Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -107,9 +107,9 @@
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Adj meg egy vagy több keresési kritériumot. Távolítsd el a kritériumokat a keresési eredmények növelése érdekében.",
     "HeaderImageSettings": "Kép beállítások",
     "HeaderInstall": "Telepítés",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Legújabb epizódok",
-    "HeaderLatestMedia": "Legújabb média",
-    "HeaderLatestMovies": "Legújabb filmek",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Nemrég hozzáadott epizódok",
+    "HeaderLatestMedia": "Nemrég hozzáadott tartalmak",
+    "HeaderLatestMovies": "Nemrég hozzáadott filmek",
     "HeaderLibraries": "Könyvtárak",
     "HeaderLibraryAccess": "Könyvtár hozzáférés",
     "HeaderLibraryFolders": "Médiatár mappák",
@@ -156,7 +156,7 @@
     "HeaderVideos": "Videók",
     "HeaderYears": "Év",
     "Help": "Súgó",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "A megtekintett tartalom elrejtése a \"Legújabb Média\"-ból",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "A megtekintett tartalom elrejtése a \"Nemrég hozzáadott felvételek\"-ből",
     "Home": "Kezdőlap",
     "Identify": "Azonosítás",
     "Images": "Képek",
@@ -395,7 +395,7 @@
     "TabCodecs": "Kódek",
     "TabContainers": "Tároló",
     "TabDashboard": "Vezérlőpult",
-    "TabLatest": "Legújabb",
+    "TabLatest": "Nemrég hozzáadott",
     "TabLogs": "Naplók",
     "TabMusic": "Zene",
     "TabMyPlugins": "Telepített bővítmények",
@@ -519,7 +519,7 @@
     "Disc": "Lemez",
     "Disconnect": "Bontás",
     "DisplayInMyMedia": "Megjelenítés a kezdőképernyőn",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Megjelenítés a kezdőképernyőn, mint például a 'Legújabb Média', és a 'Folyamatban lévő filmek'",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Megjelenítés a kezdőképernyőn, mint például a 'Nemrég hozzáadott', és a 'Korábban megtekintett'",
     "DisplayModeHelp": "Válaszd ki a használni kívánt elrendezést.",
     "DoNotRecord": "Ne rögzítsen",
     "DownloadsValue": "{0} letöltés",
@@ -604,8 +604,8 @@
     "HeaderInstantMix": "Azonnali keverés",
     "HeaderKeepRecording": "Felvétel készítése",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Az NFO-metaadatok engedélyezéséhez vagy letiltásához szerkesszen egy könyvtárat, és keresse meg a „Metaadat-mentők” részt.",
-    "HeaderLatestMusic": "Legújabb zenék",
-    "HeaderLatestRecordings": "Legújabb felvételek",
+    "HeaderLatestMusic": "Nemrég hozzáadott zenék",
+    "HeaderLatestRecordings": "Nemrég hozzáadott felvételek",
     "HeaderLoginFailure": "Bejelentkezési hiba",
     "HeaderMusicQuality": "Zene minősége",
     "HeaderNewApiKey": "Új API kulcs",
@@ -1510,7 +1510,7 @@
     "Framerate": "Képkockasebesség",
     "DirectPlayHelp": "A forrásfájl teljes mértékben kompatibilis ezzel az klienssel, és a munkamenet módosítások nélkül fogadja a fájlt.",
     "HeaderContinueReading": "Olvasás folytatása",
-    "EnableGamepadHelp": "Figyeljen bármilyen csatlakoztatott kontroller bemenetére.",
+    "EnableGamepadHelp": "Figyeljen bármilyen csatlakoztatott bemenetre. (Szükséges: TV megjelenítési mód)",
     "LabelEnableGamepad": "Engedélyezze a Gamepad-ot",
     "Controls": "Vezérlők",
     "TextSent": "Szöveg elküldve.",
@@ -1685,5 +1685,30 @@
     "MessageNoItemsAvailable": "Jelenleg nincs elérhető elem.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Jelenleg nincs elérhető kedvenc.",
     "Unreleased": "Még nem jelent meg",
-    "DownloadAll": "Összes letöltése"
+    "DownloadAll": "Összes letöltése",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Beágyazott címek használata.",
+    "SaveRecordingNFO": "A rögzített EPG metaadatok mentése NFO-ba",
+    "SubtitleBlack": "Fekete",
+    "SubtitleBlue": "Kék",
+    "SubtitleCyan": "Cián",
+    "SubtitleGray": "Szürke",
+    "SubtitleGreen": "Zöld",
+    "SubtitleLightGray": "Világos szürke",
+    "SubtitleMagenta": "Bíborvörös",
+    "SubtitleRed": "Piros",
+    "SubtitleWhite": "Fehér",
+    "SubtitleYellow": "Sárga",
+    "SecondarySubtitles": "Másodlagos feliratok",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Többcsatornás hangot sztereóvá keverő algoritmus használata.",
+    "LabelDummyChapterCountHelp": "Az egyes médiafájlokból kibontható fejezetképek maximális száma.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Részesítse előnyben a beágyazott címeket a fájlnevekkel szemben",
+    "SaveRecordingImages": "Rögzített EPG-képek mentése",
+    "Experimental": "Tapasztalati",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Térhatású csatornák egyesítése",
+    "HeaderDummyChapter": "Fejezetképek",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metaadatok rögzítése",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Intervallum:",
+    "LabelDummyChapterCount": "Határvonal:",
+    "LabelChapterImageResolution": "Felbontás:",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "A kinyert fejezetképek felbontása."
 }