Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "BurnSubtitlesHelp": "根据字幕格式确定服务器在转换视频时是否应压制字幕。避免压制字幕会提高服务器性能。选择“自动”以压制基于图像的字幕格式（如 VOBSUB, PGS, SUB/IDX 等）和一些复杂的 ASS/SSA 字幕。",
     "ButtonAdd": "添加",
     "ButtonAddMediaLibrary": "添加媒体库",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "添加触发",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "添加触发器",
     "ButtonAddServer": "添加服务器",
     "ButtonAddUser": "添加用户",
     "ButtonArrowDown": "下",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "远程IP地址过滤器：",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "远程IP地址过滤器模式：",
     "LabelAppName": "APP名称",
-    "LabelAppNameExample": "例如： Sickbeard, NzbDrone",
+    "LabelAppNameExample": "例如： Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "艺术家：",
     "LabelArtistsHelp": "独立多功能 ;",
     "LabelAudioLanguagePreference": "首选音频语言：",
@@ -617,7 +617,7 @@
     "LabelLoginDisclaimer": "登录声明：",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "将在登录页面底部显示的信息。",
     "LabelLogs": "日志：",
-    "LabelManufacturer": "制造商",
+    "LabelManufacturer": "制造商：",
     "LabelManufacturerUrl": "厂商网址",
     "LabelMatchType": "匹配的类型：",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "每个项目最大背景图数目：",
@@ -656,7 +656,7 @@
     "LabelMoviePrefixHelp": "如果将前缀应用于影片标题, 请在此处输入它, 以便服务器可以正确处理它。",
     "LabelMovieRecordingPath": "电影录制路径 (可选的)：",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "音乐转码的比特率：",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "请指定一个音乐媒体串流时的最大比特率",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "请指定一个音乐媒体串流时的最大比特率。",
     "LabelName": "名字：",
     "LabelNewName": "新名字：",
     "LabelNewPassword": "新密码：",
@@ -851,7 +851,7 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "你确定删除这个任务触发条件？",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "对于 BSD 系统，你需要设置包含你的 FreeNAS Jail 虚拟机的存储以允许 Jellyfin 访问它。",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "网络按钮无法找到你的设备的情况下，网络路径可以手动输入。 例如， {0} 或者 {1}。",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "对于 Arch Linux 上的 Linux 或是 CentOS、Debian、Fedora、OpenSuse、Ubuntu 这些系统，你必须授权系统服务用户访问你存储位置的权限。",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "对于Arch Linux、 CentOS、Debian、Fedora、OpenSuse、Ubuntu上的Linux系统，你必须授权系统服务用户访问你存储位置。",
     "MessageDownloadQueued": "下载已列队。",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "启用此选项可能会大大延长媒体库扫描时间。",
     "MessageFileReadError": "读取文件发生错误。",
@@ -1004,8 +1004,8 @@
     "OptionHasTrailer": "预告片",
     "OptionHideUser": "从登陆页面隐藏此用户",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "这个选项对于私人账户或是希望隐藏管理员账户的人是有帮助的。用户在登录时需要手动输入他们的用户名和密码。",
-    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Hls分段字幕",
-    "OptionHomeVideos": "家庭视频与照片",
+    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS分段字幕",
+    "OptionHomeVideos": "照片",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "忽略转码字节范围请求",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "如果启用，这些请求会被兑现，但会忽略的字节范围标头。",
     "OptionImdbRating": "IMDb 评分",
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     "OptionThursday": "星期四",
     "OptionTrackName": "曲目名称",
     "OptionTuesday": "星期二",
-    "OptionTvdbRating": "Tvdb 评分",
+    "OptionTvdbRating": "TVDB 评分",
     "OptionUnairedEpisode": "尚未发布的剧集",
     "OptionUnplayed": "未播放",
     "OptionWakeFromSleep": "从睡眠中唤醒",
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     "StopRecording": "停止录制",
     "Studios": "工作室",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "这些设定也会被应用于任何通过此设备发起的 Chromecast 播放。",
-    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "这些设置将不会应用于图形字幕（如 PGS,DVD 等），或者一些有着自己的内置式样的字幕（ASS/SSA)。",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "这些设置将不会应用于图形字幕（如 PGS，DVD 等），或者具有内置式样的字幕（ASS/SSA）。",
     "SubtitleDownloadersHelp": "按优先顺序启用并排列您的首选字幕下载程序。",
     "Subtitles": "字幕",
     "Suggestions": "建议",
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     "TabMusicVideos": "音乐视频",
     "TabMyPlugins": "我的插件",
     "TabNetworks": "网络",
-    "TabNfoSettings": "Nfo 设定",
+    "TabNfoSettings": "NFO 设定",
     "TabNotifications": "通知",
     "TabOther": "其他",
     "TabParentalControl": "家长控制",
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "TabProfiles": "配置",
     "TabRecordings": "录制",
     "TabResponses": "响应",
-    "TabResumeSettings": "恢复设置",
+    "TabResumeSettings": "恢复",
     "TabScheduledTasks": "计划任务",
     "TabSeries": "电视剧",
     "TabServer": "服务器",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     "Trailers": "预告片",
     "Transcoding": "转码",
     "Tuesday": "星期二",
-    "TvLibraryHelp": "回顾{0}Jellyfin 电视节目命名指南{1}。",
+    "TvLibraryHelp": "回顾{0}电视节目命名指南{1}。",
     "UninstallPluginConfirmation": "你确定要卸载 {0}?",
     "UninstallPluginHeader": "卸载插件",
     "Unmute": "取消静音",
@@ -1257,8 +1257,8 @@
     "Unrated": "未分级",
     "Up": "上",
     "Upload": "上传",
-    "UserAgentHelp": "如果需要, 提供自定义用户代理 http 标头。",
-    "UserProfilesIntro": "Jellyfin 集成了对用户资料的支持，允许每个用户分别配置自己的显示设置、播放模式和家长控制。",
+    "UserAgentHelp": "提供自定义用户代理 HTTP 标头。",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin 集成了对用户资料的支持，允许配置自己的显示设置、播放模式和家长控制。",
     "ValueAlbumCount": "{0} 张专辑",
     "ValueAudioCodec": "音频编解码器： {0}",
     "ValueCodec": "编解码器：{0}",
@@ -1288,13 +1288,13 @@
     "Wednesday": "星期三",
     "WelcomeToProject": "欢迎来到 Jellyfin！",
     "Whitelist": "白名单",
-    "WizardCompleted": "现已完成。Jellyfin 已开始收集你的媒体库信息。了解一下我们推出的其他应用，然后点击<b>结束</b>来浏览<b>服务器控制台</b>。",
+    "WizardCompleted": "现已完成。Jellyfin 已开始收集你的媒体库信息。了解一下我们推出的其他应用，然后点击<b>结束</b>来浏览<b>控制台</b>。",
     "Writer": "编剧",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "这些属性被应用到每一个XML响应的根元素。",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "具有这些类别的程序将显示为儿童程序。用 \"|\" 分隔多个。",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "具有这些类别的程序将显示为电影。用 \"|\" 分隔多个。",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "具有这些类别的程序将显示为新闻程序。用 \"|\" 分隔多个。",
-    "XmlTvPathHelp": "xml 电视文件的路径。Jellyfin 将读取此文件并定期检查它以进行更新。您负责创建和更新文件。",
+    "XmlTvPathHelp": "XMLTV 文件的路径。Jellyfin 将读取此文件并定期检查它以进行更新。您负责创建和更新文件。",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "这些类别的节目将显示为体育节目。用 \"|\" 分隔多个。",
     "Yes": "是",
     "Yesterday": "昨天",
@@ -1455,7 +1455,6 @@
     "LabelPlayer": "播放器:",
     "LabelBaseUrl": "基础 URL:",
     "LabelBaseUrlHelp": "您可以在此处添加自定义子目录，以便从更唯一的 URL 访问服务器。",
-    "MoreMediaInfo": "媒体信息",
     "MusicLibraryHelp": "重播 {0}音乐命名指南{1}。",
     "HeaderFavoritePeople": "最喜欢的人物",
     "OptionRandom": "随机"