Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -115,7 +115,7 @@
     "DatePlayed": "Datum afgespeeld",
     "DeathDateValue": "Overleden: {0}",
     "Default": "Standaard",
-    "ErrorDefault": "Er is een fout opgetreden. Probeer later opnieuw.",
+    "ErrorDefault": "Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dit zijn uw standaardinstellingen en kunnen per bibliotheek worden aangepast.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Ondertitels worden geladen op basis van de standaard en geforceerd markeringen in de ingesloten metadata. Indien meerdere opties aanwezig zijn zal rekening worden gehouden met de taalvoorkeuren.",
     "Delete": "Verwijderen",
@@ -174,12 +174,12 @@
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Er ging iets mis bij het toevoegen van de lineup aan uw Schedules Direct account. Schedules Direct staat maar een beperkt aantal lineups per account toe. Het kan nodig zijn dat u zich aan moet melden op de Schedules Direct website en andere lineups moet verwijderen voordat u verder kunt.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Er ging iets mis bij het toevoegen van het media pad. Controleer of het pad klopt en of Jellyfin toegang heeft tot de locatie.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Er was een fout bij het toevoegen van de tuner. Controleer of deze toegankelijk is en probeer het opnieuw.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Er is een fout opgetreden met de toegang tot XMLTV bestand. Zorg ervoor dat het bestand bestaat en probeer het opnieuw.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Er is een fout opgetreden bij de toegang tot het XMLTV-bestand. Zorg ervoor dat het bestand bestaat en probeer het opnieuw.",
     "ErrorDeletingItem": "Er was een probleem bij het verwijderen van het item in de server. Controleer of Jellyfin schrijfrechten op de map heeft en probeer het opnieuw.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Er was een fout bij het downloaden van de TV lineup. Controleer of uw gegevens correct zijn en probeer het opnieuw.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de tv-lineup. Controleer of uw gegevens correct zijn en probeer het opnieuw.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Eind tijd moet na de start tijd liggen.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Selecteer een lineup en probeer het opnieuw. Als er geen lineups beschibaar zijn, controleer dan of uw gebruikersnaam, wachtwoord en postcode correct zijn.",
-    "ErrorSavingTvProvider": "Er was een fout bij het opslaan van de TV aanbieder. Controleer of deze toegankelijk is en probeer het opnieuw.",
+    "ErrorSavingTvProvider": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de tv-aanbieder. Controleer of deze toegankelijk is en probeer het opnieuw.",
     "EveryNDays": "Elke {0} dagen",
     "ExitFullscreen": "Volledig scherm afsluiten",
     "ExtraLarge": "Extra Groot",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "HeaderLibraryOrder": "Bibliotheekvolgorde",
     "HeaderLibrarySettings": "Bibliotheek Instellingen",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Instellingen live-tv-tuner",
-    "HeaderLoginFailure": "Aanmeld fout",
+    "HeaderLoginFailure": "Aanmeldfout",
     "HeaderMediaFolders": "Media Mappen",
     "HeaderMetadataSettings": "Metagegevens instellingen",
     "HeaderMoreLikeThis": "Meer zoals dit",
@@ -309,7 +309,7 @@
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Volgende Afgespeeld over {0}",
     "HeaderOnNow": "Aan het spelen",
     "HeaderOtherItems": "Overige Items",
-    "HeaderParentalRatings": "Ouderlijke toezicht",
+    "HeaderParentalRatings": "Kijkwijzer",
     "HeaderPassword": "Wachtwoord",
     "HeaderPasswordReset": "Wachtwoord resetten",
     "HeaderPaths": "Paden",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "HeaderPlayAll": "Alles afspelen",
     "HeaderPlayOn": "Afspelen Op",
     "HeaderPlayback": "Media afspelen:",
-    "HeaderPlaybackError": "Afspeel Fout",
+    "HeaderPlaybackError": "Afspeelfout",
     "HeaderPleaseSignIn": "Aanmelden",
     "HeaderPluginInstallation": "Plugin installatie",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Gewenste metadata taal",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "HeaderUsers": "Gebruikers",
     "HeaderVideoQuality": "Video Kwaliteit",
     "HeaderVideoType": "Videotype",
-    "HeaderVideoTypes": "Video types",
+    "HeaderVideoTypes": "Videotypes",
     "HeaderVideos": "Video's",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML Document Attribuut",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML Document Attributen",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Zet dit aan als de server niet betrouwbaar door andere UPnP-apparaten op uw netwerk wordt gedetecteerd.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval voor het zoeken naar clients:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen twee SSDP-zoekopdrachten.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA foutopsporings logboek inschakelen",
+    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA-foutopsporingslogboek inschakelen",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Genereer grote logboekbestanden en is alleen bedoeld voor het troubleshooting doeleinden.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "\"Play To\" DLNA functie inschakelen",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Apparaten detecteren binnen uw netwerk en maak het mogelijk om ze op afstand te gebruiken.",
@@ -810,7 +810,7 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Alleen webpagina's met media-informatie worden gedeeld. Mediabestanden worden nooit publiekelijk gedeeld. Gedeelde items zijn beperkt in tijd en verlopen na {0} dagen.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Opnamebeheer live-tv toestaan",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Media afspelen toestaan",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Het beperken van toegang tot transcodering kan afspeelfouten in clients veroorzaken door niet ondersteunde mediaformaten.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Het beperken van toegang tot transcodering kan afspeelfouten bij clients veroorzaken vanwege niet-ondersteunde mediaformaten.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Op afstand besturen van andere gebruikers toestaan",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Op afstand besturen van gedeelde apparaten toestaan",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA apparaten worden als gedeeld apparaat gezien totdat een gebruiker deze gaat gebruiken.",
@@ -850,8 +850,8 @@
     "OptionEveryday": "Elke dag",
     "OptionExternallyDownloaded": "Externe download",
     "OptionExtractChapterImage": "Uitpakken hoofdstukafbeeldingen inschakelen",
-    "OptionHasThemeSong": "Thema Lied",
-    "OptionHasThemeVideo": "Thema Video",
+    "OptionHasThemeSong": "Themamuziek",
+    "OptionHasThemeVideo": "Themavideo",
     "OptionHideUser": "Verberg deze gebruiker op de aanmeldschermen",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Handig voor pivé of verborgen beheer accounts. De gebruiker zal handmatig moeten inloggen met een gebruikersnaam en wachtwoord.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS gesegmenteerde ondertiteling",
@@ -873,7 +873,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Rapporteer dat de server byte zoeken tijdens transcoderen ondersteunt",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dit is vereist voor bepaalde apparaten die zo goed op tijd zoeken.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Alleen ondertitels downloaden die een perfecte match geven voor video bestanden",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Een perfecte match vereisen zal de ondertitels filteren om alleen ondertitels te downloaden die getest en geverifieerd zijn met je exacte videobestand. Dit uitvinken zal de kans om ondertitels te vinden vergroten, maar ook de kans op een niet gesynchroniseerd of foute ondertitel vergroten.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Een perfecte match vereisen zal de ondertitels filteren om alleen ondertitels te downloaden die getest en geverifieerd zijn met je exacte videobestand. Dit uitvinken zal de kans om ondertitels te vinden vergroten, maar ook de kans op een niet-gelijklopende of foute ondertitel vergroten.",
     "OptionResumable": "Hervatbaar",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Metagegevens en afbeeldingen opslaan als verborgen bestanden",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Als u dit wijzigt, is dit van toepassing op nieuwe metagegevens die in de toekomst worden opgeslagen. Bestaande metadatabestanden worden bijgewerkt de volgende keer dat ze door de server worden opgeslagen.",
@@ -1077,7 +1077,7 @@
     "Wednesday": "Woensdag",
     "WelcomeToProject": "Welkom bij Jellyfin!",
     "WizardCompleted": "Dat is alles wat we nu nodig hebben. Jellyfin is begonnen met het verzamelen van informatie over uw media bibliotheek. Probeer sommige van onze apps en klik dan <b>Finish</b> om het <b>Dashboard</b> te bekijken.",
-    "Writer": "Schrijver",
+    "Writer": "Scenario",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Deze kenmerken worden toegepast op het hoofd-element van elk XML-antwoord.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën wordt weergegeven als programma's voor kinderen. Scheid meerdere met '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën wordt weergegeven als films. Scheid meerdere met '|'.",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
     "OptionResElement": "'res' element",
     "TV": "TV",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadata-downloaders ({0}):",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bepaald hoeveel foutieve inlog-pogingen plaats kunnen vinden voor dat de gebruiker buitengesloten wordt.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bepaal hoeveel foutieve inlogpogingen kunnen plaatsvinden voordat de gebruiker buitengesloten wordt.",
     "Premiere": "Première",
     "TabPlugins": "Plug-ins",
     "LabelAudioSampleRate": "Audio sample rate:",
@@ -1282,7 +1282,7 @@
     "Filter": "Filter",
     "New": "Nieuw",
     "SaveChanges": "Wijzigingen opslaan",
-    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Kan SyncPlay niet inschakelen! Media fout.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Kan SyncPlay niet inschakelen! Mediafout.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Kan SyncPlay niet inschakelen! Ontbrekende sessie.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Geen actieve speler gevonden. SyncPlay is uitgeschakeld.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Er is een fout opgetreden bij het openen van de groepslijst.",
@@ -1333,7 +1333,7 @@
     "ButtonPlayer": "Speler",
     "EnableBlurHashHelp": "Afbeeldingen die nog worden geladen, worden weergegeven met een unieke tijdelijke aanduiding.",
     "EnableBlurHash": "Schakel wazige placeholders voor plaatjes in",
-    "Writers": "Schrijvers",
+    "Writers": "Scenario",
     "ViewAlbumArtist": "Bekijk album artiest",
     "MessageAddRepository": "Om een repository toe te voegen klik je op de knop naast de kop, en vul je benodigde informatie in.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Een zelf te configureren naam om deze repository te kunnen onderscheiden van andere repositories.",
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Verdubbel de framesnelheid bij de-interliniëring",
     "ThumbCard": "Thumb Card",
     "Subtitle": "Ondertiteling",
-    "SpecialFeatures": "Speciale Features",
+    "SpecialFeatures": "Speciale features",
     "SelectServer": "Server selecteren",
     "Restart": "Herstarten",
     "ResetPassword": "Wachtwoord opnieuw instellen",
@@ -1665,9 +1665,9 @@
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Pas helderheidsversterking toe in VPP-tonemapping Zowel de aanbevolen als de standaardwaarden zijn 0.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tone mapping helderheidsversterking:",
     "EnableSplashScreen": "Opstartscherm inschakelen",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentele NVDEC implementatie, deze instelling niet inschakelen tenzij u decoderingsfouten tegenkomt.",
-    "ThemeVideo": "Thema Video",
-    "ThemeSong": "Themalied",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentele NVDEC-implementatie; deze instelling niet inschakelen tenzij u decoderingsfouten tegenkomt.",
+    "ThemeVideo": "Themavideo",
+    "ThemeSong": "Themamuziek",
     "Sample": "Voorbeeld",
     "Scene": "Scène",
     "Interview": "Interview",
@@ -1676,7 +1676,7 @@
     "Trailer": "Trailer",
     "Clip": "Korte film",
     "SelectAll": "Selecteer alles",
-    "DirectPlayError": "Er is een fout opgetreden tijdens het starten van direct playback",
+    "DirectPlayError": "Er is een fout opgetreden tijdens het starten van direct afspelen",
     "OptionDateShowAdded": "Datum Serie Toegevoegd",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Datum Aflevering Toegevoegd",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Er zijn momenteel geen favorieten beschikbaar.",