milas/jellyfish-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/
This commit is contained in:
blob03 2023-04-12 11:45:48 +00:00 • committed by Weblate
parent 2866d89a8d
commit 525c9fd39a
1 changed files with 300 additions and 300 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

600
src/strings/ca.json
View file

@ -124,9 +124,9 @@
"HeaderEasyPinCode": "Codi PIN Senzill", "HeaderEasyPinCode": "Codi PIN Senzill",
"HeaderEditImages": "Edita les imatges", "HeaderEditImages": "Edita les imatges",
"HeaderEnabledFields": "Camps habilitats", "HeaderEnabledFields": "Camps habilitats",
"HeaderExternalIds": "IDs externs:", "HeaderExternalIds": "IDs externs",
"HeaderFeatureAccess": "Accés a funcions:", "HeaderFeatureAccess": "Accés a funcions",
"HeaderFetchImages": "Obtenir imatges:", "HeaderFetchImages": "Obtenir imatges",
"HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduït freqüentment", "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduït freqüentment",
"HeaderHttpHeaders": "Capçaleres HTTP", "HeaderHttpHeaders": "Capçaleres HTTP",
"HeaderIdentification": "Identificació", "HeaderIdentification": "Identificació",
@ -202,48 +202,48 @@
"InstallingPackage": "Instal·lant {0} (versió {1})", "InstallingPackage": "Instal·lant {0} (versió {1})",
"InstantMix": "Mescla instantània", "InstantMix": "Mescla instantània",
"ItemCount": "{0} ítems", "ItemCount": "{0} ítems",
"LabelAccessDay": "Dia de la setmana:", "LabelAccessDay": "Dia de la setmana",
"LabelAccessEnd": "Hora de fi:", "LabelAccessEnd": "Hora de fi",
"LabelAccessStart": "Hora d'inici:", "LabelAccessStart": "Hora d'inici",
"LabelAirDays": "Dies en directe:", "LabelAirDays": "Dies en directe",
"LabelAirTime": "Horari en directe:", "LabelAirTime": "Horari en directe",
"LabelAlbum": "Àlbum:", "LabelAlbum": "Àlbum",
"LabelAlbumArtMaxHeight": "Alçada màxima de l'art de l'àlbum:", "LabelAlbumArtMaxHeight": "Alçada màxima de l'art de l'àlbum",
"LabelAlbumArtMaxWidth": "Amplada màxima de l'art de l'àlbum:", "LabelAlbumArtMaxWidth": "Amplada màxima de l'art de l'àlbum",
"LabelArtists": "Artistes:", "LabelArtists": "Artistes",
"LabelArtistsHelp": "Separeu diversos artistes amb un punt i coma.", "LabelArtistsHelp": "Separeu diversos artistes amb un punt i coma.",
"LabelAudioLanguagePreference": "Preferència de l'idioma de l'àudio:", "LabelAudioLanguagePreference": "Preferència de l'idioma de l'àudio",
"LabelBirthDate": "Data de naixement:", "LabelBirthDate": "Data de naixement",
"LabelBirthYear": "Any de naixement:", "LabelBirthYear": "Any de naixement",
"LabelCache": "Memòria cau:", "LabelCache": "Memòria cau",
"LabelCachePath": "Dir. de memòria cau:", "LabelCachePath": "Dir. de memòria cau",
"LabelCachePathHelp": "Especifiqueu una ubicació personalitzada per als fitxers cau del servidor, com ara les imatges. Deixeu-ho en blanc per utilitzar l'ubicació per defecte del servidor.", "LabelCachePathHelp": "Especifiqueu una ubicació personalitzada per als fitxers cau del servidor, com ara les imatges. Deixeu-ho en blanc per utilitzar l'ubicació per defecte del servidor.",
"LabelCancelled": "Cancel·lat", "LabelCancelled": "Cancel·lat",
"LabelChannels": "Canals:", "LabelChannels": "Canals",
"LabelCollection": "Col·lecció:", "LabelCollection": "Col·lecció",
"LabelCommunityRating": "Valoració de la comunitat:", "LabelCommunityRating": "Valoració de la comunitat",
"LabelContentType": "Tipus de contingut:", "LabelContentType": "Tipus de contingut",
"LabelCountry": "País:", "LabelCountry": "País",
"LabelCriticRating": "Valoració dels сrítics:", "LabelCriticRating": "Valoració dels сrítics",
"LabelCurrentPassword": "Contrasenya actual:", "LabelCurrentPassword": "Contrasenya actual",
"LabelCustomCss": "Codi CSS propi:", "LabelCustomCss": "Codi CSS propi",
"LabelCustomCssHelp": "Apliqueu els vostres propis estils personalitzats a la interfície web.", "LabelCustomCssHelp": "Apliqueu els vostres propis estils personalitzats a la interfície web.",
"LabelDashboardTheme": "Tema del tauler de control del servidor:", "LabelDashboardTheme": "Tema del tauler de control del servidor",
"LabelDateAdded": "Data afegit:", "LabelDateAdded": "Data afegit",
"LabelDay": "Dia de la setmana:", "LabelDay": "Dia de la setmana",
"LabelDeathDate": "Data de defunció:", "LabelDeathDate": "Data de defunció",
"LabelDefaultUser": "Usuari per defecte:", "LabelDefaultUser": "Usuari per defecte",
"LabelDefaultUserHelp": "Determina quina biblioteca d'usuari s'hauria de mostrar als dispositius connectats. Es pot anul·lar per a cada dispositiu emprant perfils.", "LabelDefaultUserHelp": "Determina quina biblioteca d'usuari s'hauria de mostrar als dispositius connectats. Es pot anul·lar per a cada dispositiu emprant perfils.",
"LabelDeviceDescription": "Descripció del dispositiu:", "LabelDeviceDescription": "Descripció del dispositiu",
"LabelDiscNumber": "Disc:", "LabelDiscNumber": "Disc",
"LabelDisplayLanguage": "Idioma de visualització:", "LabelDisplayLanguage": "Idioma de visualització",
"LabelDisplayName": "Nom a mostrar:", "LabelDisplayName": "Nom a mostrar",
"LabelDisplayOrder": "Ordre de visualització:", "LabelDisplayOrder": "Ordre de visualització",
"LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Mostra els especials dins les temporades en que van ser emesos", "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Mostra els especials dins les temporades en que van ser emesos",
"LabelDownloadLanguages": "Descarrega idiomes:", "LabelDownloadLanguages": "Descarrega idiomes",
"LabelDropImageHere": "Deixa anar la imatge aquí.", "LabelDropImageHere": "Deixa anar la imatge aquí.",
"LabelDynamicExternalId": "Identificador {0}:", "LabelDynamicExternalId": "Identificador {0}",
"LabelEasyPinCode": "Codi PIN senzill:", "LabelEasyPinCode": "Codi PIN senzill",
"LabelEnableAutomaticPortMap": "Habilita l'auto-mapatge de ports", "LabelEnableAutomaticPortMap": "Habilita l'auto-mapatge de ports",
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Creeu fitxers de registre grans. Només s’han d’utilitzar quan sigui necessari per a la resolució de problemes.", "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Creeu fitxers de registre grans. Només s’han d’utilitzar quan sigui necessari per a la resolució de problemes.",
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detecteu dispositius de la vostra xarxa i ofereu la possibilitat de controlar-los de forma remota.", "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detecteu dispositius de la vostra xarxa i ofereu la possibilitat de controlar-los de forma remota.",
@ -251,120 +251,120 @@
"LabelEnableDlnaServerHelp": "Permetre als dispositius UPnP de la vostra xarxa navegar i reproduir contingut.", "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permetre als dispositius UPnP de la vostra xarxa navegar i reproduir contingut.",
"LabelEnableRealtimeMonitor": "Habilitar el monitoratge a temps real", "LabelEnableRealtimeMonitor": "Habilitar el monitoratge a temps real",
"LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Els canvis als fitxers es processaran immediatament als sistemes de fitxers compatibles.", "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Els canvis als fitxers es processaran immediatament als sistemes de fitxers compatibles.",
"LabelEndDate": "Data de finalització:", "LabelEndDate": "Data de finalització",
"LabelEpisodeNumber": "Episodi:", "LabelEpisodeNumber": "Episodi",
"LabelEvent": "Esdeveniment:", "LabelEvent": "Esdeveniment",
"LabelEveryXMinutes": "Cada:", "LabelEveryXMinutes": "Cada",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrau imatges dels episodis durant l'escaneig de la biblioteca", "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrau imatges dels episodis durant l'escaneig de la biblioteca",
"LabelFailed": "Fallit", "LabelFailed": "Fallit",
"LabelFinish": "Finalitzar", "LabelFinish": "Finalitzar",
"LabelFriendlyName": "Nom amistós:", "LabelFriendlyName": "Nom amistós",
"LabelServerNameHelp": "Aquest nom s'utilitzarà per identificar el servidor i es convertirà per defecte en el nom d'amfitrió del servidor.", "LabelServerNameHelp": "Aquest nom s'utilitzarà per identificar el servidor i es convertirà per defecte en el nom d'amfitrió del servidor.",
"LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupa pel·lícules a col·leccions", "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupa pel·lícules a col·leccions",
"LabelHomeScreenSectionValue": "Secció {0} de la pantalla d'inici:", "LabelHomeScreenSectionValue": "Secció {0} de la pantalla d'inici",
"LabelHttpsPort": "Port local HTTPS:", "LabelHttpsPort": "Port local HTTPS",
"LabelIconMaxHeight": "Alçada màxima de la icona:", "LabelIconMaxHeight": "Alçada màxima de la icona",
"LabelIconMaxWidth": "Amplada màxima de la icona:", "LabelIconMaxWidth": "Amplada màxima de la icona",
"LabelImageType": "Tipus d'imatge:", "LabelImageType": "Tipus d'imatge",
"LabelKeepUpTo": "Mantingues fins a:", "LabelKeepUpTo": "Mantingues fins a",
"LabelKodiMetadataDateFormat": "Format de la data d'estrena:", "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format de la data d'estrena",
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Habilita la substitució de directoris", "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Habilita la substitució de directoris",
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Habilitar la substitució de directoris emprant les opcions de substitució de directoris del servidor.", "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Habilitar la substitució de directoris emprant les opcions de substitució de directoris del servidor.",
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Desar els directoris de les imatges als fitxers NFO", "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Desar els directoris de les imatges als fitxers NFO",
"LabelLanguage": "Idioma:", "LabelLanguage": "Idioma",
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Port local HTTP:", "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Port local HTTP",
"LabelLockItemToPreventChanges": "Bloca aquest ítem per evitar canvis futurs", "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloca aquest ítem per evitar canvis futurs",
"LabelLoginDisclaimerHelp": "El missatge es mostrarà a la part inferior de la pàgina d'inici de sessió.", "LabelLoginDisclaimerHelp": "El missatge es mostrarà a la part inferior de la pàgina d'inici de sessió.",
"LabelLogs": "Registres:", "LabelLogs": "Registres",
"LabelManufacturer": "Fabricant:", "LabelManufacturer": "Fabricant",
"LabelManufacturerUrl": "URL del fabricant:", "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricant",
"LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre màxim d'imatges de fons per ítem:", "LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre màxim d'imatges de fons per ítem",
"LabelMaxParentalRating": "Qualificació de control parental màxima permesa:", "LabelMaxParentalRating": "Qualificació de control parental màxima permesa",
"LabelMaxResumePercentage": "Percentatge màxim per resumir:", "LabelMaxResumePercentage": "Percentatge màxim per resumir",
"LabelMaxResumePercentageHelp": "Es considerarà que s'ha reproduït del tot si s'atura després d'aquest temps.", "LabelMaxResumePercentageHelp": "Es considerarà que s'ha reproduït del tot si s'atura després d'aquest temps.",
"LabelMaxScreenshotsPerItem": "Nombre màxim de captures de pantalla per ítem:", "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Nombre màxim de captures de pantalla per ítem:",
"LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Especifica un bitrate màxim quan es faci streaming.", "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Especifica un bitrate màxim quan es faci streaming.",
"LabelMessageText": "Text del missatge:", "LabelMessageText": "Text del missatge",
"LabelMessageTitle": "Títol del missatge:", "LabelMessageTitle": "Títol del missatge",
"LabelMetadata": "Metadada:", "LabelMetadata": "Metadada",
"LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferit de descàrrega:", "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferit de descàrrega",
"LabelMetadataPath": "Directori de metadades:", "LabelMetadataPath": "Directori de metadades",
"LabelMetadataPathHelp": "Especifiqueu un directori personalitzat per a l'artwork i les metadades descarregats.", "LabelMetadataPathHelp": "Especifiqueu un directori personalitzat per a l'artwork i les metadades descarregats.",
"LabelMethod": "Mètode:", "LabelMethod": "Mètode",
"LabelMinBackdropDownloadWidth": "Amplada mínima de descàrrega de la imatge de fons:", "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Amplada mínima de descàrrega de la imatge de fons",
"LabelMinResumeDuration": "Durada mínima per resumir:", "LabelMinResumeDuration": "Durada mínima per resumir",
"LabelMinResumeDurationHelp": "La durada del vídeo més curta en segons que permetrà desar la ubicació de la reproducció i permetre reprendre-la.", "LabelMinResumeDurationHelp": "La durada del vídeo més curta en segons que permetrà desar la ubicació de la reproducció i permetre reprendre-la.",
"LabelMinResumePercentage": "Percentatge mínim per resumir:", "LabelMinResumePercentage": "Percentatge mínim per resumir",
"LabelMinResumePercentageHelp": "Es considerarà que no s'ha reproduït si s'atura abans d'aquest temps.", "LabelMinResumePercentageHelp": "Es considerarà que no s'ha reproduït si s'atura abans d'aquest temps.",
"LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Amplada mínima de descàrrega de la captura de pantalla:", "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Amplada mínima de descàrrega de la captura de pantalla:",
"LabelModelDescription": "Descripció del model:", "LabelModelDescription": "Descripció del model",
"LabelModelName": "Nom del model:", "LabelModelName": "Nom del model",
"LabelModelNumber": "Nombre de model:", "LabelModelNumber": "Nombre de model",
"LabelMonitorUsers": "Supervisar l'activitat de:", "LabelMonitorUsers": "Supervisar l'activitat de",
"LabelMovieRecordingPath": "Directori de gravació de pel·lícules:", "LabelMovieRecordingPath": "Directori de gravació de pel·lícules",
"LabelName": "Nom:", "LabelName": "Nom",
"LabelNewName": "Nou nom:", "LabelNewName": "Nou nom",
"LabelNewPassword": "Nova contrasenya:", "LabelNewPassword": "Nova contrasenya",
"LabelNewPasswordConfirm": "Confirma la nova contrasenya:", "LabelNewPasswordConfirm": "Confirma la nova contrasenya",
"LabelNotificationEnabled": "Habilita aquesta notificació", "LabelNotificationEnabled": "Habilita aquesta notificació",
"LabelNumber": "Nombre:", "LabelNumber": "Nombre",
"LabelNumberOfGuideDays": "Nombre de dies de dades de la guia a descarregar:", "LabelNumberOfGuideDays": "Nombre de dies de dades de la guia a descarregar",
"LabelOriginalAspectRatio": "Relació d'aspecte original:", "LabelOriginalAspectRatio": "Relació d'aspecte original",
"LabelOriginalTitle": "Títol original:", "LabelOriginalTitle": "Títol original",
"LabelOverview": "Sinopsi:", "LabelOverview": "Sinopsi",
"LabelPassword": "Contrasenya:", "LabelPassword": "Contrasenya",
"LabelPasswordRecoveryPinCode": "Codi PIN:", "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Codi PIN",
"LabelPath": "Directori:", "LabelPath": "Directori",
"LabelPersonRole": "Rol:", "LabelPersonRole": "Rol",
"LabelPersonRoleHelp": "Exemple: Conductor de camió de gelats", "LabelPersonRoleHelp": "Exemple: Conductor de camió de gelats",
"LabelPlaceOfBirth": "Lloc de naixement:", "LabelPlaceOfBirth": "Lloc de naixement",
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reprodueix la pista d'àudio per defecte independentment de l'idioma", "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reprodueix la pista d'àudio per defecte independentment de l'idioma",
"LabelPlaylist": "Llista de rep.:", "LabelPlaylist": "Llista de rep.",
"LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma de visualització preferit:", "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma de visualització preferit",
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma preferit de subtítols:", "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma preferit de subtítols",
"LabelProfileAudioCodecs": "Còdecs d'àudio:", "LabelProfileAudioCodecs": "Còdecs d'àudio",
"LabelProfileCodecs": "Còdecs:", "LabelProfileCodecs": "Còdecs",
"LabelProfileContainer": "Contenidor:", "LabelProfileContainer": "Contenidor",
"LabelProfileVideoCodecs": "Còdecs de vídeo:", "LabelProfileVideoCodecs": "Còdecs de vídeo",
"LabelProtocolInfo": "Informació del protocol:", "LabelProtocolInfo": "Informació del protocol",
"LabelPublicHttpPort": "Port HTTP públic:", "LabelPublicHttpPort": "Port HTTP públic",
"LabelPublicHttpsPort": "Port HTTPS públic:", "LabelPublicHttpsPort": "Port HTTPS públic",
"LabelRecord": "Enregistra:", "LabelRecord": "Enregistra",
"LabelRecordingPath": "Directori de gravació per defecte:", "LabelRecordingPath": "Directori de gravació per defecte",
"LabelRefreshMode": "Mode de refresc:", "LabelRefreshMode": "Mode de refresc",
"LabelReleaseDate": "Estrena:", "LabelReleaseDate": "Estrena",
"LabelSaveLocalMetadata": "Desa l'artwork i les metadades als directoris dels multimèdia", "LabelSaveLocalMetadata": "Desa l'artwork i les metadades als directoris dels multimèdia",
"LabelSaveLocalMetadataHelp": "Desar l'artwork i les metadades directament als directoris dels multimèdia els posarà tots en llocs on podran ser editats fàcilment.", "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Desar l'artwork i les metadades directament als directoris dels multimèdia els posarà tots en llocs on podran ser editats fàcilment.",
"LabelScreensaver": "Estalvi de pantalla:", "LabelScreensaver": "Estalvi de pantalla",
"LabelSeasonNumber": "Temporada:", "LabelSeasonNumber": "Temporada",
"LabelSelectFolderGroups": "Agrupa automàticament el contingut de les següents carpetes en col·leccions com 'Pel·lícules', 'Música' i 'TV':", "LabelSelectFolderGroups": "Agrupa automàticament el contingut de les següents carpetes en col·leccions com 'Pel·lícules', 'Música' i 'TV'",
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les carpetes desmarcades serán mostrades individualment en la seva pròpia vista.", "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les carpetes desmarcades serán mostrades individualment en la seva pròpia vista.",
"LabelSelectUsers": "Selecciona usuaris:", "LabelSelectUsers": "Selecciona usuaris",
"LabelSelectVersionToInstall": "Seleccioni la versió a instal·lar:", "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccioni la versió a instal·lar",
"LabelSendNotificationToUsers": "Envia la notificació a:", "LabelSendNotificationToUsers": "Envia la notificació a",
"LabelSerialNumber": "Nombre de sèrie:", "LabelSerialNumber": "Nombre de sèrie",
"LabelSeriesRecordingPath": "Directori de gravació de sèries:", "LabelSeriesRecordingPath": "Directori de gravació de sèries",
"LabelSortTitle": "Títol d'endreçat:", "LabelSortTitle": "Títol d'endreçat",
"LabelSource": "Font:", "LabelSource": "Font",
"LabelStartWhenPossible": "Inicia quan sigui possible:", "LabelStartWhenPossible": "Inicia quan sigui possible",
"LabelStatus": "Estat:", "LabelStatus": "Estat",
"LabelStopWhenPossible": "Atura quan sigui possible:", "LabelStopWhenPossible": "Atura quan sigui possible",
"LabelSubtitleFormatHelp": "Exemple: srt", "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemple: srt",
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode de subtítol:", "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode de subtítol",
"LabelTheme": "Tema:", "LabelTheme": "Tema",
"LabelTime": "Hora:", "LabelTime": "Hora",
"LabelTimeLimitHours": "Temps límit (en hores):", "LabelTimeLimitHours": "Temps límit (en hores)",
"LabelTitle": "Títol:", "LabelTitle": "Títol",
"LabelTrackNumber": "Pista:", "LabelTrackNumber": "Pista",
"LabelTranscodingTempPathHelp": "Especifiqueu una ruta d'accés personalitzat per als fitxers de transcodificació servits als clients. Deixeu-ho en blanc per utilitzar el servidor per defecte.", "LabelTranscodingTempPathHelp": "Especifiqueu una ruta d'accés personalitzat per als fitxers de transcodificació servits als clients. Deixeu-ho en blanc per utilitzar el servidor per defecte.",
"LabelTriggerType": "Tipus de Disparador:", "LabelTriggerType": "Tipus de Disparador",
"LabelType": "Tipus:", "LabelType": "Tipus",
"LabelUseNotificationServices": "Empra els següents serveis:", "LabelUseNotificationServices": "Empra els següents serveis",
"LabelUser": "Usuari:", "LabelUser": "Usuari",
"LabelUserLibrary": "Biblioteca d'usuari:", "LabelUserLibrary": "Biblioteca d'usuari",
"LabelUsername": "Nom d'usuari:", "LabelUsername": "Nom d'usuari",
"LabelValue": "Valor:", "LabelValue": "Valor",
"LabelYear": "Any:", "LabelYear": "Any",
"LabelYoureDone": "Ja està!", "LabelYoureDone": "Ja està!",
"LatestFromLibrary": "Novetats a {0}", "LatestFromLibrary": "Novetats a {0}",
"LibraryAccessHelp": "Seleccioneu les biblioteques que voleu compartir amb aquest usuari. Els administradors podran editar totes les carpetes mitjançant el gestor de metadades.", "LibraryAccessHelp": "Seleccioneu les biblioteques que voleu compartir amb aquest usuari. Els administradors podran editar totes les carpetes mitjançant el gestor de metadades.",
@ -522,7 +522,7 @@
"Settings": "Preferències", "Settings": "Preferències",
"SettingsSaved": "Preferències desades.", "SettingsSaved": "Preferències desades.",
"Share": "Comparteix", "Share": "Comparteix",
"ShowIndicatorsFor": "Mostra indicadors per a:", "ShowIndicatorsFor": "Mostra indicadors per a",
"Shuffle": "Aleatori", "Shuffle": "Aleatori",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "No enregistris episodis que ja estan a la meva biblioteca", "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "No enregistris episodis que ja estan a la meva biblioteca",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Els episodis es compararan emprant la temporada i el nombre d'episodi quan siguin disponibles.", "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Els episodis es compararan emprant la temporada i el nombre d'episodi quan siguin disponibles.",
@ -737,7 +737,7 @@
"ButtonUseQuickConnect": "Utilitzar Quick Connect", "ButtonUseQuickConnect": "Utilitzar Quick Connect",
"ButtonActivate": "Activa", "ButtonActivate": "Activa",
"Authorize": "Autoritzar", "Authorize": "Autoritzar",
"LabelServerName": "Nom del servidor:", "LabelServerName": "Nom del servidor",
"MessageChromecastConnectionError": "El seu receptor de Google Cast no pot contactar amb el servidor de Jellyfin. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.", "MessageChromecastConnectionError": "El seu receptor de Google Cast no pot contactar amb el servidor de Jellyfin. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.",
"MessagePlaybackError": "Hi ha hagut un problema reproduïnt aquest arxiu al teu receptor de Google Cast.", "MessagePlaybackError": "Hi ha hagut un problema reproduïnt aquest arxiu al teu receptor de Google Cast.",
"EnableEnhancedNvdecDecoder": "Activa el decodificador NVDEC millorat", "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Activa el decodificador NVDEC millorat",
@ -788,12 +788,12 @@
"HeaderCodecProfileHelp": "Els perfils dels còdecs indiquen les limitacions d’un dispositiu quan es reprodueixen codecs específics. Si s'aplica una limitació, els mitjans es transcodificaran fins i tot si el còdec està configurat per a la reproducció directa.", "HeaderCodecProfileHelp": "Els perfils dels còdecs indiquen les limitacions d’un dispositiu quan es reprodueixen codecs específics. Si s'aplica una limitació, els mitjans es transcodificaran fins i tot si el còdec està configurat per a la reproducció directa.",
"HeaderChapterImages": "Imatges dels capítols", "HeaderChapterImages": "Imatges dels capítols",
"HeaderChannelAccess": "Accés al canal", "HeaderChannelAccess": "Accés al canal",
"HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloqueja els elements sense informació de classificació o no reconeguda:", "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloqueja els elements sense informació de classificació o no reconeguda",
"HeaderAutoDiscovery": "Descobriment de la xarxa", "HeaderAutoDiscovery": "Descobriment de la xarxa",
"HeaderAudioBooks": "Audiollibres", "HeaderAudioBooks": "Audiollibres",
"HeaderAppearsOn": "Apareix a", "HeaderAppearsOn": "Apareix a",
"HeaderApp": "Aplicació", "HeaderApp": "Aplicació",
"HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permetre la supressió de mitjans des de:", "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permetre la supressió de mitjans des de",
"HeaderAlert": "Alerta", "HeaderAlert": "Alerta",
"HeaderAddUser": "Afegir un usuari", "HeaderAddUser": "Afegir un usuari",
"HeaderAddUpdateSubtitle": "Afegir o actualitzar els subtítols", "HeaderAddUpdateSubtitle": "Afegir o actualitzar els subtítols",
@ -859,7 +859,7 @@
"EnableFallbackFontHelp": "Habilitar fonts alternes d'encàrrec. Això es pot evitar el problema de renderitzat de subtítols incorrectes.", "EnableFallbackFontHelp": "Habilitar fonts alternes d'encàrrec. Això es pot evitar el problema de renderitzat de subtítols incorrectes.",
"EnableFallbackFont": "Habilitar fonts de replegament", "EnableFallbackFont": "Habilitar fonts de replegament",
"LabelFallbackFontPathHelp": "Especifiqueu una ruta que contingui fonts per renderitzar subtítuols ASS/SSA. La mida màxima permesa total de font és 20 MB. Es recomanen formats de font lleugers i aptes per al web com ara el format WOFF2.", "LabelFallbackFontPathHelp": "Especifiqueu una ruta que contingui fonts per renderitzar subtítuols ASS/SSA. La mida màxima permesa total de font és 20 MB. Es recomanen formats de font lleugers i aptes per al web com ara el format WOFF2.",
"LabelFallbackFontPath": "Replegament ruta de la carpeta de la font:", "LabelFallbackFontPath": "Replegament ruta de la carpeta de la font",
"HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Examineu o introduïu la ruta de la carpeta de fonts que s'utilitzaran per renderitzar els subtítols ASS/SSA.", "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Examineu o introduïu la ruta de la carpeta de fonts que s'utilitzaran per renderitzar els subtítols ASS/SSA.",
"HeaderSelectFallbackFontPath": "Seleccioneu la ruta de la carpeta de fonts", "HeaderSelectFallbackFontPath": "Seleccioneu la ruta de la carpeta de fonts",
"Yesterday": "Ahir", "Yesterday": "Ahir",
@ -933,7 +933,7 @@
"StopPlayback": "Aturar la reproducció", "StopPlayback": "Aturar la reproducció",
"Sports": "Esports", "Sports": "Esports",
"SpecialFeatures": "Característiques especials", "SpecialFeatures": "Característiques especials",
"SortChannelsBy": "Ordenar els canals per:", "SortChannelsBy": "Ordenar els canals per",
"SortByValue": "Ordenar per {0}", "SortByValue": "Ordenar per {0}",
"Sort": "Ordenar", "Sort": "Ordenar",
"SmartSubtitlesHelp": "Subtítols que concordin amb la preferència d'idioma seran carregats quan l'àudio està en un idioma estranger.", "SmartSubtitlesHelp": "Subtítols que concordin amb la preferència d'idioma seran carregats quan l'àudio està en un idioma estranger.",
@ -987,7 +987,7 @@
"Metadata": "Metadades", "Metadata": "Metadades",
"MessageUnsetContentHelp": "El contingut es mostrarà com carpetes de civil. Per obtenir els millors resultats utilitzar el gestor de metadades per establir els tipus de contingut de les subcarpetes.", "MessageUnsetContentHelp": "El contingut es mostrarà com carpetes de civil. Per obtenir els millors resultats utilitzar el gestor de metadades per establir els tipus de contingut de les subcarpetes.",
"MessageUnableToConnectToServer": "No es pot connectar amb el servidor seleccionat en aquest moment. Assegureu-vos que està funcionant i torni a intentar-ho.", "MessageUnableToConnectToServer": "No es pot connectar amb el servidor seleccionat en aquest moment. Assegureu-vos que està funcionant i torni a intentar-ho.",
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Les ubicacions següents mitjans de comunicació seran eliminats de la biblioteca:", "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Les ubicacions següents mitjans de comunicació seran eliminats de la biblioteca",
"MessageSyncPlayUserLeft": "{0} ha deixat el grup.", "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} ha deixat el grup.",
"MessageSyncPlayUserJoined": "{0} s'ha unit al grup.", "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} s'ha unit al grup.",
"MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Permís de reproducció requerit.", "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Permís de reproducció requerit.",
@ -1024,7 +1024,7 @@
"MessageImageFileTypeAllowed": "Només els arxius JPEG i PNG són compatibles.", "MessageImageFileTypeAllowed": "Només els arxius JPEG i PNG són compatibles.",
"MessageGetInstalledPluginsError": "S'ha produït un error a l'hora d'obtenir la llista de complements instal·lats.", "MessageGetInstalledPluginsError": "S'ha produït un error a l'hora d'obtenir la llista de complements instal·lats.",
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Torneu a iniciar el procés de restabliment de contrasenya des de dins de la seva xarxa domèstica.", "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Torneu a iniciar el procés de restabliment de contrasenya des de dins de la seva xarxa domèstica.",
"MessageForgotPasswordFileCreated": "El següent arxiu s'ha creat en el seu servidor i conté instruccions sobre com procedir:", "MessageForgotPasswordFileCreated": "El següent arxiu s'ha creat en el seu servidor i conté instruccions sobre com procedir",
"MessageFileReadError": "Hi ha hagut un error a llegint l'arxiu. Torni-ho a provar.", "MessageFileReadError": "Hi ha hagut un error a llegint l'arxiu. Torni-ho a provar.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Per a Linux amb Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, o Ubuntu, ha de concedir a l'usuari del servei com a mínim l'accés de lectura als llocs d'emmagatzematge.", "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Per a Linux amb Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, o Ubuntu, ha de concedir a l'usuari del servei com a mínim l'accés de lectura als llocs d'emmagatzematge.",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Per BSD, pot ser que hagi de configurar l'emmagatzematge dins del seu presó FreeNAS pel Jellyfin pot accedir als mitjans de comunicació.", "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Per BSD, pot ser que hagi de configurar l'emmagatzematge dins del seu presó FreeNAS pel Jellyfin pot accedir als mitjans de comunicació.",
@ -1075,60 +1075,60 @@
"LastSeen": "Última aparició {0}", "LastSeen": "Última aparició {0}",
"Large": "Gran", "Large": "Gran",
"LanNetworksHelp": "Llista separada per comes d'adreces IP o IP/netmask que seran considerades part de la xarxa local a l'hora de fer complir les restriccions d'ample de banda. Si s'estableix, totes les altres adreces IP es consideraran part de la xarxa externa i estaran subjectes a les restriccions d'ample de banda externs. Si es deixa en blanc, només la subxarxa del servidor es considerarà part a la xarxa local.", "LanNetworksHelp": "Llista separada per comes d'adreces IP o IP/netmask que seran considerades part de la xarxa local a l'hora de fer complir les restriccions d'ample de banda. Si s'estableix, totes les altres adreces IP es consideraran part de la xarxa externa i estaran subjectes a les restriccions d'ample de banda externs. Si es deixa en blanc, només la subxarxa del servidor es considerarà part a la xarxa local.",
"LabelZipCode": "Codi ZIP:", "LabelZipCode": "Codi ZIP",
"LabelXDlnaDocHelp": "Determina el contingut de l'element 'X_DLNADOC' al espai de noms 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.", "LabelXDlnaDocHelp": "Determina el contingut de l'element 'X_DLNADOC' al espai de noms 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
"LabelXDlnaDoc": "Dispositiu Class ID:", "LabelXDlnaDoc": "Dispositiu Class ID",
"LabelXDlnaCapHelp": "Determina el contingut de l'element 'X_DLNACAP' al espai de noms 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.", "LabelXDlnaCapHelp": "Determina el contingut de l'element 'X_DLNACAP' al espai de noms 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
"LabelXDlnaCap": "Dispositiu Capability ID:", "LabelXDlnaCap": "Dispositiu Capability ID",
"LabelWeb": "Web:", "LabelWeb": "Web",
"LabelVideoResolution": "Resolució de vídeo:", "LabelVideoResolution": "Resolució de vídeo",
"LabelVideoRange": "Gamma de vídeo:", "LabelVideoRange": "Gamma de vídeo",
"LabelVideoCodec": "Còdec de vídeo:", "LabelVideoCodec": "Còdec de vídeo",
"LabelVideoBitrate": "Taxa de bits de vídeo:", "LabelVideoBitrate": "Taxa de bits de vídeo",
"LabelVersionInstalled": "{0} instal·lats", "LabelVersionInstalled": "{0} instal·lats",
"LabelVersion": "Versió:", "LabelVersion": "Versió",
"LabelVaapiDeviceHelp": "Aquest és el \"render node\" que s'utilitza per a l'acceleració de maquinari.", "LabelVaapiDeviceHelp": "Aquest és el \"render node\" que s'utilitza per a l'acceleració de maquinari.",
"LabelVaapiDevice": "Dispositiu VA-API:", "LabelVaapiDevice": "Dispositiu VA-API",
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Substituir el valor global predeterminat establert a la configuració del servidor, vegeu Tauler de control > Reproducció > Streaming.", "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Substituir el valor global predeterminat establert a la configuració del servidor, vegeu Tauler de control > Reproducció > Streaming.",
"LabelUserMaxActiveSessions": "Nombre màxim de sessions simultànies d'usuaris:", "LabelUserMaxActiveSessions": "Nombre màxim de sessions simultànies d'usuaris",
"LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Intents de connexió fallits abans que l'usuari sigui bloquejat:", "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Intents de connexió fallits abans que l'usuari sigui bloquejat",
"LabelUserLibraryHelp": "Seleccioneu quina biblioteca d'usuari es visualitza al dispositiu. Deixeu-ho en blanc per heretar la configuració predeterminada.", "LabelUserLibraryHelp": "Seleccioneu quina biblioteca d'usuari es visualitza al dispositiu. Deixeu-ho en blanc per heretar la configuració predeterminada.",
"LabelUserAgent": "Agent d'usuari:", "LabelUserAgent": "Agent d'usuari",
"LabelUnstable": "Inestable", "LabelUnstable": "Inestable",
"LabelUDPPortRangeHelp": "Restringir Jellyfin utilitzar aquest rang de ports a fer les connexions UDP. (Per defecte és 1024-65535) Nota <br/>: Certes funcions requereixen ports que poden estar fora d'aquest rang fix ..", "LabelUDPPortRangeHelp": "Restringir Jellyfin utilitzar aquest rang de ports a fer les connexions UDP. (Per defecte és 1024-65535) Nota <br/>: Certes funcions requereixen ports que poden estar fora d'aquest rang fix ..",
"LabelUDPPortRange": "UDP Comunicacions de Camp:", "LabelUDPPortRange": "UDP Comunicacions de Camp",
"LabelTypeText": "Text", "LabelTypeText": "Text",
"LabelTypeMetadataDownloaders": "Descarregadors de metadades ({0}):", "LabelTypeMetadataDownloaders": "Descarregadors de metadades ({0})",
"LabelTVHomeScreen": "Pantalla d'inici en mode TV:", "LabelTVHomeScreen": "Pantalla d'inici en mode TV",
"LabelTunerType": "Tipus de sintonitzador:", "LabelTunerType": "Tipus de sintonitzador",
"LabelTunerIpAddress": "Adreça IP de l'sintonitzador:", "LabelTunerIpAddress": "Adreça IP de l'sintonitzador",
"LabelTranscodingThreadCountHelp": "Seleccioneu el nombre màxim de fils que pot utilitzar la transcodificació. La reducció del nombre de fils disminuirà l'ús de la CPU, però es possible que no transcodifiqui prou ràpid per a una reproducció fluïda.", "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Seleccioneu el nombre màxim de fils que pot utilitzar la transcodificació. La reducció del nombre de fils disminuirà l'ús de la CPU, però es possible que no transcodifiqui prou ràpid per a una reproducció fluïda.",
"LabelTranscodingThreadCount": "Transcodificació nombre de fils:", "LabelTranscodingThreadCount": "Transcodificació nombre de fils",
"LabelTranscodingProgress": "Transcodificació de progrés:", "LabelTranscodingProgress": "Transcodificació de progrés",
"LabelTranscodingFramerate": "Transcodificació d'imatges per segon:", "LabelTranscodingFramerate": "Transcodificació d'imatges per segon",
"LabelTranscodes": "Transcodificadors:", "LabelTranscodes": "Transcodificadors",
"LabelTranscodePath": "Ruta de transcodificació:", "LabelTranscodePath": "Ruta de transcodificació",
"LabelTonemappingThresholdHelp": "Els paràmetres de l'algorisme de mapa de tons es van afinar per cada escena. I un llindar s'utilitza per detectar si l'escena ha canviat o no. Si la distància entre l'actual marc de brillantor mig i la mitjana d'execució actual supera un valor llindar, ens agradaria tornar a calcular la mitjana i l'escena lluentor màxima. Els valors recomanats i predeterminats són 0,8 i 0,2.", "LabelTonemappingThresholdHelp": "Els paràmetres de l'algorisme de mapa de tons es van afinar per cada escena. I un llindar s'utilitza per detectar si l'escena ha canviat o no. Si la distància entre l'actual marc de brillantor mig i la mitjana d'execució actual supera un valor llindar, ens agradaria tornar a calcular la mitjana i l'escena lluentor màxima. Els valors recomanats i predeterminats són 0,8 i 0,2.",
"LabelTonemappingThreshold": "Llindar del mapa de tons:", "LabelTonemappingThreshold": "Llindar del mapa de tons",
"LabelTonemappingRange": "Gamma de mapa de tons:", "LabelTonemappingRange": "Gamma de mapa de tons",
"LabelTonemappingPeakHelp": "Senyal d'anul·lació / pic / referència nominal amb aquest valor. Útil quan la informació de bec incrustat en metadades pantalla no és fiable o quan assignació de to d'un rang inferior a un rang més alt. Els valors recomanats i per defecte són 100 i 0.", "LabelTonemappingPeakHelp": "Senyal d'anul·lació / pic / referència nominal amb aquest valor. Útil quan la informació de bec incrustat en metadades pantalla no és fiable o quan assignació de to d'un rang inferior a un rang més alt. Els valors recomanats i per defecte són 100 i 0.",
"LabelTonemappingPeak": "Pic del mapa de tons:", "LabelTonemappingPeak": "Pic del mapa de tons",
"LabelTonemappingParamHelp": "Afinar el algoritme d'assignació de to. Els valors recomanats i per defecte són NaN. Generalment deixar-la en blanc.", "LabelTonemappingParamHelp": "Afinar el algoritme d'assignació de to. Els valors recomanats i per defecte són NaN. Generalment deixar-la en blanc.",
"LabelTonemappingParam": "Paràmetres de mapa de tons:", "LabelTonemappingParam": "Paràmetres de mapa de tons",
"LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicar desaturació de punts destacats que superen aquest nivell de brillantor. Com més gran sigui el paràmetre, es conservarà la informació més color. Aquesta configuració ajuda a evitar que els colors no natural bufat a terme per super-posa en relleu, per (sense problemes) es converteixi en blanc al seu lloc. Això fa que les imatges se senten més naturals, a costa de reduir la informació sobre els colors fora de la gamma. Els valors recomanats i per defecte són 0 i 0,5.", "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicar desaturació de punts destacats que superen aquest nivell de brillantor. Com més gran sigui el paràmetre, es conservarà la informació més color. Aquesta configuració ajuda a evitar que els colors no natural bufat a terme per super-posa en relleu, per (sense problemes) es converteixi en blanc al seu lloc. Això fa que les imatges se senten més naturals, a costa de reduir la informació sobre els colors fora de la gamma. Els valors recomanats i per defecte són 0 i 0,5.",
"LabelTonemappingDesat": "Mapa de tons desat:", "LabelTonemappingDesat": "Mapa de tons desat",
"LabelTonemappingAlgorithm": "Seleccioneu l'algoritme de \"Tone mapping\":", "LabelTonemappingAlgorithm": "Seleccioneu l'algoritme de \"Tone mapping\"",
"LabelTextSize": "Mida de el text:", "LabelTextSize": "Mida de el text",
"LabelTextColor": "Color de el text:", "LabelTextColor": "Color de el text",
"LabelTextBackgroundColor": "Text color de fons:", "LabelTextBackgroundColor": "Text color de fons",
"LabelTagline": "Lema:", "LabelTagline": "Lema",
"LabelTag": "Etiqueta:", "LabelTag": "Etiqueta",
"LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Compensació de temps:", "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Compensació de temps",
"LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Temps de sincronització amb:", "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Temps de sincronització amb",
"LabelSyncPlaySyncMethod": "Mètode de sincronització:", "LabelSyncPlaySyncMethod": "Mètode de sincronització",
"LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Unir-se a la reproducció de el grup de tornada", "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Unir-se a la reproducció de el grup de tornada",
"LabelSyncPlayResumePlayback": "Reprendre la reproducció local", "LabelSyncPlayResumePlayback": "Reprendre la reproducció local",
"LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Reproducció diferència de temps:", "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Reproducció diferència de temps",
"LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crear un nou grup", "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crear un nou grup",
"LabelSyncPlayNewGroup": "Nou grup", "LabelSyncPlayNewGroup": "Nou grup",
"LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Desactivar SyncPlay", "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Desactivar SyncPlay",
@ -1138,21 +1138,21 @@
"LabelSyncPlayAccessNone": "Desactivat per a aquest usuari", "LabelSyncPlayAccessNone": "Desactivat per a aquest usuari",
"LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permetre als usuaris a unir-se als grups", "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permetre als usuaris a unir-se als grups",
"LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permetre a l'usuari crear i unir-se a grups", "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permetre a l'usuari crear i unir-se a grups",
"LabelSyncPlayAccess": "Accés SyncPlay:", "LabelSyncPlayAccess": "Accés SyncPlay",
"LabelSupportedMediaTypes": "Tipus de mitjans compatibles:", "LabelSupportedMediaTypes": "Tipus de mitjans compatibles",
"LabelSubtitleVerticalPosition": "Posició vertical:", "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posició vertical",
"LabelSubtitleDownloaders": "Descarregadors de subtítols:", "LabelSubtitleDownloaders": "Descarregadors de subtítols",
"LabelStreamType": "Tipus de seqüència:", "LabelStreamType": "Tipus de seqüència",
"LabelStopping": "Parant", "LabelStopping": "Parant",
"LabelStable": "Estable", "LabelStable": "Estable",
"LabelSSDPTracingFilterHelp": "Adreça IP opcional sobre la qual es registra un filtrat de el tràfic de SSDP.", "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Adreça IP opcional sobre la qual es registra un filtrat de el tràfic de SSDP.",
"LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filtre:", "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filtre",
"LabelSportsCategories": "Modalitats esportives:", "LabelSportsCategories": "Modalitats esportives",
"LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Especial nom de visualització temporada:", "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Especial nom de visualització temporada",
"LabelSortOrder": "Ordre de classificació:", "LabelSortOrder": "Ordre de classificació",
"LabelSortBy": "Ordenar per:", "LabelSortBy": "Ordenar per",
"LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina el contingut de l'element 'aggregationFlags' al espai de noms 'urn:schemas-sonycom:av'.", "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina el contingut de l'element 'aggregationFlags' al espai de noms 'urn:schemas-sonycom:av'.",
"LabelSonyAggregationFlags": "Banderes d'agregació de Sony:", "LabelSonyAggregationFlags": "Banderes d'agregació de Sony",
"Remuxing": "Recodificació", "Remuxing": "Recodificació",
"MusicVideos": "Videoclips", "MusicVideos": "Videoclips",
"Trailers": "Tràilers", "Trailers": "Tràilers",
@ -1160,20 +1160,20 @@
"LabelffmpegPathHelp": "La ruta d'accés a l'arxiu d'aplicació o carpeta que conté FFmpeg.", "LabelffmpegPathHelp": "La ruta d'accés a l'arxiu d'aplicació o carpeta que conté FFmpeg.",
"LabelEnableSSDPTracingHelp": "Permetin als detalls de la xarxa SSDP rastreig que s'ha de registrar.<br/><b>ADVERTÈNCIA:.</b> Això farà que seria degradació del rendiment.", "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Permetin als detalls de la xarxa SSDP rastreig que s'ha de registrar.<br/><b>ADVERTÈNCIA:.</b> Això farà que seria degradació del rendiment.",
"LabelBaseUrlHelp": "Afegir un subdirectori personalitzat a l'adreça URL de servidor. Per exemple: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>", "LabelBaseUrlHelp": "Afegir un subdirectori personalitzat a l'adreça URL de servidor. Per exemple: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
"LabelSlowResponseTime": "Temps en ms després de la qual cosa es considera una resposta lenta:", "LabelSlowResponseTime": "Temps en ms després de la qual cosa es considera una resposta lenta",
"LabelSlowResponseEnabled": "Registrar un avis si la resposta del servidor es lenta", "LabelSlowResponseEnabled": "Registrar un avis si la resposta del servidor es lenta",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Mantenir versions de text de subtítols donarà lloc a un lliurament més eficient i disminuir la probabilitat de transcodificació de vídeo.", "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Mantenir versions de text de subtítols donarà lloc a un lliurament més eficient i disminuir la probabilitat de transcodificació de vídeo.",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Saltar si el vídeo ja conté subtítols incrustats", "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Saltar si el vídeo ja conté subtítols incrustats",
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Desmarqueu això per assegurar tots els vídeos tenen subtítols, sense importar l'idioma d'àudio.", "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Desmarqueu això per assegurar tots els vídeos tenen subtítols, sense importar l'idioma d'àudio.",
"LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Saltar si la pista d'àudio per defecte coincideix amb l'idioma descàrrega", "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Saltar si la pista d'àudio per defecte coincideix amb l'idioma descàrrega",
"LabelSkipForwardLength": "Saltar cap endavant longitud:", "LabelSkipForwardLength": "Saltar cap endavant longitud",
"LabelSkipBackLength": "Saltar llarg d'esquena:", "LabelSkipBackLength": "Saltar llarg d'esquena",
"LabelSize": "Mida:", "LabelSize": "Mida",
"LabelSimultaneousConnectionLimit": "Límit de corrent simultània:", "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Límit de corrent simultània",
"LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://myserver.com", "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://myserver.com",
"LabelServerHost": "Amfitrió:", "LabelServerHost": "Amfitrió",
"LabelScheduledTaskLastRan": "Darrera execució {0}, ha trigat {1}.", "LabelScheduledTaskLastRan": "Darrera execució {0}, ha trigat {1}.",
"LabelRuntimeMinutes": "Temps d'execució:", "LabelRuntimeMinutes": "Temps d'execució",
"LabelRequireHttpsHelp": "Si se selecciona, el servidor redirigirà automàticament totes les sol·licituds a través d'HTTP a HTTPS. Això no té efecte si el servidor no està escoltant en HTTPS.", "LabelRequireHttpsHelp": "Si se selecciona, el servidor redirigirà automàticament totes les sol·licituds a través d'HTTP a HTTPS. Això no té efecte si el servidor no està escoltant en HTTPS.",
"LabelRequireHttps": "Requerir HTTPS", "LabelRequireHttps": "Requerir HTTPS",
"LabelRepositoryUrlHelp": "La ubicació de l'manifest repositori que voleu incloure.", "LabelRepositoryUrlHelp": "La ubicació de l'manifest repositori que voleu incloure.",
@ -1181,72 +1181,72 @@
"LabelRepositoryNameHelp": "Un nom per distingir aquest repositori dels altres afegits al servidor.", "LabelRepositoryNameHelp": "Un nom per distingir aquest repositori dels altres afegits al servidor.",
"LabelRepositoryName": "Nom del repositori", "LabelRepositoryName": "Nom del repositori",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Un límit opcional de taxa de bits per cada corrent de tot fora dels dispositius de xarxa. Això és útil per evitar que els dispositius de sol·licitar una taxa de bits més alta que la connexió a Internet pot gestionar. Això pot resultar en una major càrrega de la CPU en el servidor per tal de transcodificació de vídeos sobre la marxa a una menor taxa de bits.", "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Un límit opcional de taxa de bits per cada corrent de tot fora dels dispositius de xarxa. Això és útil per evitar que els dispositius de sol·licitar una taxa de bits més alta que la connexió a Internet pot gestionar. Això pot resultar en una major càrrega de la CPU en el servidor per tal de transcodificació de vídeos sobre la marxa a una menor taxa de bits.",
"LabelRemoteClientBitrateLimit": "Streaming per internet límit de taxa de bits (Mbps):", "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Streaming per internet límit de taxa de bits (Mbps)",
"LabelRecordingPathHelp": "Especificar la ubicació per defecte per guardar els enregistraments. Si és buit, s'utilitzarà la carpeta de dades de programa de servidor.", "LabelRecordingPathHelp": "Especificar la ubicació per defecte per guardar els enregistraments. Si és buit, s'utilitzarà la carpeta de dades de programa de servidor.",
"LabelReasonForTranscoding": "Motiu de transcodificació:", "LabelReasonForTranscoding": "Motiu de transcodificació",
"LabelQuickConnectCode": "Codi de Quick Connect:", "LabelQuickConnectCode": "Codi de Quick Connect",
"LabelPublishedServerUriHelp": "Anul·lar l'URI utilitzat per Jellyfin, basat en la interfície, o l'adreça IP de client.", "LabelPublishedServerUriHelp": "Anul·lar l'URI utilitzat per Jellyfin, basat en la interfície, o l'adreça IP de client.",
"LabelPublishedServerUri": "URI servidor publicat:", "LabelPublishedServerUri": "URI servidor publicat",
"LabelPublicHttpsPortHelp": "El número de port públic que hauria de ser assignada a l'port HTTPS local.", "LabelPublicHttpsPortHelp": "El número de port públic que hauria de ser assignada a l'port HTTPS local.",
"LabelPublicHttpPortHelp": "El número de port públic que hauria de ser assignada a l'port local HTTP.", "LabelPublicHttpPortHelp": "El número de port públic que hauria de ser assignada a l'port local HTTP.",
"LabelProtocolInfoHelp": "El valor que s'utilitzarà quan es respon a GetProtocolInfo sol·licita des del dispositiu.", "LabelProtocolInfoHelp": "El valor que s'utilitzarà quan es respon a GetProtocolInfo sol·licita des del dispositiu.",
"LabelProtocol": "Protocol:", "LabelProtocol": "Protocol",
"LabelProfileContainersHelp": "Separats per comes. Es pot deixar buit per aplicar a tots els contenidors.", "LabelProfileContainersHelp": "Separats per comes. Es pot deixar buit per aplicar a tots els contenidors.",
"LabelProfileCodecsHelp": "Separats per comes. Es pot deixar buit per aplicar a tots els còdecs.", "LabelProfileCodecsHelp": "Separats per comes. Es pot deixar buit per aplicar a tots els còdecs.",
"LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Ús {ruta} com la ruta de l'arxiu de gravació.", "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Ús {ruta} com la ruta de l'arxiu de gravació.",
"LabelPostProcessorArguments": "Post-processador arguments de línia de comandes:", "LabelPostProcessorArguments": "Post-processador arguments de línia de comandes",
"LabelPostProcessor": "Aplicació de post-processament:", "LabelPostProcessor": "Aplicació de post-processament",
"LabelPleaseRestart": "Els canvis tindran efecte després de tornar a carregar el client web manualment.", "LabelPleaseRestart": "Els canvis tindran efecte després de tornar a carregar el client web manualment.",
"LabelPlayMethod": "Mètode de reproducció:", "LabelPlayMethod": "Mètode de reproducció",
"LabelPlayerDimensions": "Dimensions del reproductor:", "LabelPlayerDimensions": "Dimensions del reproductor",
"LabelPlayer": "Reproductor:", "LabelPlayer": "Reproductor",
"LabelPasswordResetProvider": "Restabliment de la contrasenya de l'proveïdor:", "LabelPasswordResetProvider": "Restabliment de la contrasenya de l'proveïdor",
"LabelPasswordConfirm": "Contrasenya (confirmar):", "LabelPasswordConfirm": "Contrasenya (confirmar)",
"LabelParentNumber": "Nombre de Pares:", "LabelParentNumber": "Nombre de Pares",
"LabelParentalRating": "Classificació parental:", "LabelParentalRating": "Classificació parental",
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si aquesta carpeta es comparteix a la xarxa, el subministrament de la ruta d'el recurs compartit de xarxa pot permetre als clients a altres dispositius de mitjans d'accés als arxius directament. Per exemple, {0} o {1}.", "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si aquesta carpeta es comparteix a la xarxa, el subministrament de la ruta d'el recurs compartit de xarxa pot permetre als clients a altres dispositius de mitjans d'accés als arxius directament. Per exemple, {0} o {1}.",
"LabelOptionalNetworkPath": "Carpeta de xarxa compartida:", "LabelOptionalNetworkPath": "Carpeta de xarxa compartida",
"LabelOpenclDeviceHelp": "Aquest és el dispositiu OpenCL que s'utilitza pel mapeig de to. El costat esquerra de el punt és el nombre de la plataforma, i el costat dret és el nombre de dispositiu a la plataforma. El valor per omissió és 0,0. Es requereix que l'arxiu de l'aplicació FFmpeg que conté el mètode d'acceleració de maquinari OpenCL.", "LabelOpenclDeviceHelp": "Aquest és el dispositiu OpenCL que s'utilitza pel mapeig de to. El costat esquerra de el punt és el nombre de la plataforma, i el costat dret és el nombre de dispositiu a la plataforma. El valor per omissió és 0,0. Es requereix que l'arxiu de l'aplicació FFmpeg que conté el mètode d'acceleració de maquinari OpenCL.",
"LabelOpenclDevice": "OpenCL Dispositiu:", "LabelOpenclDevice": "OpenCL Dispositiu",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Descarregar més dies de dades de la guia ofereix la possibilitat de programar amb més antelació i veure més llistas, però també trigarà més temps a l'hora de descarregar. \"Auto\" triarà en funció del nombre de canals.", "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Descarregar més dies de dades de la guia ofereix la possibilitat de programar amb més antelació i veure més llistas, però també trigarà més temps a l'hora de descarregar. \"Auto\" triarà en funció del nombre de canals.",
"LabelNewsCategories": "Categories de notícies:", "LabelNewsCategories": "Categories de notícies",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especificar una taxa de bits màxima quan la transmissió de música.", "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especificar una taxa de bits màxima quan la transmissió de música.",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Música transcodificació taxa de bits:", "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Música transcodificació taxa de bits",
"LabelMoviePrefixHelp": "Si un prefix s'aplica als títols de pel·lícules, introduir-la aquí pel que el servidor pot gestionar de forma adequada.", "LabelMoviePrefixHelp": "Si un prefix s'aplica als títols de pel·lícules, introduir-la aquí pel que el servidor pot gestionar de forma adequada.",
"LabelMoviePrefix": "Prefix de la pel·lícula:", "LabelMoviePrefix": "Prefix de la pel·lícula",
"LabelMovieCategories": "Categories Pel·lícula:", "LabelMovieCategories": "Categories Pel·lícula",
"LabelModelUrl": "Model URL:", "LabelModelUrl": "Model URL",
"LabelMinAudiobookResumeHelp": "Els títols s'assumeixen sense jugar si voleu parar abans d'aquest temps.", "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Els títols s'assumeixen sense jugar si voleu parar abans d'aquest temps.",
"LabelMinAudiobookResume": "Llibre àudio mínim reprendre en minuts:", "LabelMinAudiobookResume": "Llibre àudio mínim reprendre en minuts",
"LabelMetadataSaversHelp": "Triar els formats d'arxiu a utilitzar al desar les metadades.", "LabelMetadataSaversHelp": "Triar els formats d'arxiu a utilitzar al desar les metadades.",
"LabelMetadataSavers": "Protectors de metadades:", "LabelMetadataSavers": "Protectors de metadades",
"LabelMetadataReadersHelp": "Classificar les fonts de metadades locals preferides per ordre de prioritat. serà llegit el primer arxiu trobat.", "LabelMetadataReadersHelp": "Classificar les fonts de metadades locals preferides per ordre de prioritat. serà llegit el primer arxiu trobat.",
"LabelMetadataReaders": "Lectors de metadades:", "LabelMetadataReaders": "Lectors de metadades",
"LabelMetadataDownloadersHelp": "Activa i classificar les seves descarregadors de metadades preferits en ordre de prioritat. Inferiors descarregadors de prioritat només s'utilitzen per suplir la falta d'informació.", "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activa i classificar les seves descarregadors de metadades preferits en ordre de prioritat. Inferiors descarregadors de prioritat només s'utilitzen per suplir la falta d'informació.",
"LabelMaxStreamingBitrate": "Màxima qualitat en streaming:", "LabelMaxStreamingBitrate": "Màxima qualitat en streaming",
"LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Nombre màxim de paquets que poden estar en buffer a l'espera que els fluxos s'inicialitzin. Intenteu incrementar-lo si teniu l'error \"Too many packets buffered for output stream\" als registres de FFmpeg. El valor recomanat és 2048.", "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Nombre màxim de paquets que poden estar en buffer a l'espera que els fluxos s'inicialitzin. Intenteu incrementar-lo si teniu l'error \"Too many packets buffered for output stream\" als registres de FFmpeg. El valor recomanat és 2048.",
"LabelMaxMuxingQueueSize": "Max Muxing mida de la cua:", "LabelMaxMuxingQueueSize": "Max Muxing mida de la cua",
"LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast qualitat de streaming:", "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast qualitat de streaming",
"LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Els títols se suposa reproduir completament si s'atura quan la durada restant és inferior a aquest valor.", "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Els títols se suposa reproduir completament si s'atura quan la durada restant és inferior a aquest valor.",
"LabelMaxAudiobookResume": "Audiollibre minuts que queden per reprendre:", "LabelMaxAudiobookResume": "Audiollibre minuts que queden per reprendre",
"LabelMatchType": "Tipus de partida:", "LabelMatchType": "Tipus de partida",
"LabelLoginDisclaimer": "Advertiment d'inici de sessió:", "LabelLoginDisclaimer": "Advertiment d'inici de sessió",
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "El número de port TCP per al servidor HTTP.", "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "El número de port TCP per al servidor HTTP.",
"LabelLocalCustomCss": "Estil CSS personalitzat que s'aplica només a aquest client. És possible que vulgueu desactivar el servidor de CSS personalitzat.", "LabelLocalCustomCss": "Estil CSS personalitzat que s'aplica només a aquest client. És possible que vulgueu desactivar el servidor de CSS personalitzat.",
"LabelLineup": "Els titulars:", "LabelLineup": "Els titulars",
"LabelLibraryPageSizeHelp": "Estableix la quantitat d'elements a mostrar en una pàgina de la biblioteca. Es posa a 0 per tal de desactivar la paginació.", "LabelLibraryPageSizeHelp": "Estableix la quantitat d'elements a mostrar en una pàgina de la biblioteca. Es posa a 0 per tal de desactivar la paginació.",
"LabelLibraryPageSize": "Mida de pàgina de la biblioteca:", "LabelLibraryPageSize": "Mida de pàgina de la biblioteca",
"LabelLanNetworks": "Xarxes LAN:", "LabelLanNetworks": "Xarxes LAN",
"LabelKodiMetadataUserHelp": "Guarda les dades de visionat en arxius NFO de manera que altres aplicacions les puguin utilitzar.", "LabelKodiMetadataUserHelp": "Guarda les dades de visionat en arxius NFO de manera que altres aplicacions les puguin utilitzar.",
"LabelKodiMetadataUser": "Guardar les dades de visualització d'usuari en arxius NFO per a:", "LabelKodiMetadataUser": "Guardar les dades de visualització d'usuari en arxius NFO per a",
"LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Això es recomana si vostè té els noms d'arxiu d'imatge que no s'ajusten a les directrius de Kodi.", "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Això es recomana si vostè té els noms d'arxiu d'imatge que no s'ajusten a les directrius de Kodi.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Quan es descarreguin imatges, es poden guardar tant a \"extrafanart\" i \"extrathumbs\" per assegurar la màxima compatibilitat amb els skins del Kodi.", "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Quan es descarreguin imatges, es poden guardar tant a \"extrafanart\" i \"extrathumbs\" per assegurar la màxima compatibilitat amb els skins del Kodi.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Còpia extrafanart a el camp extrathumbs", "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Còpia extrafanart a el camp extrathumbs",
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Totes les dates dins d'arxius NFO seran analitzats usant aquest format.", "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Totes les dates dins d'arxius NFO seran analitzats usant aquest format.",
"LabelKnownProxies": "Proxies coneguts:", "LabelKnownProxies": "Proxies coneguts",
"LabelKidsCategories": "Categories dels nens:", "LabelKidsCategories": "Categories dels nens",
"LabelIsForced": "Forçat", "LabelIsForced": "Forçat",
"LabelInternetQuality": "Qualitat d'Internet:", "LabelInternetQuality": "Qualitat d'Internet",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilitzeu el codi PIN fàcil d'accedir als clients dins de la seva xarxa local. només es necessita la contrasenya habitual fora de casa. Si el codi PIN està en blanc esquerre, no es necessita una contrasenya dins de la seva xarxa domèstica.", "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilitzeu el codi PIN fàcil d'accedir als clients dins de la seva xarxa local. només es necessita la contrasenya habitual fora de casa. Si el codi PIN està en blanc esquerre, no es necessita una contrasenya dins de la seva xarxa domèstica.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activa senyal dins de la xarxa amb el meu codi PIN fàcil", "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activa senyal dins de la xarxa amb el meu codi PIN fàcil",
"LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Restringir als canals marcats com a favorits", "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Restringir als canals marcats com a favorits",
@ -1254,22 +1254,22 @@
"LabelIdentificationFieldHelp": "Una subcadena entre majúscules i minúscules o expressió d'expressions regulars.", "LabelIdentificationFieldHelp": "Una subcadena entre majúscules i minúscules o expressió d'expressions regulars.",
"LabelIconMaxResHelp": "La resolució màxima d'icones exposades a través de la propietat 'upnp:icon'.", "LabelIconMaxResHelp": "La resolució màxima d'icones exposades a través de la propietat 'upnp:icon'.",
"LabelHttpsPortHelp": "El número de port TCP per al servidor HTTPS.", "LabelHttpsPortHelp": "El número de port TCP per al servidor HTTPS.",
"LabelHomeNetworkQuality": "Qualitat de la xarxa domèstica:", "LabelHomeNetworkQuality": "Qualitat de la xarxa domèstica",
"LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringeix el rang de ports UDP HDHomeRun a aquest valor. (Per defecte és 1024-65535).", "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringeix el rang de ports UDP HDHomeRun a aquest valor. (Per defecte és 1024-65535).",
"LabelHDHomerunPortRange": "Rang de ports de l'HDHomeRun:", "LabelHDHomerunPortRange": "Rang de ports de l'HDHomeRun",
"LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "L'acceleració de maquinari requereix una configuració addicional.", "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "L'acceleració de maquinari requereix una configuració addicional.",
"LabelHardwareAccelerationType": "L'acceleració de maquinari:", "LabelHardwareAccelerationType": "L'acceleració de maquinari",
"LabelH265Crf": "H.265 codifica CRF:", "LabelH265Crf": "H.265 codifica CRF",
"LabelH264Crf": "H.264 codifica CRF:", "LabelH264Crf": "H.264 codifica CRF",
"LabelFormat": "Format:", "LabelFormat": "Format",
"LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Introduïu el nom d'usuari, si el recordeu.", "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Introduïu el nom d'usuari, si el recordeu.",
"LabelFont": "Font:", "LabelFont": "Font",
"LabelFolder": "Carpeta:", "LabelFolder": "Carpeta",
"LabelFileOrUrl": "Arxiu o URL:", "LabelFileOrUrl": "Arxiu o URL",
"LabelffmpegPath": "FFmpeg ruta:", "LabelffmpegPath": "FFmpeg ruta",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generar imatges de capítols quan els vídeos s'importen durant l'exploració de la biblioteca. En cas contrari, seran extrets durant les imatges capítol tasca programada, el que permet l'exploració de la biblioteca regular per completar més ràpid.", "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generar imatges de capítols quan els vídeos s'importen durant l'exploració de la biblioteca. En cas contrari, seran extrets durant les imatges capítol tasca programada, el que permet l'exploració de la biblioteca regular per completar més ràpid.",
"LabelEncoderPreset": "Codificació preestablert:", "LabelEncoderPreset": "Codificació preestablert",
"LabelEnableSSDPTracing": "Habilitar rastreig SSDP:", "LabelEnableSSDPTracing": "Habilitar rastreig SSDP",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Alguns dispositius no es mostri correctament si diverses imatges estan integrats dins de DIDL.", "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Alguns dispositius no es mostri correctament si diverses imatges estan integrats dins de DIDL.",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar als una sola imatge incrustada", "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar als una sola imatge incrustada",
"LabelEnableIP6Help": "Habilitar la funcionalitat IPv6.", "LabelEnableIP6Help": "Habilitar la funcionalitat IPv6.",
@ -1278,77 +1278,77 @@
"LabelEnableIP4": "Activa IPv4", "LabelEnableIP4": "Activa IPv4",
"LabelEnableHttpsHelp": "Escoltar al port HTTPS configurat. Un certificat vàlid també ha de ser subministrat perquè això tingui efecte.", "LabelEnableHttpsHelp": "Escoltar al port HTTPS configurat. Un certificat vàlid també ha de ser subministrat perquè això tingui efecte.",
"LabelEnableHttps": "Activar HTTPS", "LabelEnableHttps": "Activar HTTPS",
"LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activa descodificació de maquinari per:", "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activa descodificació de maquinari per",
"LabelEnableDlnaPlayTo": "Activar DLNA per reproduir", "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activar DLNA per reproduir",
"LabelEnableDlnaDebugLogging": "Habilitar el registre de depuració DLNA", "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Habilitar el registre de depuració DLNA",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determinar la durada en segons entre dues recerques SSDP.", "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determinar la durada en segons entre dues recerques SSDP.",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval de descobriment de client:", "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval de descobriment de client",
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Habiliteu aquesta opció si el servidor no és detectat de forma fiable per altres dispositius UPnP a la xarxa.", "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Habiliteu aquesta opció si el servidor no és detectat de forma fiable per altres dispositius UPnP a la xarxa.",
"LabelEnableBlastAliveMessages": "Explosió de missatges vius", "LabelEnableBlastAliveMessages": "Explosió de missatges vius",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Ports automàticament cap endavant públiques al router als ports locals en el seu servidor a través d'UPnP. Això pot no funcionar amb alguns models de routers o configuracions de xarxa. Els canvis no s'aplicaran fins després de reiniciar el servidor.", "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Ports automàticament cap endavant públiques al router als ports locals en el seu servidor a través d'UPnP. Això pot no funcionar amb alguns models de routers o configuracions de xarxa. Els canvis no s'aplicaran fins després de reiniciar el servidor.",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositius prefereixen aquest mètode per obtenir la portada de l'àlbum. Altres poden deixar de jugar amb aquesta opció activada.", "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositius prefereixen aquest mètode per obtenir la portada de l'àlbum. Altres poden deixar de jugar amb aquesta opció activada.",
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incrustar la portada de l'àlbum en DIDL", "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incrustar la portada de l'àlbum en DIDL",
"LabelDropSubtitleHere": "Projectar subtítols aquí, o feu clic per navegar.", "LabelDropSubtitleHere": "Projectar subtítols aquí, o feu clic per navegar.",
"LabelDropShadow": "Projectar ombra:", "LabelDropShadow": "Projectar ombra",
"LabelDroppedFrames": "Cuadres caiguts:", "LabelDroppedFrames": "Cuadres caiguts",
"LabelDownMixAudioScaleHelp": "Potenciador d'àudio quan es redueixi. Un valor d'un preservarà el volum original.", "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Potenciador d'àudio quan es redueixi. Un valor d'un preservarà el volum original.",
"LabelDownMixAudioScale": "Potenciador d'àudio quan es redueixi:", "LabelDownMixAudioScale": "Potenciador d'àudio quan es redueixi",
"LabelDisplayMode": "Mode de visualització:", "LabelDisplayMode": "Mode de visualització",
"LabelDisplayLanguageHelp": "Traducció Jellyfin és un projecte en curs.", "LabelDisplayLanguageHelp": "Traducció Jellyfin és un projecte en curs.",
"LabelDisableCustomCss": "Desactivar CSS tematització d'encàrrec / branding proporciona des del servidor.", "LabelDisableCustomCss": "Desactivar CSS tematització d'encàrrec / branding proporciona des del servidor.",
"LabelDidlMode": "DIDL manera:", "LabelDidlMode": "DIDL manera",
"LabelDeinterlaceMethod": "Mètode de desentrellaçat:", "LabelDeinterlaceMethod": "Mètode de desentrellaçat",
"LabelDefaultScreen": "Pantalla per defecte:", "LabelDefaultScreen": "Pantalla per defecte",
"LabelDateTimeLocale": "Data Hora Local:", "LabelDateTimeLocale": "Data Hora Local",
"LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si un valor de metadades és present, sempre va ser utilitzat abans que qualsevol d'aquestes opcions.", "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si un valor de metadades és present, sempre va ser utilitzat abans que qualsevol d'aquestes opcions.",
"LabelDateAddedBehavior": "El comportament agregat Data de nous continguts:", "LabelDateAddedBehavior": "El comportament agregat Data de nous continguts",
"LabelCustomRating": "Classificació personal:", "LabelCustomRating": "Classificació personal",
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "De donar un nom de visualització personalitzat o deixar en blanc per usar el nom reportat pel dispositiu.", "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "De donar un nom de visualització personalitzat o deixar en blanc per usar el nom reportat pel dispositiu.",
"LabelCustomCertificatePathHelp": "Ruta a un arxiu PKCS #12 que contingui un certificat i una clau privada per activar el suport TLS en un domini personalitzat.", "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ruta a un arxiu PKCS #12 que contingui un certificat i una clau privada per activar el suport TLS en un domini personalitzat.",
"LabelCustomCertificatePath": "SSL personalitzat ruta de l'certificat:", "LabelCustomCertificatePath": "SSL personalitzat ruta de l'certificat",
"LabelCurrentStatus": "Estat actual:", "LabelCurrentStatus": "Estat actual",
"LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permetre l'assignació de ports automàtica per crear una regla per al tràfic HTTP, a més de trànsit HTTPS.", "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permetre l'assignació de ports automàtica per crear una regla per al tràfic HTTP, a més de trànsit HTTPS.",
"LabelCreateHttpPortMap": "Habilitar l'assignació automàtica de ports per al tràfic HTTP, així com HTTPS.", "LabelCreateHttpPortMap": "Habilitar l'assignació automàtica de ports per al tràfic HTTP, així com HTTPS.",
"LabelCorruptedFrames": "Cuadres corruptes:", "LabelCorruptedFrames": "Cuadres corruptes",
"LabelColorTransfer": "Transferència de color:", "LabelColorTransfer": "Transferència de color",
"LabelColorSpace": "Espai de color:", "LabelColorSpace": "Espai de color",
"LabelColorPrimaries": "Colors primaris:", "LabelColorPrimaries": "Colors primaris",
"LabelChromecastVersion": "Versió Google Cast", "LabelChromecastVersion": "Versió Google Cast",
"LabelCertificatePasswordHelp": "Si el seu certificat requereix una clau, ingressi-la aquí.", "LabelCertificatePasswordHelp": "Si el seu certificat requereix una clau, ingressi-la aquí.",
"LabelCertificatePassword": "Verificar contrasenya:", "LabelCertificatePassword": "Verificar contrasenya",
"LabelBurnSubtitles": "Gravar subtítols:", "LabelBurnSubtitles": "Gravar subtítols",
"LabelBlockContentWithTags": "Bloquejar elements amb etiquetes:", "LabelBlockContentWithTags": "Bloquejar elements amb etiquetes",
"LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la durada en segons entre ràfegues de missatges en directe.", "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la durada en segons entre ràfegues de missatges en directe.",
"LabelBlastMessageInterval": "Interval entre missatges de vida:", "LabelBlastMessageInterval": "Interval entre missatges de vida",
"LabelBitrate": "Tassa de bits:", "LabelBitrate": "Tassa de bits",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Anul·lar l'adreça IP local per al servidor HTTP. Si és buit, el servidor s'unirà a totes les adreces disponibles. Canviar aquest valor requereix un reinici.", "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Anul·lar l'adreça IP local per al servidor HTTP. Si és buit, el servidor s'unirà a totes les adreces disponibles. Canviar aquest valor requereix un reinici.",
"LabelBindToLocalNetworkAddress": "S'uneixen a l'adreça de xarxa local:", "LabelBindToLocalNetworkAddress": "S'uneixen a l'adreça de xarxa local",
"LabelBaseUrl": "URL base:", "LabelBaseUrl": "URL base",
"LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permet que les aplicacions detecten automàticament Jellyfin usant el port UDP 7359.", "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permet que les aplicacions detecten automàticament Jellyfin usant el port UDP 7359.",
"LabelAutomaticDiscovery": "Activa el descobriment automàtic:", "LabelAutomaticDiscovery": "Activa el descobriment automàtic",
"LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metadades d'actualització automàtica a través d'Internet:", "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metadades d'actualització automàtica a través d'Internet",
"LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Quan està activat, es registraran els paquets rebuts en el port d'autodescobriment.", "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Quan està activat, es registraran els paquets rebuts en el port d'autodescobriment.",
"LabelAutoDiscoveryTracing": "Activa el descobriment automàtic de rastreig.", "LabelAutoDiscoveryTracing": "Activa el descobriment automàtic de rastreig.",
"LabelAuthProvider": "L'autenticació de l'proveïdor:", "LabelAuthProvider": "L'autenticació de l'proveïdor",
"LabelAudioSampleRate": "Freqüència de mostreig d'àudio:", "LabelAudioSampleRate": "Freqüència de mostreig d'àudio",
"LabelAudioCodec": "Còdec d'àudio:", "LabelAudioCodec": "Còdec d'àudio",
"LabelAudioChannels": "Canals d'àudio:", "LabelAudioChannels": "Canals d'àudio",
"LabelAudioBitrate": "Taxa de bits d'àudio:", "LabelAudioBitrate": "Taxa de bits d'àudio",
"LabelAudioBitDepth": "Profunditat de bits d'àudio:", "LabelAudioBitDepth": "Profunditat de bits d'àudio",
"LabelAppNameExample": "Exemple: Sickbeard, Sonarr", "LabelAppNameExample": "Exemple: Sickbeard, Sonarr",
"LabelAppName": "Nom de l'aplicació", "LabelAppName": "Nom de l'aplicació",
"LabelAllowHWTranscoding": "Permetre la transcodificació de maquinari", "LabelAllowHWTranscoding": "Permetre la transcodificació de maquinari",
"LabelAllowedRemoteAddressesMode": "La manera de filtre d'adreces IP remota:", "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "La manera de filtre d'adreces IP remota",
"LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtres remot IP:", "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtres remot IP",
"LabelAlbumArtPN": "Àlbum PN art:", "LabelAlbumArtPN": "Àlbum PN art",
"LabelAlbumArtMaxResHelp": "La resolució màxima de la imatge de l'àlbum exposa a través de la propietat 'upnp:albumArtURI'.", "LabelAlbumArtMaxResHelp": "La resolució màxima de la imatge de l'àlbum exposa a través de la propietat 'upnp:albumArtURI'.",
"LabelAlbumArtists": "Artistes de l'àlbum:", "LabelAlbumArtists": "Artistes de l'àlbum",
"LabelAlbumArtHelp": "PN utilitzat per a la portada de l'àlbum, dis de l'atribut 'dlna:profileID' a 'upnp:albumArtURI'. Alguns dispositius requereixen un valor específic, independentment de la mida de la imatge.", "LabelAlbumArtHelp": "PN utilitzat per a la portada de l'àlbum, dis de l'atribut 'dlna:profileID' a 'upnp:albumArtURI'. Alguns dispositius requereixen un valor específic, independentment de la mida de la imatge.",
"LabelAirsBeforeSeason": "Al aire abans de la temporada:", "LabelAirsBeforeSeason": "Al aire abans de la temporada",
"LabelAirsBeforeEpisode": "Al aire abans episodi:", "LabelAirsBeforeEpisode": "Al aire abans episodi",
"LabelAirsAfterSeason": "Al aire després de la temporada:", "LabelAirsAfterSeason": "Al aire després de la temporada",
"LabelAbortedByServerShutdown": "(Avortat pel tancament de servidor)", "LabelAbortedByServerShutdown": "(Avortat pel tancament de servidor)",
"Label3DFormat": "Format 3D:", "Label3DFormat": "Format 3D",
"KnownProxiesHelp": "Llista separada per comes de les adreces IP o els noms d'amfitrió de servidors proxy coneguts que s'utilitzen quan es connecta a la instància del Jellyfin. Això és necessari per fer un ús correcte dels headers 'X-Forwarded-For'. Requereix un reinici després de desar.", "KnownProxiesHelp": "Llista separada per comes de les adreces IP o els noms d'amfitrió de servidors proxy coneguts que s'utilitzen quan es connecta a la instància del Jellyfin. Això és necessari per fer un ús correcte dels headers 'X-Forwarded-For'. Requereix un reinici després de desar.",
"Kids": "Nens", "Kids": "Nens",
"Items": "Elements", "Items": "Elements",
@ -1362,7 +1362,7 @@
"HeaderVideos": "Vídeos", "HeaderVideos": "Vídeos",
"HeaderVideoQuality": "Qualitat de vídeo", "HeaderVideoQuality": "Qualitat de vídeo",
"HeaderUploadSubtitle": "Pujar subtítols", "HeaderUploadSubtitle": "Pujar subtítols",
"HeaderTypeImageFetchers": "Buscadors d'imatge ({0}):", "HeaderTypeImageFetchers": "Buscadors d'imatge ({0})",
"HeaderTuners": "Sintonitzadors", "HeaderTuners": "Sintonitzadors",
"HeaderTunerDevices": "Dispositius sintonitzadors", "HeaderTunerDevices": "Dispositius sintonitzadors",
"HeaderTranscodingProfileHelp": "Afegir perfils de transcodificació per ta ld'indicar quins formats han de ser utilitzats quan es requereixi la transcodificació.", "HeaderTranscodingProfileHelp": "Afegir perfils de transcodificació per ta ld'indicar quins formats han de ser utilitzats quan es requereixi la transcodificació.",
@ -1513,7 +1513,7 @@
"HeaderPortRanges": "Firewall i configuració del proxy", "HeaderPortRanges": "Firewall i configuració del proxy",
"HeaderPluginInstallation": "Instal·lació de complements", "HeaderPluginInstallation": "Instal·lació de complements",
"HeaderPlayOn": "Reproduir a", "HeaderPlayOn": "Reproduir a",
"HeaderPlayback": "Reproducció dels mitjans:", "HeaderPlayback": "Reproducció dels mitjans",
"HeaderPinCodeReset": "Restablir el codi PIN", "HeaderPinCodeReset": "Restablir el codi PIN",
"HeaderPhotoAlbums": "Àlbums de fotos", "HeaderPhotoAlbums": "Àlbums de fotos",
"HeaderOtherItems": "Altres elements", "HeaderOtherItems": "Altres elements",
@ -1537,7 +1537,7 @@
"HeaderEnabledFieldsHelp": "Desseleccionar un camp per a bloquejar-lo i impedir un canvi de les seves dades.", "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desseleccionar un camp per a bloquejar-lo i impedir un canvi de les seves dades.",
"HeaderDVR": "Gravador digital (DVR)", "HeaderDVR": "Gravador digital (DVR)",
"HeaderDownloadSync": "Descaregar i sincronitzar", "HeaderDownloadSync": "Descaregar i sincronitzar",
"LabelOriginalName": "Nom original:", "LabelOriginalName": "Nom original",
"LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Establir la quantitat màxima de dies que una sèrie ha de romandre a la llista \"A continuació\" sense mirar-lo.", "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Establir la quantitat màxima de dies que una sèrie ha de romandre a la llista \"A continuació\" sense mirar-lo.",
"HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sincronització de temps", "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sincronització de temps",
"HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reproducció", "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reproducció",
@ -1546,15 +1546,15 @@
"AgeValue": "({0} anys)", "AgeValue": "({0} anys)",
"LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajusta manualment el temps de compensació amb el dispositiu seleccionat per la sincronització del temps. Ajustar amb cura.", "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajusta manualment el temps de compensació amb el dispositiu seleccionat per la sincronització del temps. Ajustar amb cura.",
"LabelSyncPlaySettingsDescription": "Canvia les preferències de SyncPlay", "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Canvia les preferències de SyncPlay",
"LabelMaxDaysForNextUp": "Màxims dies per 'A continuació':", "LabelMaxDaysForNextUp": "Màxims dies per 'A continuació'",
"LabelHardwareEncoding": "Codificació per Hardware:", "LabelHardwareEncoding": "Codificació per Hardware",
"ErrorPlayerNotFound": "No s'ha trobat cap reproductor per al fitxer multimèdia sol·licitat.", "ErrorPlayerNotFound": "No s'ha trobat cap reproductor per al fitxer multimèdia sol·licitat.",
"SelectAll": "Selecciona-ho tot", "SelectAll": "Selecciona-ho tot",
"DirectPlayError": "Hi ha hagut un error en iniciar la reproducció en directe", "DirectPlayError": "Hi ha hagut un error en iniciar la reproducció en directe",
"UnknownAudioStreamInfo": "La informació del flux d'àudio és desconeguda", "UnknownAudioStreamInfo": "La informació del flux d'àudio és desconeguda",
"UnknownVideoStreamInfo": "La informació del flux de vídeo és desconeguda", "UnknownVideoStreamInfo": "La informació del flux de vídeo és desconeguda",
"VideoBitrateNotSupported": "La velocitat de transmissió del vídeo no està suportada", "VideoBitrateNotSupported": "La velocitat de transmissió del vídeo no està suportada",
"LabelHardwareEncodingOptions": "Opcions de codificació per maquinari:", "LabelHardwareEncodingOptions": "Opcions de codificació per maquinari",
"EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Habilita el còdec per maquinari Intel Low-Power HEVC", "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Habilita el còdec per maquinari Intel Low-Power HEVC",
"EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Habilita el còdec per maquinari Intel Low-Power H.264", "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Habilita el còdec per maquinari Intel Low-Power H.264",
"ContainerBitrateExceedsLimit": "El còdec de vídeo excedeix el límit", "ContainerBitrateExceedsLimit": "El còdec de vídeo excedeix el límit",
@ -1575,8 +1575,8 @@
"Mixer": "Mesclador", "Mixer": "Mesclador",
"MediaInfoTitle": "Títol", "MediaInfoTitle": "Títol",
"LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Correcció de sincronisme", "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Correcció de sincronisme",
"LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Temps afegit de decalatge:", "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Temps afegit de decalatge",
"LabelSortName": "Ordenar per nom:", "LabelSortName": "Ordenar per nom",
"LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Quan, com a mínim dues pel·lícules, tenen el mateix nom de col·lecció, seran afegides a la col·lecció.", "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Quan, com a mínim dues pel·lícules, tenen el mateix nom de col·lecció, seran afegides a la col·lecció.",
"LabelAutomaticallyAddToCollection": "Afegir a la col·lecció automàticament", "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Afegir a la col·lecció automàticament",
"Cursive": "Cursiva", "Cursive": "Cursiva",
@ -1621,13 +1621,13 @@
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Mètode de correcció de sincronització que consisteix a accelerar la reproducció. La correcció de sincronització ha d'estar activada.", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Mètode de correcció de sincronització que consisteix a accelerar la reproducció. La correcció de sincronització ha d'estar activada.",
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Activar SpeedToSync", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Activar SpeedToSync",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Retard mínim de reproducció (en ms) després del qual SkipToSync intenta corregir la posició de reproducció.", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Retard mínim de reproducció (en ms) després del qual SkipToSync intenta corregir la posició de reproducció.",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync retard mínim:", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync retard mínim",
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Quantitat de mil·lisegons utilitzat per SpeedToSync per corregir la posició de reproducció.", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Quantitat de mil·lisegons utilitzat per SpeedToSync per corregir la posició de reproducció.",
"LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync duració:", "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync duració",
"LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Retard màxim de reproducció (en ms) després del qual s'utilitza SkipToSync en lloc de SpeedToSync.", "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Retard màxim de reproducció (en ms) després del qual s'utilitza SkipToSync en lloc de SpeedToSync.",
"LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync retard màxim:", "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync retard màxim",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Retard de reproducció mínim (en ms) després del qual SpeedToSync intenta corregir la posició de reproducció.", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Retard de reproducció mínim (en ms) després del qual SpeedToSync intenta corregir la posició de reproducció.",
"LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync retard mínim:", "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync retard mínim",
"LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Activar la sincronització activa de la reproducció accelerant els mitjans o cercant la posició estimada. Desactiveu-ho en cas de intermitències.", "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Activar la sincronització activa de la reproducció accelerant els mitjans o cercant la posició estimada. Desactiveu-ho en cas de intermitències.",
"ItemDetails": "Detalls d'element", "ItemDetails": "Detalls d'element",
"GoogleCastUnsupported": "Google Cast no suportat", "GoogleCastUnsupported": "Google Cast no suportat",
@ -1657,7 +1657,7 @@
"OptionDateEpisodeAdded": "Data d'addició de l'episodi", "OptionDateEpisodeAdded": "Data d'addició de l'episodi",
"MessageNoItemsAvailable": "No hi han elements disponibles actualment.", "MessageNoItemsAvailable": "No hi han elements disponibles actualment.",
"MessageRenameMediaFolder": "Canviar de nom una llibreria causarà que es perdi tota la metadata, continua amb precaució.", "MessageRenameMediaFolder": "Canviar de nom una llibreria causarà que es perdi tota la metadata, continua amb precaució.",
"LabelTextWeight": "Estil del text:", "LabelTextWeight": "Estil del text",
"RememberSubtitleSelections": "Establir la pista de subtítols en funció de l'element anterior", "RememberSubtitleSelections": "Establir la pista de subtítols en funció de l'element anterior",
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplicar el guany de brillantor al mapa de to VPP. Tant els valors recomanats com els per defecte són 0.", "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplicar el guany de brillantor al mapa de to VPP. Tant els valors recomanats com els per defecte són 0.",
"MediaInfoRpuPresentFlag": "Flag DV rpu predeterminat", "MediaInfoRpuPresentFlag": "Flag DV rpu predeterminat",
@ -1668,11 +1668,11 @@
"RememberSubtitleSelectionsHelp": "Intentar configurar la pista de subtítols amb la coincidència més semblant a l'últim vídeo.", "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Intentar configurar la pista de subtítols amb la coincidència més semblant a l'últim vídeo.",
"RememberAudioSelections": "Establir la pista d'àudio en funció de l'element anterior", "RememberAudioSelections": "Establir la pista d'àudio en funció de l'element anterior",
"EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementació experimental de NVDEC, no activeu aquesta opció tret que trobeu errors de descodificació.", "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementació experimental de NVDEC, no activeu aquesta opció tret que trobeu errors de descodificació.",
"LabelVppTonemappingBrightness": "Guany de brillantor del mapa de to VPP:", "LabelVppTonemappingBrightness": "Guany de brillantor del mapa de to VPP",
"LabelVppTonemappingContrast": "Guany de contrast de mapatge de to VPP:", "LabelVppTonemappingContrast": "Guany de contrast de mapatge de to VPP",
"LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplicar el guany de contrast a l'assignació de to VPP. Els valors recomanats i predeterminats són 1.2 i 1.", "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplicar el guany de contrast a l'assignació de to VPP. Els valors recomanats i predeterminats són 1.2 i 1.",
"VideoRangeTypeNotSupported": "El tipus d'interval del vídeo no és compatible", "VideoRangeTypeNotSupported": "El tipus d'interval del vídeo no és compatible",
"LabelVideoRangeType": "Tipus d'interval de vídeo:", "LabelVideoRangeType": "Tipus d'interval de vídeo",
"MediaInfoVideoRangeType": "Tipus d'interval de vídeo", "MediaInfoVideoRangeType": "Tipus d'interval de vídeo",
"MediaInfoDoViTitle": "Títol DV", "MediaInfoDoViTitle": "Títol DV",
"MediaInfoDvVersionMajor": "Versió superior DV", "MediaInfoDvVersionMajor": "Versió superior DV",
@ -1692,10 +1692,10 @@
"Experimental": "Experimental", "Experimental": "Experimental",
"LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritme de barreja a estèreo", "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritme de barreja a estèreo",
"HeaderDummyChapter": "Imatges dels capítols", "HeaderDummyChapter": "Imatges dels capítols",
"LabelDummyChapterCount": "Límit:", "LabelDummyChapterCount": "Límit",
"LabelDummyChapterDuration": "Interval:", "LabelDummyChapterDuration": "Interval",
"LabelDummyChapterDurationHelp": "L'interval d'extracció de les imatges dels capítols en segons.", "LabelDummyChapterDurationHelp": "L'interval d'extracció de les imatges dels capítols en segons.",
"LabelChapterImageResolution": "Resolució:", "LabelChapterImageResolution": "Resolució",
"LabelChapterImageResolutionHelp": "La resolució de les imatges del capítol extretes.", "LabelChapterImageResolutionHelp": "La resolució de les imatges del capítol extretes.",
"ResolutionMatchSource": "Coincidir amb la font", "ResolutionMatchSource": "Coincidir amb la font",
"SaveRecordingNFOHelp": "Desa les metadades del proveïdor de llistes EPG amb els mitjans.", "SaveRecordingNFOHelp": "Desa les metadades del proveïdor de llistes EPG amb els mitjans.",