Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Zezwalaj na konwersję mediów",
     "AllowMediaConversionHelp": "Umożliwia dawanie lub odbieranie dostępu do funkcji konwersji mediów.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Zezwalaj na wydobywanie napisów w locie",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Napisy wbudowane mogą zostać wydobyte z plików wideo i dostarczone do klienta w postaci zwykłego tekstu, zapobiegając transkodowaniu wideo. Na niektórych systemach może to zabierać dużo czasu i powodować wstrzymywanie odtwarzania wideo podczas procesu ekstrakcji. Dezaktywuj tę opcję, aby wbudowane napisy były wypalane w transkodowanym wideo, gdy nie są obsługiwane przez urządzenie klienta.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Napisy wbudowane mogą zostać wydobyte z plików wideo i dostarczone do klienta w postaci zwykłego tekstu, zapobiegając transkodowaniu wideo. Na niektórych systemach może to zabierać dużo czasu i powodować wstrzymywanie odtwarzania wideo podczas procesu ekstrakcji. Odznacz tę opcję, aby wbudowane napisy były wypalane w transkodowanym wideo, gdy nie są obsługiwane przez urządzenie klienta.",
     "AllowRemoteAccess": "Zezwalaj na zdalne połączenia z tym serwerem.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Jeśli nieaktywne, wszelkie zdalne połączenia będą blokowane.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista rozdzielona przecinkiem w postaci adresów IP lub adresów IP z maską sieciową dla całych podsieci. W przypadku pozostawienia pustego pola, dopuszczalne będą połączenia ze wszystkich zdalnych adresów.",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "EnableDisplayMirroring": "Wyświetlanie lustrzane",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Obsługa zewnętrznych odtwarzaczy",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Menu wyboru zewnętrznego odtwarzacza będzie wyświetlane przed rozpoczęciem odtwarzania wideo.",
-    "EnableHardwareEncoding": "Aktywuj kodowanie sprzętowe",
+    "EnableHardwareEncoding": "Włącz kodowanie sprzętowe",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Pokaż informację o następnym filmie podczas odtwarzania",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Umożliwia wyświetlanie pod koniec odtwarzania wideo, informacji o następnym wideo na liście odtwarzania.",
     "EnablePhotos": "Wyświetlaj fotografie",
@@ -194,7 +194,7 @@
     "ErrorSavingTvProvider": "Wystąpił błąd podczas dodawania dostawcy telewizji. Upewnij się, że jest on dostępny i spróbuj ponownie.",
     "EveryNDays": "Co {0} dni",
     "ExitFullscreen": "Opuść pełny ekran",
-    "ExtraLarge": "Bardzo duży",
+    "ExtraLarge": "Największe",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Wydobywanie obrazów rozdziałów pozwoli klientom, na wyświetlanie graficznego menu wyboru scen. Proces ten może być wolny, mocno wykorzystujący zasoby i może wymagać kilku gigabajtów przestrzeni dyskowej. Jest uruchamiany gdy filmy są wykrywane oraz podczas nocnych zaplanowanych zadań. Zadania są konfigurowalne w części zaplanowanych zadań. Nie jest zalecane uruchamianie tego zadania podczas szczytowych godzin użycia serwera.",
     "Extras": "Materiały dodatkowe",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Nieudana lokalizacja aplikacji FFmpeg przy użyciu wprowadzonego folderu. Aplikacja FFprobe jest również wymagana i musi znajdować się w tym samym folderze. Komponenty te są zwykle zawarte w jednym pakiecie. Sprawdź folder i spróbuj ponownie.",
@@ -733,7 +733,7 @@
     "LabelffmpegPath": "Folder aplikacji FFmpeg:",
     "LabelffmpegPathHelp": "Określa folder aplikacji ffmpeg lub folder zawierający ffmpeg.",
     "LanNetworksHelp": "Lista adresów IP lub adresów IP z maską podsieci dla całych sieci, rozdzielana przecinkami, które będą traktowane jako sieć lokalna w trakcie egzekwowania ograniczeń przepustowości. Jeśli zostanie wypełniona, wszystkie pozostałe adresy będą traktowane jako sieć zewnętrzna i będą podlegać ograniczeniom przepustowości. Jeśli zostanie pusta, tylko podsieć, w której znajduje się serwer, będzie traktowana jako sieć lokalna.",
-    "Large": "Wielkość",
+    "Large": "Większe",
     "LatestFromLibrary": "{0} ostatnio dodane",
     "LearnHowYouCanContribute": "Dowiedz się jak możesz pomóc.",
     "LibraryAccessHelp": "Wybierz biblioteki udostępniane temu użytkownikowi. Administratorzy będą mogli edytować wszystkie foldery używając menedżera metadanych.",
@@ -846,7 +846,7 @@
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Brak wyników wyszukiwania.",
     "NoSubtitlesHelp": "Domyślnie napisy nie będą wczytywane. Można je ciągle włączyć ręcznie podczas odtwarzania.",
     "None": "Żaden",
-    "Normal": "Zwykły",
+    "Normal": "Normalne",
     "NumLocationsValue": "{0} foldery",
     "Off": "Wyłączone",
     "OneChannel": "Jeden kanał",
@@ -927,8 +927,8 @@
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionRegex": "Wyrażenie regularne",
     "OptionReleaseDate": "Data wydania",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Zgłaszaj obsługę przeszukiwania podczas transkodowania",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "To jest wymagane tylko dla niektórych urządzeń które nie wspierają przeszukiwania zbyt dobrze.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Zgłaszaj obsługę przewijania podczas transkodowania",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Wymagane tylko dla urządzeń, które niezbyt dobrze wspierają przewijanie.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Pobieraj tylko napisy, które pasują idealnie do plików wideo",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Wymaganie perfekcyjnego dopasowania ograniczy listę napisów tylko do tych, które zostały przetestowane i zweryfikowane jako dokładnie pasujące. Odznaczenie tej opcji zwiększy szansę pobrania napisów, ale zwiększy także szansę na pobranie napisów błędnych lub o błędnej sygnaturze czasowej.",
     "OptionResElement": "Element rozdzielczości",
@@ -1054,7 +1054,7 @@
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Określa maksymalną liczbę dozwolonych jednoczesnych transmisji. Wprowadź 0 jako brak limitu.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Pomijaj nagrywanie odcinków, które już są w bibliotece",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Odcinki będą porównywane przy pomocy numeru sezonu i odcinka, jeśli są dostępne.",
-    "Small": "Mały",
+    "Small": "Małe",
     "SmallCaps": "Kapitaliki",
     "Smaller": "Mniejsze",
     "Smart": "Inteligentny",
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "ClearQueue": "Wyczyść kolejkę",
     "StopPlayback": "Zatrzymaj odtwarzanie",
     "ButtonPlayer": "Odtwarzacz",
-    "ButtonCast": "Obsada",
+    "ButtonCast": "Strumieniuj",
     "EnableBlurHashHelp": "Obrazy które wciąż się ładują zostaną zastąpione rozmazanym symbolem.",
     "EnableBlurHash": "Włącz rozmazane zamienniki dla obrazów",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nie może odszyfrować zawartości zabezpieczonej przy pomocy DRM, ale spróbuje pomimo tego. Niektóre pliki mogą pojawiać się jako zupełnie czarne z powodu szyfrowania lub innych nie wspieranych funkcji jak np. interaktywne tytuły.",
@@ -1539,5 +1539,6 @@
     "AudioCodecNotSupported": "Kodek audio nie jest obsługiwany",
     "LabelLocalCustomCss": "Niestandardowy styl CSS, który dotyczy tylko tego klienta. Możesz wyłączyć niestandardowy CSS serwera.",
     "LabelDisableCustomCss": "Wyłącz niestandardowe motywy/cechy CSS dostarczone z serwera.",
-    "DisableCustomCss": "Wyłącz niestandardowe CSS dostarczane przez serwer"
+    "DisableCustomCss": "Wyłącz niestandardowe CSS dostarczane przez serwer",
+    "LabelHardwareEncoding": "Enkodowanie sprzętowe:"
 }