Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "HeaderDeleteItem": "Supprimer l'élément",
     "HeaderMyMedia": "Mes Médias",
     "HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (petit)",
-    "HeaderRemoteControl": "Télécommande",
+    "HeaderRemoteControl": "Télécommande:",
     "Help": "Aide",
     "ItemCount": "{0} articles",
     "LabelFinish": "Terminer",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "HeaderAppearsOn": "Apparaît dans",
     "HeaderApp": "Application",
     "HeaderApiKeysHelp": "Les applications externes ont besoin d'une clé API pour communiquer avec le serveur. Les clés sont distribuées lors d'une connexion avec un compte normal ou en accordant manuellement une clé à une application.",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Autoriser la suppression de médias à partir de",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Autoriser la suppression de médias à partir de:",
     "HeaderAlert": "Alerte",
     "HeaderAdmin": "L’administration",
     "HeaderAddUser": "Ajouter un utilisateur",
@@ -427,7 +427,7 @@
     "HeaderVideoType": "Type de vidéo",
     "HeaderVideoQuality": "Qualité vidéo",
     "HeaderTypeText": "Entrer le texte",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Récupérateurs d'images ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Récupérateurs d'images ({0}):",
     "HeaderTuners": "Syntoniseurs",
     "HeaderTracks": "Pistes",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Cet utilisateur est actuellement désactivé",
@@ -468,7 +468,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Installation de module",
     "HeaderPlayOn": "Lecture sur",
     "HeaderPlaybackError": "Erreur de lecture",
-    "HeaderPlayback": "Lecture du média",
+    "HeaderPlayback": "Lecture du média:",
     "HeaderPinCodeReset": "Réinitialiser le NIP",
     "HeaderPhotoAlbums": "Albums photo",
     "HeaderPaths": "Chemins",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "HeaderHttpsSettings": "options HTTPS",
     "HeaderHttpHeaders": "Entêtes HTTP",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Joué Fréquemment",
-    "HeaderFeatureAccess": "Accès aux fonctionnalités",
+    "HeaderFeatureAccess": "Accès aux fonctionnalités:",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Désélectionner une entré pour empêcher les modifications.",
     "HeaderDVR": "Enregistreur vidéo numérique",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Ajoute des profiles de lecture directe qui indique les formats natif au périphérique.",