Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -688,13 +688,13 @@
     "ErrorDeletingItem": "هنگام حذف مورد از سرور خطایی روی داد. لطفاً بررسی کنید Jellyfin به پوشه رسانه دسترسی پیدا کرده است و دوباره امتحان کنید.",
     "ErrorGettingTvLineups": "خطایی در بارگیری مجموعه‌های تلویزیونی روی داد. لطفاً مطمئن شوید اطلاعات شما صحیح است و دوباره امتحان کنید.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "",
-    "ErrorSavingTvProvider": "",
+    "ErrorSavingTvProvider": "هنگام ذخیره ارائه دهنده تلویزیون خطایی رخ داد. لطفا مطمئن شوید که در دسترس است و دوباره امتحان کنید.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "",
     "LabelFailed": "ناموفق",
     "LabelFileOrUrl": "",
-    "HeaderSelectServerCachePath": "",
+    "HeaderSelectServerCachePath": "مسیر فایل های موقت سرور را انتخاب کنید",
-    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "مسیر مورد استفاده برای فایل های موقت سرور را پیدا کنید یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
-    "HeaderSelectTranscodingPath": "",
+    "HeaderSelectTranscodingPath": "مسیر موقت رمزگذاری را انتخاب کنید",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "مسیری را که برای استفاده از پرونده های کد رمز استفاده می کنید ، مرور کرده یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
     "LabelArtistsHelp": "",
     "LabelAudioBitDepth": "عمق بیت صوتی:",
@@ -780,7 +780,7 @@
     "EnableDetailsBanner": "بنر جزئیات",
     "EnableDetailsBannerHelp": "نماش یک تصویر بنر در بالای صفحه‌ ی جزئیات مورد.",
     "ExtractChapterImagesHelp": "",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "ما نمی توانیم FFmpeg را با استفاده از مسیری که شما وارد کرده اید پیدا کنیم. FFprobe نیز مورد نیاز است و باید در همان پوشه وجود داشته باشد. این مؤلفه ها معمولاً با یک بارگیری درکنار هم جمع می شوند. لطفا مسیر را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.",
     "LabelTagline": "تگ لاین:",
     "RefreshDialogHelp": "فراداده براساس تنظیمات و سرویس های اینترنتی که در داشبورد فعال هستند ، تازه می شود.",
     "RefreshMetadata": "",
@@ -796,16 +796,16 @@
     "RepeatOne": "",
     "GuideProviderSelectListings": "لیست ها را انتخاب کنید",
     "H264CrfHelp": "'فاکتور ثابت نرخ' (CRF) تنظیمات پیش فرض کیفیت رمزگذار x264 و x265 است. شما می توانید مقادیر را بین 0 تا 51 تنظیم کنید ، جایی که مقادیر پایین تر باعث کیفیت بهتر می شوند (در هزینه اندازه پرونده بالاتر). مقادیر سالم بین 18 تا 28 است. پیش فرض x264 مقدار 23 و x265 مقدار28 است ، بنابراین می توانید از این به عنوان نقطه شروع استفاده کنید.",
-    "HardwareAccelerationWarning": "",
+    "HardwareAccelerationWarning": "فعال کردن شتاب سخت‌افزاری ممکن است باعث بی‌ثباتی در برخی محیط‌ها شود. اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل و درایورهای ویدیوی شما کاملاً به روز هستند. اگر بعد از فعال کردن این گزینه در پخش ویدیو مشکل دارید، باید تنظیمات را به هیچکدام برگردانید.",
-    "HeaderAddToCollection": "",
+    "HeaderAddToCollection": "اضافه کردن به مجموعه",
-    "HeaderAddToPlaylist": "",
+    "HeaderAddToPlaylist": "اضافه کردن به لیست پخش",
-    "HeaderAddUpdateImage": "",
+    "HeaderAddUpdateImage": "اضافه کردن/بروزرسانی تصویر",
     "HeaderAdditionalParts": "قطعات اضافی",
     "HeaderAdmin": "سرپرستی",
     "HeaderAlert": "هشدار",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "اجازه حذف رسانه از:",
     "HeaderApiKey": "کلید API",
-    "HeaderApiKeys": "",
+    "HeaderApiKeys": "کلید های API",
     "HeaderApiKeysHelp": "برنامه های خارجی برای برقراری ارتباط با سرور نیاز به داشتن کلید API دارند. کلیدها با ورود به سیستم با یک حساب کاربری عادی یا اعطای دستی کلید به برنامه صادر می شوند.",
     "ApiKeysCaption": "لیست کلیدهای دسترسی به API فعال",
     "HeaderApp": "برنامه",
@@ -882,33 +882,33 @@
     "OptionHasThemeVideo": "",
     "OptionHideUser": "",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "",
-    "HeaderSendMessage": "",
+    "HeaderSendMessage": "ارسال پیام",
-    "HeaderSeriesOptions": "",
+    "HeaderSeriesOptions": "تنظیمات سریال",
-    "HeaderSeriesStatus": "",
+    "HeaderSeriesStatus": "وضعیت سریال",
-    "HeaderServerAddressSettings": "",
+    "HeaderServerAddressSettings": "تنظیمات آدرس سرور",
     "HeaderServerSettings": "تنظیمات سرور",
     "HeaderSortBy": "مسیر را انتخاب کنید",
     "HeaderSortOrder": "ترتیب مرتب سازی",
-    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "اطلاعات قسمت ویژه",
     "HeaderStartNow": "اکنون شروع شود",
     "HeaderStatus": "وضعیت",
     "HeaderStopRecording": "توقف ضبط",
     "HeaderSubtitleAppearance": "زیرنویس ظاهر",
     "HeaderSubtitleDownloads": "دانلودهای زیرنویس",
-    "HeaderSubtitleProfile": "",
+    "HeaderSubtitleProfile": "نمایه زیرنویس",
-    "HeaderSubtitleProfiles": "",
+    "HeaderSubtitleProfiles": "نمایه های زیرنویس",
-    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "",
+    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "نمایه‌های زیرنویس، فرمت‌های زیرنویس پشتیبانی شده توسط دستگاه را توصیف می‌کنند.",
-    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "پیوستن به یک گروه",
-    "HeaderSyncPlayEnabled": "فعال شد SyncPlay",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "اجرای همگام فعال شده است",
-    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "",
+    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "این کاربر در حال حاضر غیرفعال است",
     "HeaderTracks": "شیار",
-    "HeaderTranscodingProfile": "",
+    "HeaderTranscodingProfile": "نمایه رمزگذاری",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "نمایه های رمزگذاری را اضافه کنید تا مشخص کنید که در صورت نیاز به رمزگذاری کدام فرمت ها باید استفاده شوند.",
     "HeaderTunerDevices": "دستگاه های تیونر",
     "HeaderTuners": "تنظیم کننده هاتنظیم کننده های تلویزیون",
-    "HeaderTypeText": "",
+    "HeaderTypeText": "وارد کردن متن",
     "HeaderUpcomingOnTV": "",
-    "HeaderUploadImage": "",
+    "HeaderUploadImage": "بارگذاری تصویر",
     "HeaderUser": "کاربر",
     "HeaderVideoQuality": "کیفیت تصویری",
     "HeaderVideoType": "",
@@ -920,38 +920,38 @@
     "HeaderYears": "سال",
     "Help": "راهنما",
     "Hide": "پنهان کردن",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "پنهان کردن محتوای تماشا شده از 'تازه ترین رسانه ها'",
     "Home": "خانه",
     "Horizontal": "افقی",
-    "HttpsRequiresCert": "",
+    "HttpsRequiresCert": "برای فعال کردن اتصالات ایمن، باید یک گواهی SSL قابل اعتماد ارائه کنید، مانند Let's Encrypt . لطفاً یا گواهی ارائه دهید یا اتصالات امن را غیرفعال کنید.",
     "Identify": "شناسایى",
     "Images": "تصاویر",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "فقط کانالهایی که به عنوان مورد علاقه در دستگاه تنظیم کننده علامت گذاری شده اند وارد می شوند.",
-    "InstallingPackage": "",
+    "InstallingPackage": "در حال نصب {0} (نسخه {1})",
     "InstantMix": "",
-    "ItemCount": "",
+    "ItemCount": "{0} مورد",
     "Items": "موارد",
     "Kids": "بچه ها",
     "Label3DFormat": "قالب سه بعدی:",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(با خاموش کردن سرور لغو شد)",
     "LabelAccessDay": "روز هفته:",
-    "LabelAccessEnd": "",
+    "LabelAccessEnd": "زمان پایان:",
-    "LabelAccessStart": "",
+    "LabelAccessStart": "زمان شروع:",
-    "LabelAirDays": "",
+    "LabelAirDays": "روزهای پخش:",
-    "LabelAirTime": "",
+    "LabelAirTime": "زمان پخش:",
-    "LabelAirsAfterSeason": "",
+    "LabelAirsAfterSeason": "پخش پس از فصل:",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "پخش قبل از قسمت:",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "پخش قبل از فصل:",
     "LabelAlbum": "آلبوم:",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN برای آلبوم هنری ، در ویژگی dlna: profileID در upnp: albumArtURI استفاده می شود. برخی از دستگاه ها ، صرف نظر از اندازه تصویر ، به مقدار خاصی نیاز دارند.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "حداکثر ارتفاع تصویر آلبوم:",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "حداکثر عرض تصویر آلبوم:",
-    "LabelAlbumArtPN": "",
+    "LabelAlbumArtPN": "PN تصویر آلبوم:",
-    "LabelAlbumArtists": "",
+    "LabelAlbumArtists": "هنرمندان آلبوم:",
-    "LabelAllowHWTranscoding": "",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "اجازه رمزگذاری با کارت گرافیک",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "فیلتر آدرس IP از راه دور:",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "حالت فیلتر آدرس IP راه دور:",
-    "LabelAppName": "",
+    "LabelAppName": "نام برنامه",
     "LabelAppNameExample": "",
     "LabelArtists": "هنرمندان:",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "",
@@ -1066,19 +1066,19 @@
     "LabelSyncPlayNewGroup": "گروه جدید",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "ترک گروه",
-    "HeaderAppearsOn": "",
+    "HeaderAppearsOn": "نمایش در",
     "HeaderAudioBooks": "کتاب های صوتی",
     "HeaderAudioSettings": "تنظیمات صوتی",
     "HeaderBranding": "نام تجاری",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "تنظیم کردن دسترسی از راه دور",
-    "HeaderConfirmPluginInstallation": "",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "تایید نصب افزونه",
-    "HeaderConfirmProfileDeletion": "",
+    "HeaderConfirmProfileDeletion": "تایید حذف پروفایل",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "ابطال کلید API",
-    "HeaderConnectToServer": "",
+    "HeaderConnectToServer": "اتصال به سرور",
     "HeaderConnectionFailure": "عدم اتصال",
     "HeaderContainerProfile": "",
     "HeaderContainerProfileHelp": "",
-    "HeaderContinueListening": "",
+    "HeaderContinueListening": "به گوش دادن ادامه دهید",
     "HeaderDVR": "ضبط دیجیتال",
     "HeaderHttpsSettings": "تنظیمات HTTPS",
     "HeaderNavigation": "جهت یابی",
@@ -1092,10 +1092,10 @@
     "HeaderRevisionHistory": "تاریخچه ویرایشهای",
     "HeaderRunningTasks": "در حال اجرا وظایف",
     "HeaderScenes": "صحنه‌های",
-    "HeaderSeasons": "",
+    "HeaderSeasons": "فصل ها",
     "HeaderSecondsValue": "{0} ثانیه",
-    "HeaderSelectCertificatePath": "",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "مسیر گواهی را انتخاب کنید",
-    "HeaderSelectMetadataPath": "",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "مسیر ابرداده را انتخاب کنید",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "مسیری را که می خواهید برای فراداده استفاده کنید مرور یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
     "HeaderSelectPath": "",
     "LabelFolder": "پوشه:",
@@ -1331,7 +1331,7 @@
     "Data": "داده",
     "ClearQueue": "پاکسازی صف",
     "ButtonPlayer": "پخش‌کننده",
-    "ButtonCast": "نمایش رسانه در دستگاه",
+    "ButtonCast": "پخش در دستگاه",
     "AllowTonemappingHelp": "نگاشت صدا می تواند ضمن حفظ جزئیات و رنگ تصویر ، محدوده دینامیکی فیلم را از HDR به SDR تبدیل کند ، که اطلاعات بسیار مهمی برای نمایش صحنه اصلی است. در حال حاضر فقط با فیلم های HDR10 یا HLG کار می کند. این به زمان اجرا OpenCL یا CUDA مربوطه نیاز دارد .",
     "AllowVppTonemappingHelp": "نگاشت لحنی مبتنی بر سخت افزار کامل بدون استفاده از فیلتر OpenCL. در حال حاضر فقط هنگام رمزگذاری فیلم ها با فراداده HDR10 تعبیه شده کار می کند.",
     "EnableVppTonemapping": "VPP Tone mapping را فعال کنید",
@@ -1483,10 +1483,10 @@
     "LabelAutomaticDiscovery": "فعال کردن قابلیت کشف خودکار:",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "با فعال شدن ، بسته های دریافت شده در درگاه خودکار ثبت می شوند.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "ردیابی خودکار کشف را فعال کنید.",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "حداکثر وضوح تصویر آلبوم از طریق ویژگی upnp: albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "حداکثر وضوح تصویر آلبوم از طریق ویژگی 'upnp:albumArtURI' در معرض دید قرار می گیرد.",
     "KnownProxiesHelp": "لیستی از آدرس های IP یا نام میزبان پروکسی های شناخته شده که هنگام اتصال به نمونه Jellyfin شما با استفاده از کاما جدا شده اند. این مورد برای استفاده مناسب از هدرهای X-Forwarded-For لازم است. پس از ذخیره نیاز به راه اندازی مجدد دارد.",
     "Image": "تصویر",
-    "HeaderUploadSubtitle": "زیرنویس را بارگذاری کنید",
+    "HeaderUploadSubtitle": "بارگذاری زیرنویس",
     "HeaderPortRanges": "تنظیمات فایروال و پروکسی",
     "HeaderNewRepository": "مخزن جدید",
     "HeaderNetworking": "پروتکل های IP",
@@ -1532,5 +1532,18 @@
     "Cursive": "خط شکسته",
     "ButtonExitApp": "خروج از برنامه",
     "Arranger": "تنظیم کننده",
-    "ErrorPlayerNotFound": "هیچ پخش کننده ای برای رسانه درخواستی یافت نشد."
+    "ErrorPlayerNotFound": "هیچ پخش کننده ای برای رسانه درخواستی یافت نشد.",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "همگام سازی زمان",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "تنظیمات اجرای همگام",
+    "HeaderContinueReading": "به خواندن ادامه دهید",
+    "GoogleCastUnsupported": "گوگل کست پشتیبانی نمیشود",
+    "Engineer": "مهندس صدا",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "فعالسازی نمایش قسمت‌های قبلاً تماشا شده در بخش‌های 'بعدی'.",
+    "EnableRewatchingNextUp": "فعالسازی تماشای مجدد در 'بعدی'",
+    "CopyFailed": "ناتوان در کپی",
+    "Copy": "کپی",
+    "Copied": "کپی شد",
+    "ButtonSpace": "فاصله",
+    "ButtonClose": "بستن",
+    "ButtonBackspace": "حذف"
 }