Translated using Weblate (Esperanto)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/eo/

src/strings/eo.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "DeleteMedia": "Forigi plurmedion",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Aldonu Plurmedian Plurmeditekon",
     "YoutubeNotFound": "Video ne trovita.",
-    "LabelVideoInfo": "Videa Informo",
+    "LabelVideoInfo": "Informo pri Video",
     "VideoAudio": "Video Aŭdio",
     "Video": "Video",
     "ValueOneMusicVideo": "1 muzikvideo",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "HeaderVideoQuality": "Videa Kvalito",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Sekva Videoludado je {0}",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Eksteraj videoludiloj",
-    "LabelAudioInfo": "Aŭdia Informo",
+    "LabelAudioInfo": "Informo pri Aŭdio",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Preferata aŭdia lingvo:",
     "LabelAudioChannels": "Aŭdiokanaloj:",
     "HeaderAudioBooks": "Aŭdiolibroj",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "MusicVideos": "Muzikvideoj",
     "Favorites": "Favoratoj",
     "PackageInstallCompleted": "{0} (versio {1}) instalado finiĝis.",
-    "OptionAllowMediaPlayback": "Perrmesi plurmedian ludado",
+    "OptionAllowMediaPlayback": "Permesi plurmedian ludadon",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Neniuj rezultoj trovitaj.",
     "MoreFromValue": "Pli de {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operaciumo: {0}",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "TagsValue": "Etikedoj: {0}",
     "TabScheduledTasks": "Planitaj Taskoj",
     "ButtonPlayer": "Starigu Ludilon",
-    "ButtonParentalControl": "Faru gepatran kontrolon",
+    "ButtonParentalControl": "Gepatra kontrolo",
     "TabParentalControl": "Gepatra kontrolo",
     "TabDirectPlay": "Rektludado",
     "SubtitleOffset": "Subteksta Deŝovo",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "LabelAllowedAudioChannels": "Maksimumaj Permesitaj Aŭdiokanaloj",
     "RemuxHelp2": "Replekto uzas tre malmulte da procesa potenco kun tute senperda plurmedia kvalito.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimuma grandeco de kunplekta vico:",
-    "LabelRemuxingInfo": "Replekta Informo",
+    "LabelRemuxingInfo": "Informo pri Replekto",
     "Remuxing": "Replekto",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Malebligita por ĉi tiu uzanto",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Krei novan grupon",
@@ -392,7 +392,7 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "Originala proporcio:",
     "LabelNotificationEnabled": "Ebligi ĉi tiun sciigon",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Konfirmi novan pasvorton:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Muzika transkodiga bitrapido:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Muzika transkodada bitrapido:",
     "LabelMovieRecordingPath": "Filma rikordada serĉvojo:",
     "LabelMonitorUsers": "Monitori agadon de:",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimuma daŭriga procento:",
@@ -417,12 +417,12 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Sinkroniga Korekto",
     "LabelEnableGamepad": "Ebligi Gamepad",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Tempa deŝovo:",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filtrilo:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filtrilo:",
     "LabelEnableIP6": "Ebligi IPv6",
     "LabelEnableIP4": "Ebligi IPv4",
     "LabelSyncPlayInfo": "Informo pri SyncPlay",
-    "LabelTranscodingInfo": "Transkodada Informo",
+    "LabelTranscodingInfo": "Informo pri Transkodado",
-    "LabelPlaybackInfo": "Ludada informo",
+    "LabelPlaybackInfo": "Informo pri Ludado",
     "LabelCurrentStatus": "Nuna stato:",
     "LabelKnownProxies": "Konataj prokuriloj:",
     "LabelTonemappingParam": "Tonmapada parametro:",
@@ -479,7 +479,7 @@
     "ButtonUninstall": "Malinstalu",
     "ButtonNetwork": "Starigi Reton",
     "ButtonManualLogin": "Ensalutu Mane",
-    "ButtonLibraryAccess": "Aliru al plurmediteko",
+    "ButtonLibraryAccess": "Aliri al plurmediteko",
     "ButtonInfo": "Informiĝu",
     "ButtonGotIt": "Kompreneblas",
     "ButtonForgotPassword": "Starigu Forgesitan Pasvorton",
@@ -731,7 +731,7 @@
     "Sort": "Ordigu",
     "Smaller": "Pli malgranda",
     "Small": "Malgranda",
-    "Filter": "Filtri",
+    "Filter": "Filtru",
     "New": "Nova",
     "Shuffle": "Miksi",
     "Share": "Kunhavigi",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
     "LabelVersion": "Versio:",
     "LabelValue": "Valoro:",
     "LabelTypeText": "Teksto",
-    "ButtonSelectView": "Elektu vidon",
+    "ButtonSelectView": "Elekti vidon",
     "ButtonSelectDirectory": "Elektu Katalogon",
     "ButtonScanAllLibraries": "Skanu Ĉiujn Plurmeditekojn",
     "ButtonResume": "Daŭrigu",
@@ -1139,7 +1139,7 @@
     "OptionTrackName": "Traka Nomo",
     "LabelTrackNumber": "Traka numero:",
     "HeaderTracks": "Trakoj",
-    "ButtonOpen": "Malfermu",
+    "ButtonOpen": "Malfermi",
     "ButtonOk": "Ek",
     "ButtonMore": "Pli",
     "ButtonFullscreen": "Plenekranen",
@@ -1368,7 +1368,7 @@
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ĉi tiuj petoj estos honorataj, sed ignoros la bajtintervalan ĉapon.",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Utila por privataj aŭ kaŝitaj administrantaj kontoj. La uzanto devos ensaluti mane laŭ entajpi sian uzantnomon kaj pasvorton.",
     "OptionHideUser": "Kaŝi ĉi tiun uzanton de ensalutaj ekranoj",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forci transkodigon de foraj plurmediaj fontoj kiel ekzemple TV-etero",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forci transkodadon de foraj plurmediaj fontoj kiel ekzemple TV-etero",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Permesi al interretaj filmanoncoj kaj TV-eteraj programoj esti inkluzivitaj en proponita enhavo.",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Montri dosierujojn kune kun viaj aliaj plurmeditekoj. Ĉi tio povas esti utila se vi ŝatus havi simplan dosierujan vidon.",
     "OptionDisableUserHelp": "La servilo ne permesos iu ajn konektojn de ĉi tiu uzanto. Ekzistantaj konektoj estos subite ĉesigitaj.",
@@ -1380,7 +1380,7 @@
     "OptionAllowUserToManageServer": "Permesi al ĉi tiu uzanto administri la servilon",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Permesi elŝutadon kaj sinkronigon de plurmedioj, kiuj bezonas transkodadon",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-aparatoj estas konsiderataj komunaj ĝis uzanto komencas kontroli ilin.",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Limigi aliron al transkodigo povas kaŭzi ludadajn malsukcesojn en klientoj pro nesubtenataj plurmediaj formatoj.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Limigi aliron al transkodado povas kaŭzi ludadajn malsukcesojn en klientoj pro nesubtenataj plurmediaj formatoj.",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Estas komunigitaj nur ŭebpaĝoj enhavantaj plurmedian informojn. Plurmediaj dosieroj neniam estas komunigitaj publike. Komunigoj estas templimigitaj kaj senvalidiĝos post {0} tagoj.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Uzantoj povas elŝuti plurmedion kaj enmemorigi ĝin sur siaj aparatoj. Ĉi tio ne samas kiel sinkroniga funkcio. Librotekoj bezonas ĉi tiun ebligitan por funkcii ĝuste.",
     "OnWakeFromSleep": "En vekiĝo de dormo",
@@ -1474,7 +1474,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permesi ekstraktadon de subtekstoj dinamike",
     "AllowMediaConversionHelp": "Doni aŭ rifuzi aliron al la konverta funkcio por plurmedio.",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Permesi al la TV-kardo transkodi fluojn dinamike. Ĉi tio eble helpos redukti transkodadon bezonatan de la servilo.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kiam transkodigo aŭ remiksiĝo sufiĉe malproksimiĝas de la nuna ludada pozicio, paŭzi la procezon por ke ĝi konsumi malpli da rimedoj. Ĉi tio estas plej utila kiam oni spektas sen serĉi ofte. Malŝaltu ĉi tion se vi spertas problemojn pri ludado.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kiam transkodado aŭ remiksiĝo sufiĉe malproksimiĝas de la nuna ludada pozicio, paŭzi la procezon por ke ĝi konsumi malpli da rimedoj. Ĉi tio estas plej utila kiam oni spektas sen serĉi ofte. Malŝaltu ĉi tion se vi spertas problemojn pri ludado.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Per komo apartigita listo de IP-adresoj aŭ IP/retmaskaj eniroj por retoj, kiuj permesitaj telekonekti. Se lasita malplena, ĉiuj foraj adresoj estos permesitaj.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generas ĉapitrajn bildojn kiam videoj estas importitaj dum la plurmeditekaj skanado. Alie, ili estos ĉerpitaj dum la planita tasko por ĉapitraj bildoj, permesante la regula plurmediteka skanado kompletigi pli rapide.",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Limigi Jellyfin uzi ĉi tiun pordintervalon dum farado de UDP-konektoj. (Defaŭlte estas 1024 - 645535).<br/> Noto: Iuj funkcioj bezonas fiksitajn pordojn kiuj povas esti ekster ĉi tiu intervalo.",