Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -237,7 +237,7 @@
     "LabelDeathDate": "사망일:",
     "LabelDefaultUser": "기본 사용자:",
     "LabelDefaultUserHelp": "연결된 장치에 어떤 사용자 라이브러리를 표시할 지 결정합니다. 이 설정은 각 장치의 사용중인 프로필을 대체합니다.",
-    "LabelDeviceDescription": "장치 설명",
+    "LabelDeviceDescription": "장치 설명:",
     "LabelDidlMode": "DIDL 모드:",
     "LabelDisplayName": "표시 이름:",
     "LabelDisplayOrder": "표시 순서:",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "로그인 페이지 하단에 표시할 메세지.",
     "LabelLogs": "로그:",
     "LabelManufacturer": "제작사:",
-    "LabelManufacturerUrl": "제작사 URL",
+    "LabelManufacturerUrl": "제작사 URL:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "항목별 최대 배경 이미지 수:",
     "LabelMaxParentalRating": "최대 허용 연령:",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "항목별 최대 스크린샷 수:",
@@ -311,10 +311,10 @@
     "LabelMethod": "방법:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "다운로드할 배경 이미지 최소 넓이:",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "다운로드할 스크린샷의 최소 너비:",
-    "LabelModelDescription": "모델 설명",
-    "LabelModelName": "모델 이름",
-    "LabelModelNumber": "모델 번호",
-    "LabelModelUrl": "모델 URL",
+    "LabelModelDescription": "모델 설명:",
+    "LabelModelName": "모델 이름:",
+    "LabelModelNumber": "모델 번호:",
+    "LabelModelUrl": "모델 URL:",
     "LabelMonitorUsers": "다음의 활동 모니터링:",
     "LabelMovieRecordingPath": "동영상 녹화 경로 :",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "음악 트랜스코딩 비트레이트:",
@@ -360,7 +360,7 @@
     "LabelSelectUsers": "사용자 선택:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "설치할 버전 선택:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "다음으로 알림 전송:",
-    "LabelSerialNumber": "시리얼 번호",
+    "LabelSerialNumber": "시리얼 번호:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "시리즈 기록 경로 :",
     "LabelServerHost": "호스트:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 또는 https://myserver.com",
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     "OptionExtractChapterImage": "챕터 이미지 추출 활성화",
     "Up": "위",
     "EasyPasswordHelp": "쉬운 핀 코드는 지원되는 기기에서 오프라인 접근을 할 때나 내부 내트워크 로그인에서 사용됩니다.",
-    "CriticRating": "평점",
+    "CriticRating": "평론가 평점",
     "DisplayInMyMedia": "홈화면에 표시",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "보고 있는 것이나 최신 미디어 등을 홈 페이지에 표시합니다",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "서버 환경설정에서도 TV 라이브러리가 활성화되어있어야 합니다.",