diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index ff15b1158..e6d081be9 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -629,7 +629,7 @@
     "AllowHWTranscodingHelp": "Permet al sintonitzador transcodificar streams sobre la marxa. Això pot ajudar a reduir la transcodificació requerida pel servidor.",
     "AllLibraries": "Totes les biblioteques",
     "AllLanguages": "Tots els idiomes",
-    "AllComplexFormats": "Tots els formats complexos (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB / IDX, etc.)",
+    "AllComplexFormats": "Tots els formats complexos (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB / IDX, etc.)",
     "Alerts": "Alertes",
     "Aired": "Transmès",
     "AirDate": "Data d'emissió",
@@ -642,7 +642,7 @@
     "ChannelNameOnly": "Número de canal",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Els canvis als paràmetres de descàrrega de metadades o d'obra d'art només s'apliquen al contingut nou afegit a la biblioteca. Per aplicar els canvis als títols existents, haureu de refrescar les metadades manualment.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Llista de reproducció",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor hauria de gravar els subtítols en transcodificar vídeos. Evitar això millorarà molt el rendiment. Seleccioneu Automàtica per gravar formats basats en imatges (VOBSUB, PGS, SUB, IDX) i certs subtítols ASS o SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor hauria de gravar els subtítols en transcodificar vídeos. Evitar això millorarà molt el rendiment. Seleccioneu Automàtica per gravar formats basats en imatges (VobSub, PGS, SUB, IDX) i certs subtítols ASS o SSA.",
     "Browse": "Navega",
     "BoxRear": "Caixa (posterior)",
     "BoxSet": "conjunt de caixes",
@@ -1259,8 +1259,8 @@
     "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun rang de ports:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "L'acceleració de maquinari requereix una configuració addicional.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "L'acceleració de maquinari:",
-    "LabelH265Crf": "H265 codifica CRF:",
-    "LabelH264Crf": "H264 codifica CRF:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 codifica CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H.264 codifica CRF:",
     "LabelFormat": "Format:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Introdueix el nom d'usuari, si ho recordi.",
     "LabelFont": "Font:",