Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -608,9 +608,9 @@
     "OptionOnInterval": "بناء على فترة",
     "OptionParentalRating": "التصنيف الأبوي",
     "OptionPlainStorageFolders": "غرض جميع المجلدات كمجلدات تخزين بسيطة",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "يتم تمثيل كافة المجلدات في DIDL كـ \"object.container.storageFolder\" بدلاً من نوع أكثر تحديدًا ، مثل \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "يتم تمثيل كافة المجلدات في DIDL ك \"object.container.storageFolder\" بدلاً من نوع أكثر تحديدًا ، مثل \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionPlainVideoItems": "إظهار جميع الفيديوهات كعناصر فيديو بسيطة",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "يتم تمثيل جميع مقاطع الفيديو في DIDL كـ \"object.item.videoItem\" بدلاً من نوع أكثر تحديدًا ، مثل \"object.item.videoItem.movie\".",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "يتم تمثيل جميع مقاطع الفيديو في DIDL ك \"object.item.videoItem\" بدلاً من نوع أكثر تحديدًا ، مثل \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlayCount": "مرات التشغيل",
     "OptionPremiereDate": "تاريخ العرض",
     "OptionProtocolHls": "البت الحي عبر http",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     "Play": "قم بتشغيل",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "ضع القنوات المفضلة في البداية",
     "Photo": "صورة",
-    "PersonRole": "كـ {0}",
+    "PersonRole": "ك {0}",
     "Person": "شخص",
     "PerfectMatch": "تطابق مثالي",
     "People": "الأشخاص",
@@ -1245,7 +1245,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "مقدار الوقت الذي تستخدمه SpeedToSync لتصحيح موضع التشغيل.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "مدة SpeedToSync:",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "الحد الأقصى لتأخير التشغيل الذي يتم بعده استخدام SkipToSync بدلاً من SpeedToSync.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "أقصى تأخير لـ SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "أقصى تأخير ل SpeedToSync:",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "الحد الأدنى لتأخير التشغيل الذي يحاول SpeedToSync بعده تصحيح موضع التشغيل.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "الحد الأدنى من تأخير SpeedToSync:",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "قم بتمكين المزامنة النشطة للتشغيل إما من خلال تسريع الوسائط أو بالسعي إلى الموضع المقدر. قم بتعطيل هذا في حالة التأتأة الشديدة.",
@@ -1300,7 +1300,7 @@
     "LabelSelectAudioChannels": "القنوات",
     "LabelAllowedAudioChannels": "الحد الأقصى لقنوات الصوت المسموح بها",
     "AllowHevcEncoding": "السماح بالتشفير بتنسيق HEVC",
-    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "يُفضل استخدام fMP4 كحاوية افتراضية لـ HLS ، مما يجعل من الممكن توجيه محتوى HEVC على الأجهزة المدعومة.",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "يُفضل استخدام fMP4 كحاوية افتراضية ل HLS ، مما يجعل من الممكن توجيه محتوى HEVC على الأجهزة المدعومة.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "يُفضل حاوية وسائط fMP4-HLS",
     "LabelSyncPlayInfo": "معلومات SyncPlay",
     "LabelOriginalMediaInfo": "معلومات الوسائط الأصلية",
@@ -1356,7 +1356,7 @@
     "SubtitleOffset": "إزاحة الترجمة",
     "SubtitleDownloadersHelp": "قم بتمكين برامج تنزيل الترجمة المفضلة لديك وتصنيفها حسب الأولوية.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "لن يتم تطبيق هذه الإعدادات على الترجمات الرسومية (PGS ، DVD ، إلخ) أو ترجمات ASS / SSA التي تتضمن أنماطها الخاصة.",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "تنطبق هذه الإعدادات أيضًا على أي تشغيل لـ Chromecast بدأ بواسطة هذا الجهاز.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "تنطبق هذه الإعدادات أيضًا على أي تشغيل ل Chromecast بدأ بواسطة هذا الجهاز.",
     "Subtitle": "ترجمات",
     "Studios": "استوديوهات",
     "StopRecording": "أوقف التسجيل",
@@ -1374,7 +1374,7 @@
     "ShowTitle": "أظهر العنوان",
     "ShowMore": "أظهر المزيد",
     "ShowLess": "أظهر أقل",
-    "ShowIndicatorsFor": "إظهار مؤشرات لـ:",
+    "ShowIndicatorsFor": "إظهار مؤشرات ل:",
     "Share": "شارك",
     "SetUsingLastTracksHelp": "حاول تعيين مسار الترجمة / الصوت على أقرب تطابق للفيديو الأخير.",
     "SetUsingLastTracks": "تعيين الترجمة / المسارات الصوتية مع العنصر السابق",