diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index a69fe4835..053ca8e27 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -221,7 +221,7 @@
     "HeaderAdmin": "Administrator",
     "HeaderAlbumArtists": "Album Artiesten",
     "HeaderAlert": "Waarschuwing",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Wissen van media toestaan van",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Wissen van media toestaan van:",
     "HeaderApiKey": "API Sleutel",
     "HeaderApiKeys": "API Sleutels",
     "HeaderApiKeysHelp": "Externe applicaties zijn verplicht om een API sleutel te hebben om te communiceren met de server. Sleutels kunnen verkregen worden door in te loggen met een Jellyfin account, of door er een handmatig te verlenen.",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Verwijder een vinkje om het veld te vergrendelen en voorkom dat gegevens gewijzigd kunnen worden.",
     "HeaderError": "Fout",
     "HeaderExternalIds": "Externe ID's:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Functie toegang",
+    "HeaderFeatureAccess": "Functie toegang:",
     "HeaderFetchImages": "Afbeeldingen ophalen:",
     "HeaderFetcherSettings": "Fetcher-instellingen",
     "HeaderForKids": "Voor Kinderen",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Herstel Pincode",
     "HeaderPlayAll": "Alles afspelen",
     "HeaderPlayOn": "Afspelen Op",
-    "HeaderPlayback": "Media afspelen",
+    "HeaderPlayback": "Media afspelen:",
     "HeaderPlaybackError": "Afspeel Fout",
     "HeaderPleaseSignIn": "Aanmelden",
     "HeaderPluginInstallation": "Plugin installatie",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Recent afgespeeld",
     "HeaderRecordingOptions": "Opname instellingen",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Opname nabewerking",
-    "HeaderRemoteControl": "Afstandsbediening",
+    "HeaderRemoteControl": "Afstandsbediening:",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Verwijder media map",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Verwijder media locatie",
     "HeaderResponseProfile": "Antwoord Profiel",
@@ -366,7 +366,7 @@
     "HeaderTranscodingProfile": "Direct Afspelen Profiel",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Transcoding profielen toevoegen om aan te geven welke indelingen moeten worden gebruikt wanneer transcoding vereist is.",
     "HeaderTunerDevices": "Tuner apparaten",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Afbeelding downloaders ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Afbeelding downloaders ({0}):",
     "HeaderTypeText": "Voer tekst in",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Binnenkort op TV",
     "HeaderUploadImage": "Afbeelding Uploaden",