Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/

src/strings/sr.json

@@ -246,7 +246,7 @@
     "HeaderPleaseSignIn": "Пријавите се",
     "HeaderPlayOn": "Репродукуј на",
     "HeaderPlaybackError": "Грешка при репродукцији",
-    "HeaderPlayback": "Репродукција медија:",
+    "HeaderPlayback": "Репродукција медија",
     "HeaderPlayAll": "Репродукуј све",
     "HeaderPinCodeReset": "Ресетујте ПИН код",
     "HeaderPhotoAlbums": "Фото албуми",
@@ -295,10 +295,10 @@
     "HeaderGuideProviders": "Добављачи података ТВ водича",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Често репродуковано",
     "HeaderForKids": "За децу",
-    "HeaderFetchImages": "Преузми слике:",
+    "HeaderFetchImages": "Преузми слике",
     "HeaderFetcherSettings": "Подешавања дохватача",
-    "HeaderFeatureAccess": "Приступ функцијама:",
+    "HeaderFeatureAccess": "Приступ функцијама",
-    "HeaderExternalIds": "Спољни ИД-ови:",
+    "HeaderExternalIds": "Спољни ИД-ови",
     "HeaderError": "Грешка",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Опозовите избор поља да бисте га закључали и спречили промену података.",
     "HeaderEnabledFields": "Омогућена поља",
@@ -338,7 +338,7 @@
     "HeaderCancelSeries": "Откажи серије",
     "HeaderCancelRecording": "Прекини снимање",
     "HeaderBranding": "Брендирање",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Блокирајте ставке без или са непрепознатим информацијама о оцени:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Блокирајте ставке без или са непрепознатим информацијама о оцени",
     "HeaderAutoDiscovery": "Откривање мреже",
     "HeaderAudioBooks": "Аудио књиге",
     "HeaderAppearsOn": "Појављује се у",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "HeaderApiKeysHelp": "Спољне апликације морају да имају АПИ кључ да би могле да комуницирају са сервером. Кључеви се издају пријављивањем са уобичајеним корисничким налогом или ручним додељивањем апликације кључа.",
     "HeaderApiKeys": "АПИ кључеви",
     "HeaderApiKey": "АПИ кључ",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Дозволи брисање медија из:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Дозволи брисање медија из",
     "HeaderAlert": "Узбуна",
     "HeaderAdmin": "Администрација",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Додај / ажурирај титл",
@@ -446,13 +446,13 @@
     "OptionAllUsers": "Сви корисници",
     "OptionAdminUsers": "Администратори",
     "MessageInvalidUser": "Погрешно корисничко име или лозинка. Покушајте поново.",
-    "LabelUsername": "Корисничко име:",
+    "LabelUsername": "Корисничко име",
-    "LabelUserLibrary": "Корисничка библиотека:",
+    "LabelUserLibrary": "Корисничка библиотека",
-    "LabelUser": "Корисник:",
+    "LabelUser": "Корисник",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Пошаљите обавештење на:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Пошаљите обавештење на",
-    "LabelSelectUsers": "Одаберите кориснике:",
+    "LabelSelectUsers": "Одаберите кориснике",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Унесите корисничко име, уколико га се сећате.",
-    "LabelDefaultUser": "Подразумевани корисник:",
+    "LabelDefaultUser": "Подразумевани корисник",
     "HeaderUsers": "Корисници",
     "HeaderUser": "Корисник",
     "HeaderAddUser": "Додај корисника",
@@ -492,99 +492,99 @@
     "DisplayInMyMedia": "Приказати на почетном екрану",
     "Disconnect": "Прекинути",
     "Disc": "Диск",
-    "LabelDownloadLanguages": "Преузми језике:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Преузми језике",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Прикажите специјалне понуде у сезонама у којима су емитоване",
-    "LabelDisplayOrder": "Редослед приказа:",
+    "LabelDisplayOrder": "Редослед приказа",
-    "LabelDisplayName": "Показ назива:",
+    "LabelDisplayName": "Показ назива",
-    "LabelDisplayMode": "Режим приказа:",
+    "LabelDisplayMode": "Режим приказа",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Превођење Jellyfin-а је пројекат који је у току.",
-    "LabelDisplayLanguage": "Језик приказа:",
+    "LabelDisplayLanguage": "Језик приказа",
-    "LabelDidlMode": "DIDL начин:",
+    "LabelDidlMode": "DIDL начин",
-    "LabelDiscNumber": "Број диска:",
+    "LabelDiscNumber": "Број диска",
-    "LabelDeviceDescription": "Опис уређаја:",
+    "LabelDeviceDescription": "Опис уређаја",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Метода расплитања:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Метода расплитања",
     "LabelDefaultUserHelp": "Одређује која библиотека корисника треба бити приказана на повезаним уређајима. Ово се може поништити за сваки уређај помоћу профила.",
-    "LabelDefaultScreen": "Подразумевани екран:",
+    "LabelDefaultScreen": "Подразумевани екран",
-    "LabelDeathDate": "Датум смрти:",
+    "LabelDeathDate": "Датум смрти",
-    "LabelDay": "Дан у недељи:",
+    "LabelDay": "Дан у недељи",
-    "LabelDateTimeLocale": "Локални датум и време:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Локални датум и време",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ако је присутна вредност метаподатака, она ће се увек користити пре било које од ових опција.",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Понашање датума за нови садржај:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Понашање датума за нови садржај",
-    "LabelDateAdded": "Датум додавања:",
+    "LabelDateAdded": "Датум додавања",
-    "LabelCustomRating": "Прилагођена оцена:",
+    "LabelCustomRating": "Прилагођена оцена",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Наведите прилагођено име за приказ или оставите празно да бисте користили име које је пријавио уређај.",
     "LabelCustomCssHelp": "Примените прилагођене стилове CSS кода за темирање/брендирање на веб интерфејсу.",
-    "LabelCustomCss": "Прилагођени CSS код:",
+    "LabelCustomCss": "Прилагођени CSS код",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Пут до датотеке PKCS #12 која садржи сертификат и приватни кључ да би се омогућила TLS подршка на прилагођеном домену.",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Прилагођена путања SSL сертификата:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Прилагођена путања SSL сертификата",
-    "LabelCurrentStatus": "Тренутни статус:",
+    "LabelCurrentStatus": "Тренутни статус",
-    "LabelCurrentPassword": "Тренутна лозинка:",
+    "LabelCurrentPassword": "Тренутна лозинка",
-    "LabelCriticRating": "Критичари оцена:",
+    "LabelCriticRating": "Критичари оцена",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Дозволите аутоматско мапирање порта да бисте креирали правило за HTTP саобраћај поред HTTPS саобраћаја.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Омогућите аутоматско мапирање порта за HTTP саобраћај, као и HTTPS.",
-    "LabelCountry": "Држава:",
+    "LabelCountry": "Држава",
-    "LabelCorruptedFrames": "Оштећени оквири:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Оштећени оквири",
-    "LabelContentType": "Тип садржаја:",
+    "LabelContentType": "Тип садржаја",
-    "LabelCommunityRating": "Оцена заједнице:",
+    "LabelCommunityRating": "Оцена заједнице",
-    "LabelColorTransfer": "Пренос боја:",
+    "LabelColorTransfer": "Пренос боја",
-    "LabelColorSpace": "Простор боја:",
+    "LabelColorSpace": "Простор боја",
-    "LabelColorPrimaries": "Примарне боје:",
+    "LabelColorPrimaries": "Примарне боје",
-    "LabelCollection": "Колекција:",
+    "LabelCollection": "Колекција",
     "LabelChromecastVersion": "Google Cast верзија",
-    "LabelChannels": "Канали:",
+    "LabelChannels": "Канали",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Ако је за ваш сертификат потребна лозинка, унесите је овде.",
-    "LabelCertificatePassword": "Лозинка сертификата:",
+    "LabelCertificatePassword": "Лозинка сертификата",
     "LabelCancelled": "Отказана",
     "LabelCachePathHelp": "Наведите прилагођену локацију за датотеке кеш меморије сервера, као што су слике. Оставите празно да бисте користили подразумевани сервер.",
-    "LabelCachePath": "Путања кеш меморије:",
+    "LabelCachePath": "Путања кеш меморије",
-    "LabelCache": "Кеш меморија:",
+    "LabelCache": "Кеш меморија",
-    "LabelBurnSubtitles": "Залепи титлове:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Залепи титлове",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Блокирајте ставке са ознакама:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Блокирајте ставке са ознакама",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Одређује трајање порука у секундама између порука које су активне.",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Интервал активних порука:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Интервал активних порука",
-    "LabelBitrate": "Битрејт:",
+    "LabelBitrate": "Битрејт",
-    "LabelBirthYear": "Година рођења:",
+    "LabelBirthYear": "Година рођења",
-    "LabelBirthDate": "Датум рођења:",
+    "LabelBirthDate": "Датум рођења",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Замени локалну ИП адресу за HTTP сервер. Ако остане празан, сервер ће се везати за све доступне адресе. Промена ове вредности захтева поновно покретање.",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Вежи за адресу локалне мреже:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Вежи за адресу локалне мреже",
     "LabelBaseUrlHelp": "УРЛ-у сервера додајте прилагођени поддиректоријум. На пример: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelBaseUrl": "Основни УРЛ:",
+    "LabelBaseUrl": "Основни УРЛ",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Омогућите апликацијама да аутоматски откривају Jellyfin помоћу УДП порта 7359.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Омогући аутоматско откривање:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Омогући аутоматско откривање",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Аутоматски освежите метаподатке са интернета:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Аутоматски освежите метаподатке са интернета",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Када је омогућено, пакети примљени на порт за аутоматско откривање биће евидентирани.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Омогући праћење аутоматског откривања.",
-    "LabelAuthProvider": "Провајдер аутентификације:",
+    "LabelAuthProvider": "Провајдер аутентификације",
-    "LabelAudioSampleRate": "Брзина узорковања звука:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Брзина узорковања звука",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Жељени аудио језик:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Жељени аудио језик",
-    "LabelAudioCodec": "Аудио кодек:",
+    "LabelAudioCodec": "Аудио кодек",
-    "LabelAudioChannels": "Аудио канали:",
+    "LabelAudioChannels": "Аудио канали",
-    "LabelAudioBitrate": "Аудио битрате:",
+    "LabelAudioBitrate": "Аудио битрате",
-    "LabelAudioBitDepth": "Дубина аудио бита:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Дубина аудио бита",
     "LabelArtistsHelp": "Одвојите више уметника тачком и зарезом.",
-    "LabelArtists": "Извођачи:",
+    "LabelArtists": "Извођачи",
     "LabelAppNameExample": "Пример: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelAppName": "Назив аликације",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Дозволи хардверско прекодирање",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Даљински режим филтрирања ИП адреса:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Даљински режим филтрирања ИП адреса",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Даљински филтер ИП адресе:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Даљински филтер ИП адресе",
-    "LabelAlbumArtPN": "Уметност албума PN:",
+    "LabelAlbumArtPN": "Уметност албума PN",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Максимална ширина омота албума:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Максимална ширина омота албума",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Максимална резолуција омота албума изложена путем својства upnp:albumArtURI.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Максимална висина омота албума:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Максимална висина омота албума",
-    "LabelAlbumArtists": "Извођачи албума:",
+    "LabelAlbumArtists": "Извођачи албума",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN који се користи за омот албума, унутар атрибута dlna:profileID на upnp:albumArtURI. Неки уређаји захтевају одређену вредност, без обзира на величину слике.",
-    "LabelAlbum": "Албум:",
+    "LabelAlbum": "Албум",
-    "LabelAirTime": "Време емитовања:",
+    "LabelAirTime": "Време емитовања",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Емитовање пре сезоне:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Емитовање пре сезоне",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Емитовање пре епизоде:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Емитовање пре епизоде",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Емитовање након сезоне:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Емитовање након сезоне",
-    "LabelAirDays": "Дани емитовања:",
+    "LabelAirDays": "Дани емитовања",
-    "LabelAccessStart": "Време почетка:",
+    "LabelAccessStart": "Време почетка",
-    "LabelAccessEnd": "Време завршетка:",
+    "LabelAccessEnd": "Време завршетка",
-    "LabelAccessDay": "Дан у недељи:",
+    "LabelAccessDay": "Дан у недељи",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Прекинуто искључивањем сервера)",
-    "Label3DFormat": "3Д формат:",
+    "Label3DFormat": "3Д формат",
     "KnownProxiesHelp": "Листа ИП адреса или имена хостова одвојених зарезом познатих проксија који се користе приликом повезивања са вашом Jellyfin инстанцом. Ово је потребно за правилну употребу заглавља X-Forwarded-For. Захтева поновно покретање система након чувања.",
     "Kids": "Деца",
     "Items": "Ставке",
@@ -613,7 +613,7 @@
     "HeaderUpcomingOnTV": "Следеће на ТВ-у",
     "HeaderUninstallPlugin": "Деинсталирај додатак",
     "HeaderTypeText": "Унесите текст",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Преузимачи слика ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Преузимачи слика ({0})",
     "HeaderTuners": "Тјунери",
     "HeaderTunerDevices": "Уређаји тјунера",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Додајте профиле за транскодирање да бисте назначили које формате треба користити када је потребно транскодирање.",
@@ -622,39 +622,39 @@
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Овај корисник је тренутно онемогућен",
     "HeaderTaskTriggers": "Окидачи задатака",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Израз подниза или регуларног израза који не разликује велика и мала слова.",
-    "LabelIconMaxWidth": "Максимална ширина иконе:",
+    "LabelIconMaxWidth": "Максимална ширина иконе",
     "LabelIconMaxResHelp": "Максимална резолуција икона изложених путем својства 'upnp:icon'.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Максимална висина иконе:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Максимална висина иконе",
     "LabelHttpsPortHelp": "Број TCP порта за HTTPS сервер.",
-    "LabelHttpsPort": "Локални HTTPS број порта:",
+    "LabelHttpsPort": "Локални HTTPS број порта",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Одељак почетног екрана {0}:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Одељак почетног екрана {0}",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Квалитет кућне мреже:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Квалитет кућне мреже",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Ограничава домет HDHomeRun UDP порта на ову вредност. (Подразумевано је 1024 - 65535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Опсег HDHomeRun порта:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Опсег HDHomeRun порта",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Хардверско убрзање захтева додатну конфигурацију.",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Хардверско убрзање:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Хардверско убрзање",
-    "LabelH265Crf": "H.265 кодирање CRF:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 кодирање CRF",
-    "LabelH264Crf": "H.264 кодирање CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H.264 кодирање CRF",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Филмови у колекцији ће бити приказани као једна груписана ставка када се приказује листа филмова.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Групиши филмове у колекције",
-    "LabelFriendlyName": "Пријатељско име:",
+    "LabelFriendlyName": "Пријатељско име",
-    "LabelFormat": "Формат:",
+    "LabelFormat": "Формат",
-    "LabelFont": "Фонт:",
+    "LabelFont": "Фонт",
-    "LabelFolder": "Фасцикла:",
+    "LabelFolder": "Фасцикла",
     "LabelFinish": "Заврши",
-    "LabelFileOrUrl": "Датотека или УРЛ:",
+    "LabelFileOrUrl": "Датотека или УРЛ",
     "LabelffmpegPathHelp": "Путања до датотеке или мапе апликације FFmpeg која садржи FFmpeg.",
-    "LabelffmpegPath": "FFmpeg путања:",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg путања",
     "LabelFailed": "Неуспешно",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Генеришите слике поглавља када се видео записи увезу током скенирања библиотеке. У супротном, они ће бити издвојени током планираног задатка слика поглавља, што омогућава брже завршавање редовног скенирања библиотеке.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Издвој слике поглавља током скенирања библиотеке",
-    "LabelEveryXMinutes": "Сваки:",
+    "LabelEveryXMinutes": "Сваки",
-    "LabelEvent": "Догађај:",
+    "LabelEvent": "Догађај",
-    "LabelEpisodeNumber": "Број епизоде:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Број епизоде",
-    "LabelEndDate": "Датум завршетка:",
+    "LabelEndDate": "Датум завршетка",
-    "LabelEncoderPreset": "Унапред подешено кодирање:",
+    "LabelEncoderPreset": "Унапред подешено кодирање",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Омогућите евидентирање детаља о праћењу SSDP мреже. <br/><b>УПОЗОРЕЊЕ:</b> То ће довести до озбиљног смањења перформанси.",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Омогући SSDP праћење:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Омогући SSDP праћење",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Неки уређаји се неће правилно приказати ако је у DIDL-у уграђено више слика.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ограничење на једну уграђену слику",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Промене датотека ће се одмах обрадити на подржаним системима датотека.",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "LabelEnableIP4": "Омогући IPv4",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Слушајте на конфигурисаном HTTPS порту. Такође мора бити достављен важећи сертификат да би ово ступило на снагу.",
     "LabelEnableHttps": "Омогући HTTPS",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Омогући хардверско декодирање за:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Омогући хардверско декодирање за",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Омогућава UPnP уређајима на вашој мрежи да прегледају и репродукују садржај.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Омогућите DLNA сервер",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Откријте уређаје у мрежи и понудите могућност даљинског управљања њима.",
@@ -673,22 +673,22 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Створите велике датотеке дневника и треба их користити само по потреби за решавање проблема.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Омогућите евиденцију DLNA отклањања грешака",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Одређује трајање у секундама између две ССДП претраге.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал откривања клијента:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал откривања клијента",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Омогућите ово ако други UPnP уређаји на вашој мрежи поуздано не откривају сервер.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Искључи активне поруке",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Аутоматски проследите јавне портове на рутеру на локалне портове на серверу путем UPnP-а. Ово можда неће радити са неким моделима рутера или мрежним конфигурацијама. Промене ће се применити тек након поновног покретања сервера.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Омогућите аутоматско мапирање порта",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Неки уређаји преферирају овај метод за добијање омота албума. Други можда неће радити са овом опцијом.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Уградите омот албума у DIDL",
-    "LabelEasyPinCode": "Једноставан ПИН код:",
+    "LabelEasyPinCode": "Једноставан ПИН код",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} Ид:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Ид",
-    "LabelDropShadow": "Прикажи сенку:",
+    "LabelDropShadow": "Прикажи сенку",
     "LabelDropSubtitleHere": "Спустите титл овде или кликните да бисте га прегледали.",
-    "LabelDroppedFrames": "Испуштени оквири:",
+    "LabelDroppedFrames": "Испуштени оквири",
     "LabelDropImageHere": "Спустите слику овде или кликните да бисте је прегледали.",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Појачајте звук при смањењу звука. Вредност један сачуваће изворни волумен.",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Појачање звука при смањењу миксовања:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Појачање звука при смањењу миксовања",
-    "LabelImageType": "Тип слике:",
+    "LabelImageType": "Тип слике",
     "LabelImageFetchersHelp": "Омогућите и поређајте жељене дохватаче слике по реду приоритета.",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Максимално дозвољени аудио канали",
     "AllowHevcEncoding": "Дозволи кодирање у HEVC формату",
@@ -720,23 +720,23 @@
     "LearnHowYouCanContribute": "Сазнајте како можете да допринесете.",
     "LatestFromLibrary": "Најновије {0}",
     "LastSeen": "Последњи пут виђен {0}",
-    "LabelZipCode": "Поштански код:",
+    "LabelZipCode": "Поштански код",
     "LabelYoureDone": "Завршено!",
-    "LabelYear": "Година:",
+    "LabelYear": "Година",
     "LabelVersionInstalled": "{0} инсталиран",
-    "LabelVersion": "Верзија:",
+    "LabelVersion": "Верзија",
-    "LabelValue": "Вредност:",
+    "LabelValue": "Вредност",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Максималан број истовремених корисничких сесија:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Максималан број истовремених корисничких сесија",
     "LabelUserLibraryHelp": "Изаберите коју ће корисничку библиотеку приказати на уређају. Оставите празно да бисте наследили подразумевану поставку.",
-    "LabelUseNotificationServices": "Користите следеће услуге:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Користите следеће услуге",
     "LabelUnstable": "Нестабилно",
     "LabelTypeText": "Текст",
-    "LabelTrackNumber": "Број нумере:",
+    "LabelTrackNumber": "Број нумере",
-    "LabelTitle": "Наслов:",
+    "LabelTitle": "Наслов",
-    "LabelTimeLimitHours": "Временско ограничење (сати):",
+    "LabelTimeLimitHours": "Временско ограничење (сати)",
-    "LabelTheme": "Тема:",
+    "LabelTheme": "Тема",
-    "LabelTextSize": "Величина текста:",
+    "LabelTextSize": "Величина текста",
-    "LabelTime": "Време:",
+    "LabelTime": "Време",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Направи нову групу",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Нова група",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Напусти групу",
@@ -744,84 +744,84 @@
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Онемогућено за овог корисника",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Дозволи кориснику да се придружи групама",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "На пример: srt",
-    "LabelStopWhenPossible": "Заустави када је могуће:",
+    "LabelStopWhenPossible": "Заустави када је могуће",
-    "LabelStatus": "Статус:",
+    "LabelStatus": "Статус",
-    "LabelStartWhenPossible": "Почни када је могуће:",
+    "LabelStartWhenPossible": "Почни када је могуће",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP филтер:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP филтер",
-    "LabelSportsCategories": "Спортске категорије:",
+    "LabelSportsCategories": "Спортске категорије",
-    "LabelSource": "Извор:",
+    "LabelSource": "Извор",
-    "LabelSortTitle": "Сортирај наслов:",
+    "LabelSortTitle": "Сортирај наслов",
-    "LabelSortOrder": "Редослед сортирања:",
+    "LabelSortOrder": "Редослед сортирања",
-    "LabelSortBy": "Сортирај по:",
+    "LabelSortBy": "Сортирај по",
-    "LabelServerName": "Назив сервера:",
+    "LabelServerName": "Назив сервера",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 или https://myserver.com",
-    "LabelServerHost": "Домаћин:",
+    "LabelServerHost": "Домаћин",
-    "LabelSerialNumber": "Серијски број:",
+    "LabelSerialNumber": "Серијски број",
-    "LabelSeasonNumber": "Број сезоне:",
+    "LabelSeasonNumber": "Број сезоне",
     "LabelRequireHttps": "Захтева HTTPS",
-    "LabelReleaseDate": "Датум издавања:",
+    "LabelReleaseDate": "Датум издавања",
-    "LabelRecord": "Сними:",
+    "LabelRecord": "Сними",
-    "LabelProtocol": "Протокол:",
+    "LabelProtocol": "Протокол",
-    "LabelProfileCodecs": "Кодеци:",
+    "LabelProfileCodecs": "Кодеци",
-    "LabelPlaylist": "Листа за пуштање:",
+    "LabelPlaylist": "Листа за пуштање",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Репродукује подразумевану аудио нумеру без обзира на језик",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Место рођења:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Место рођења",
     "LabelPersonRoleHelp": "Пример: Возач камиона за сладолед",
-    "LabelPersonRole": "Улога:",
+    "LabelPersonRole": "Улога",
-    "LabelPath": "Путања:",
+    "LabelPath": "Путања",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Пин код:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Пин код",
-    "LabelPasswordConfirm": "Потврда лозинке:",
+    "LabelPasswordConfirm": "Потврда лозинке",
-    "LabelPassword": "Лозинка:",
+    "LabelPassword": "Лозинка",
-    "LabelOriginalTitle": "Оригинални наслов:",
+    "LabelOriginalTitle": "Оригинални наслов",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Преузимање података водича за више дана пружа могућност унапред заказаног распореда и прегледа више уноса, али преузимање ће потрајати и дуже. Аутоматика ће одабрати на основу броја канала.",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Број дана података за преузимање за преузимање:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Број дана података за преузимање за преузимање",
-    "LabelNumber": "Број:",
+    "LabelNumber": "Број",
     "LabelNotificationEnabled": "Омогућите ово обавештење",
-    "LabelNewsCategories": "Категорије вести:",
+    "LabelNewsCategories": "Категорије вести",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Потврда нове лозинке:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Потврда нове лозинке",
-    "LabelNewPassword": "Нова лозинка:",
+    "LabelNewPassword": "Нова лозинка",
-    "LabelNewName": "Ново име:",
+    "LabelNewName": "Ново име",
-    "LabelName": "Име:",
+    "LabelName": "Име",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Ако се префикс примењује на наслове филмова, унесите га овде како би сервер могао правилно да се носи са њим.",
-    "LabelMoviePrefix": "Префикс назива филма:",
+    "LabelMoviePrefix": "Префикс назива филма",
-    "LabelMovieCategories": "Категорије филмова:",
+    "LabelMovieCategories": "Категорије филмова",
-    "LabelMetadata": "Метаподаци:",
+    "LabelMetadata": "Метаподаци",
-    "LabelMessageTitle": "Наслов поруке:",
+    "LabelMessageTitle": "Наслов поруке",
-    "LabelMessageText": "Текст поруке:",
+    "LabelMessageText": "Текст поруке",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Наслови се претпостављају у потпуности репродуковани ако се зауставе након овог времена.",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Пријава одрицања:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Пријава одрицања",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Порука која ће бити приказана на дну странице за пријаву.",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максималан број позадина по ставци:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максималан број позадина по ставци",
-    "LabelMatchType": "Тип подударања:",
+    "LabelMatchType": "Тип подударања",
-    "LabelManufacturerUrl": "УРЛ произвођача:",
+    "LabelManufacturerUrl": "УРЛ произвођача",
-    "LabelManufacturer": "Произвођач:",
+    "LabelManufacturer": "Произвођач",
-    "LabelLogs": "Евиденције:",
+    "LabelLogs": "Евиденције",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Закључајте ову ставку да бисте спречили будуће промене",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Број TCP порта за HTTP сервер.",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Број локалног HTTP порта:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Број локалног HTTP порта",
-    "LabelLineup": "Ређање:",
+    "LabelLineup": "Ређање",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Поставља количину ставки за приказ на страници библиотеке. Подесите на 0 да бисте онемогућили поделу на странице.",
-    "LabelLibraryPageSize": "Величина странице библиотеке:",
+    "LabelLibraryPageSize": "Величина странице библиотеке",
-    "LabelLanNetworks": "LAN мреже:",
+    "LabelLanNetworks": "LAN мреже",
-    "LabelLanguage": "Језик:",
+    "LabelLanguage": "Језик",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Чувајте податке у NFO датотекама које ће друге апликације користити.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Сачувајте податке о надзору корисника у NFO датотеке за:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Сачувајте податке о надзору корисника у NFO датотеке за",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Ово се препоручује ако имате имена датотека слика која нису у складу са Коди смерницама.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Сачувајте путање слика у оквиру NFO датотека",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Омогућава замену путање путања слике помоћу подешавања замене путање сервера.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Омогући замену путање",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Приликом преузимања слика могу се сачувати у екстрафанарту и екстратaмбс-у ради максималне компатибилности Коди теме.",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Сви датуми у NFO датотекама биће рашчлањени помоћу овог формата.",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Формат датума објављивања:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Формат датума објављивања",
-    "LabelKnownProxies": "Познати проксији:",
+    "LabelKnownProxies": "Познати проксији",
-    "LabelKidsCategories": "Дечије категорије:",
+    "LabelKidsCategories": "Дечије категорије",
-    "LabelKeepUpTo": "Наставите са:",
+    "LabelKeepUpTo": "Наставите са",
     "LabelIsForced": "Форсирано",
-    "LabelInternetQuality": "Квалитет интернета:",
+    "LabelInternetQuality": "Квалитет интернета",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Помоћу једноставног ПИН кода пријавите се клијентима у вашој локалној мрежи. Ваша редовна лозинка биће вам потребна само ван куће. Ако ПИН код остане празан, неће вам требати лозинка унутар кућне мреже.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Омогући пријаву у мрежу помоћу мог једноставног ПИН кода",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ограничи на канале означене као омиљене",
-    "LabelDashboardTheme": "Тема контролне табле сервера:",
+    "LabelDashboardTheme": "Тема контролне табле сервера",
     "MediaInfoBitDepth": "Дубина бита",
     "MediaInfoAspectRatio": "Однос ширине и висине",
     "MediaInfoAnamorphic": "Анаморфно",
@@ -832,162 +832,162 @@
     "Large": "Велике",
     "LanNetworksHelp": "Листа ИП адреса или уноса ИП / мрежне маске одвојена зарезима за мреже које ће се узети у обзир на локалној мрежи приликом примене ограничења пропусног опсега. Ако су постављене, сматраће се да су све остале ИП адресе на спољној мрежи и подлеже ограничењима спољног пропусног опсега. Ако остане празно, сматра се да је само подмрежа сервера на локалној мрежи.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Одређује садржај елемента X_DLNADOC у простору имена урн: urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
-    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
+    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap",
-    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA документ:",
+    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA документ",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Одређује садржај елемента X_DLNACAP у простору имена urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
-    "LabelWeb": "Веб:",
+    "LabelWeb": "Веб",
-    "LabelVideoResolution": "Видео резолуција:",
+    "LabelVideoResolution": "Видео резолуција",
-    "LabelVideoRange": "Видео опсег:",
+    "LabelVideoRange": "Видео опсег",
-    "LabelVideoCodec": "Видео кодек:",
+    "LabelVideoCodec": "Видео кодек",
-    "LabelVideoBitrate": "Видео битажа:",
+    "LabelVideoBitrate": "Видео битажа",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Ово је чвор приказа који се користи за хардверско убрзање.",
-    "LabelVaapiDevice": "VA API уређај:",
+    "LabelVaapiDevice": "VA API уређај",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Замените подразумевану глобалну вредност постављену у поставкама репродукције сервера.",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Неуспели покушаји пријаве пре закључавања корисника:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Неуспели покушаји пријаве пре закључавања корисника",
-    "LabelUserAgent": "Кориснички агент:",
+    "LabelUserAgent": "Кориснички агент",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Ограничите Jellyfin да користи овај опсег порта приликом успостављања UDP веза. (Подразумевано је 1024 - 65535). <br/> Напомена: Одређене функције захтевају фиксне портове који могу бити изван овог опсега.",
-    "LabelUDPPortRange": "Опсег UDP комуникације:",
+    "LabelUDPPortRange": "Опсег UDP комуникације",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Преузимачи метаподатака ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Преузимачи метаподатака ({0})",
-    "LabelType": "Тип:",
+    "LabelType": "Тип",
-    "LabelTVHomeScreen": "Почетни екран ТВ режима:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Почетни екран ТВ режима",
-    "LabelTunerType": "Тип тјунера:",
+    "LabelTunerType": "Тип тјунера",
-    "LabelTunerIpAddress": "ИП адреса тјунера:",
+    "LabelTunerIpAddress": "ИП адреса тјунера",
-    "LabelTriggerType": "Тип окидача:",
+    "LabelTriggerType": "Тип окидача",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Изаберите максималан број нити које ћете користити приликом транскодирања. Смањивање броја нити ће смањити потрошњу процесора, али се можда неће претворити довољно брзо за неометано репродуковање.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Број нити за транскодирање:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Број нити за транскодирање",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Наведите прилагођену путању за датотеке транскодирања које се нуде клијентима. Оставите празно да бисте користили подразумевани сервер.",
-    "LabelTranscodingProgress": "Напредак у транскодирању:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Напредак у транскодирању",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Транскодинг број фрејмова:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Транскодинг број фрејмова",
-    "LabelTranscodes": "Транскодови:",
+    "LabelTranscodes": "Транскодови",
-    "LabelTranscodePath": "Стаза транскодирања:",
+    "LabelTranscodePath": "Стаза транскодирања",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметри алгоритма мапирања тонова прецизно су подешени за сваку сцену. А праг се користи за откривање да ли се сцена променила или не. Ако растојање између тренутне просечне осветљености кадра и тренутног текућег просека прелази граничну вредност, поново бисмо израчунали просек сцене и максималну осветљеност. Препоручене и задате вредности су 0,8 и 0,2.",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Праг мапирања тонова:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Праг мапирања тонова",
-    "LabelTonemappingRange": "Опсег мапирања тонова:",
+    "LabelTonemappingRange": "Опсег мапирања тонова",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Замени сигнал / номинални / референтни врх овом вредношћу. Корисно када уграђене информације о вршним вредностима у метаподатке екрана нису поуздане или када мапирање тона из нижег у виши опсег. Препоручене и подразумеване вредности су 100 и 0.",
-    "LabelTonemappingPeak": "Врх мапирања тонова:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Врх мапирања тонова",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Подесите алгоритам за мапирање тонова. Препоручене и подразумеване вредности су NaN. Генерално оставите празно.",
-    "LabelTonemappingParam": "Параметри мапирања тонова:",
+    "LabelTonemappingParam": "Параметри мапирања тонова",
-    "LabelTonemappingDesat": "Десатурација мапирања тонова:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Десатурација мапирања тонова",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Примените десатурацију за врхунце који премашују овај ниво осветљености. Што је параметар већи, сачуваће се више информација о боји. Ова поставка помаже у спречавању неприродних боја за супер-нагласке, тако што се уместо тога (глатко) претвара у белу. Због тога се слике осећају природније, по цену смањења информација о бојама изван домета. Препоручене и подразумеване вредности су 0 и 0,5.",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Изаберите алгоритам мапирања тонова који ћете користити:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Изаберите алгоритам мапирања тонова који ћете користити",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Боја позадине текста:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Боја позадине текста",
-    "LabelTagline": "Слоган:",
+    "LabelTagline": "Слоган",
-    "LabelTag": "Ознака:",
+    "LabelTag": "Ознака",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Временски размак:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Временски размак",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Време синхронизације са:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Време синхронизације са",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Метод синхронизације:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Метод синхронизације",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Придружите се репродукцији групе",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Наставите локалну репродукцију",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Временска разлика у репродукцији:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Временска разлика у репродукцији",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Онемогући SyncPlay",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "И занемарите тренутна ажурирања листе песама",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Дозволи кориснику да креира и да се придружи групама",
-    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay приступ:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay приступ",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Подржани типови медија:",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Подржани типови медија",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертикални положај:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертикални положај",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим титлова:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Режим титлова",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Преузимачи титлова:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Преузимачи титлова",
-    "LabelStreamType": "Тип стрима:",
+    "LabelStreamType": "Тип стрима",
     "LabelStopping": "Заустављање",
     "LabelStable": "Стабилно",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Опциона ИП адреса по којој се филтрира евидентирани SSDP саобраћај.",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Назив за приказ специјалне сезоне:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Назив за приказ специјалне сезоне",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Одређује садржај елемента aggregationFlags у простору имена urn:schemas-sonycom:av.",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "Сонијеве заставице за агрегацију:",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Сонијеве заставице за агрегацију",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Задржавање текстуалних верзија титлова резултираће ефикаснијом испоруком и смањити вероватноћу транскодирања видео записа.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Прескочи ако видео већ садржи уграђене титлове",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Поништите ово да бисте се уверили да сви видео записи имају титлове, без обзира на језик звука.",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Прескочи ако се подразумевани аудио запис подудара са језиком за преузимање",
-    "LabelSkipForwardLength": "Дужина за прескочи унапред:",
+    "LabelSkipForwardLength": "Дужина за прескочи унапред",
-    "LabelSkipBackLength": "Дужина за прескочи назад:",
+    "LabelSkipBackLength": "Дужина за прескочи назад",
-    "LabelScreensaver": "Чувар екрана:",
+    "LabelScreensaver": "Чувар екрана",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Последњи пута покренуто {0}, узимајући {1}.",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Разлог за прекодирање:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Разлог за прекодирање",
-    "LabelQuickConnectCode": "Код за брзо повезивање:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Код за брзо повезивање",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Замените URI који користи Jellyfin, на основу интерфејса или ИП адресе клијента.",
-    "LabelPublishedServerUri": "Објављени URI сервера:",
+    "LabelPublishedServerUri": "Објављени URI сервера",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Користите {path} као путању до датотеке снимка.",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Аргументи командне линије за накнадно процесирање:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Аргументи командне линије за накнадно процесирање",
-    "LabelPostProcessor": "Апликација за накнадну обраду:",
+    "LabelPostProcessor": "Апликација за накнадну обраду",
-    "LabelPlayMethod": "Метод плејера:",
+    "LabelPlayMethod": "Метод плејера",
-    "LabelPlayerDimensions": "Димензије плејера:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Димензије плејера",
-    "LabelPlayer": "Плејер:",
+    "LabelPlayer": "Плејер",
-    "LabelPasswordResetProvider": "Добављач ресетовања лозинке:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Добављач ресетовања лозинке",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Ово је OpenCL уређај који се користи за мапирање тонова. Лева страна тачке је број платформе, а десна број уређаја на платформи. Подразумевана вредност је 0,0. Потребна је датотека апликације ffmpeg која садржи OpenCL метод хардверског убрзања.",
-    "LabelOpenclDevice": "OpenCL уређај:",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL уређај",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Наведите максималну брзину преноса приликом стримовања музике.",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Битрате за транскодирање музике:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Битрате за транскодирање музике",
-    "LabelMinResumePercentage": "Минимални проценат наставка:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Минимални проценат наставка",
-    "LabelMinResumeDuration": "Минимално трајање наставка:",
+    "LabelMinResumeDuration": "Минимално трајање наставка",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Изаберите формате датотека које ћете користити приликом чувања метаподатака.",
-    "LabelMetadataSavers": "Снимачи метаподатака:",
+    "LabelMetadataSavers": "Снимачи метаподатака",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Поређајте омиљене локалне изворе метаподатака према приоритету. Прочитаће се прва пронађена датотека.",
-    "LabelMetadataReaders": "Читачи метаподатака:",
+    "LabelMetadataReaders": "Читачи метаподатака",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Омогућите и рангирајте жељене преузимаче метаподатака по приоритету. Преузимачи нижег приоритета користиће се само за попуњавање података који недостају.",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Наведите максималну брзину преноса приликом стримовања.",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Максималан квалитет стриминга:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Максималан квалитет стриминга",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Максималан број снимака екрана по ставци:",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Максимални проценат за наставак:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Максимални проценат за наставак",
-    "LabelMaxParentalRating": "Максимално дозвољена родитељска оцена:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Максимално дозвољена родитељска оцена",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максималан број пакета који се могу баферисати док се чека иницијализација свих токова. Покушајте да га повећате ако и даље наиђете на грешку „Превише пакета баферисаних за излазни ток“ у евиденцијама FFmpeg-а. Препоручена вредност је 2048.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Максимална величина реда за мешање:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Максимална величина реда за мешање",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast квалитет стриминга:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast квалитет стриминга",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Копирај extrafanart у поље extrathumbs",
-    "LabelTextColor": "Боја текста:",
+    "LabelTextColor": "Боја текста",
-    "LabelSize": "Величина:",
+    "LabelSize": "Величина",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Ограничење симултаног стрима:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Ограничење симултаног стрима",
     "LabelServerNameHelp": "Ово име ће се користити за идентификацију сервера и подразумевано ће бити име хоста сервера.",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Путања за снимање серије:",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Путања за снимање серије",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Изаберите верзију за инсталирање:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Изаберите верзију за инсталирање",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Неозначене мапе ће се сами приказати у њиховом погледу.",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Аутоматски групишите садржај из следећих директоријума у приказе као што су Филмови, Музика и ТВ:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Аутоматски групишите садржај из следећих директоријума у приказе као што су Филмови, Музика и ТВ",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Ако сачувате илустрације у медијске фасцикле, поставићете их на место где се могу лако уредити.",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Сачувајте илустрације у медијске фасцикле",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Дужина трајања:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Дужина трајања",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Ако је означено, сервер ће аутоматски преусмерити све захтеве преко HTTP-а на HTTPS. Ово нема ефекта ако сервер не слуша на HTTPS-у.",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Локација манифеста спремишта које желите да укључите.",
     "LabelRepositoryUrl": "УРЛ спремишта",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Прилагођено име за разликовање овог спремишта од било којег другог додатог на ваш сервер.",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Опционално ограничење брзине протока по протоку за све мрежне уређаје. Ово је корисно да би се спречило да уређаји захтевају већу брзину преноса података него што интернет веза може да поднесе. То може довести до повећаног оптерећења процесора на вашем серверу како би се видео снимци у лету транскодирали у нижу брзину преноса.",
     "LabelRepositoryName": "Име спремишта",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ограничење брзине протока путем интернета (Mbps):",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ограничење брзине протока путем интернета (Mbps)",
-    "LabelRefreshMode": "Режим освежавања:",
+    "LabelRefreshMode": "Режим освежавања",
     "LabelRecordingPathHelp": "Наведите подразумевану локацију за чување снимака. Ако остане празно, користиће се директоријум са подацима програма сервера.",
-    "LabelRecordingPath": "Подразумевана путања снимања:",
+    "LabelRecordingPath": "Подразумевана путања снимања",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Јавни број порта који треба пресликати на локални HTTPS порт.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Јавни HTTPS број порта:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Јавни HTTPS број порта",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Јавни број порта који треба пресликати на локални HTTP порт.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Јавни HTTP број порта:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Јавни HTTP број порта",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Вредност која ће се користити приликом одговарања на захтеве GetProtocolInfo са уређаја.",
-    "LabelProtocolInfo": "Информације о протоколу:",
+    "LabelProtocolInfo": "Информације о протоколу",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Видео кодек:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Видео кодек",
     "LabelProfileContainersHelp": "Одвојено зарезом. Ово може да остане празно да се односи на све контејнере.",
-    "LabelProfileContainer": "Контејнер:",
+    "LabelProfileContainer": "Контејнер",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Одвојено зарезом. Ово може остати празно да се односи на све кодеке.",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Аудио кодек:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Аудио кодек",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Пожељни језик титла:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Пожељни језик титла",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Пожељни језик приказа:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Пожељни језик приказа",
     "LabelPleaseRestart": "Промене ће ступити на снагу након ручног поновног учитавања веб клијента.",
-    "LabelParentNumber": "Родитељски број:",
+    "LabelParentNumber": "Родитељски број",
-    "LabelParentalRating": "Родитељска оцена:",
+    "LabelParentalRating": "Родитељска оцена",
-    "LabelOverview": "Преглед:",
+    "LabelOverview": "Преглед",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Оригинални однос ширине и висине:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Оригинални однос ширине и висине",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Ако се ова фасцикла дели на вашој мрежи, пружање путање мрежног дељења може омогућити клијентима на другим уређајима да директно приступе медијским датотекама. На пример, {0} или {1}.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Дељени мрежни директоријум:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Дељени мрежни директоријум",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Путања снимања филма:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Путања снимања филма",
-    "LabelMonitorUsers": "Надгледајте активност од:",
+    "LabelMonitorUsers": "Надгледајте активност од",
-    "LabelModelUrl": "УРЛ адреса модела:",
+    "LabelModelUrl": "УРЛ адреса модела",
-    "LabelModelNumber": "Број модела:",
+    "LabelModelNumber": "Број модела",
-    "LabelModelName": "Назив модела:",
+    "LabelModelName": "Назив модела",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Минимална ширина исечка за преузимање:",
-    "LabelModelDescription": "Опис модела:",
+    "LabelModelDescription": "Опис модела",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Ставке се третирају као неодгледане ако су заустављене пре овог времена.",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Најкраћа дужина видео записа у секундама која ће сачувати локацију репродукције и омогућити вам да наставите од те тачке.",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Минимална ширина преузимања позадине:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Минимална ширина преузимања позадине",
-    "LabelMethod": "Метод:",
+    "LabelMethod": "Метод",
     "LabelMetadataPathHelp": "Наведите прилагођену локацију за преузета уметничка дела и метаподатке.",
-    "LabelMetadataPath": "Путања метаподатака:",
+    "LabelMetadataPath": "Путања метаподатака",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Пожељни језик за преузимање:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Пожељни језик за преузимање",
     "AspectRatioCover": "Омот",
     "Yesterday": "Јуче",
     "Yes": "Да",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     "StopPlayback": "Зауставите репродукцију",
     "SpecialFeatures": "Специјалне карактеристике",
     "SortName": "Назив сортирања",
-    "SortChannelsBy": "Поређај канале по:",
+    "SortChannelsBy": "Поређај канале по",
     "SortByValue": "Поређај по {0}",
     "SmartSubtitlesHelp": "Титлови који одговарају преференцама за језик учитаће се када је звук на страном језику.",
     "Smart": "Паметно",
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     "Small": "Мале",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не снимајте епизоде које су већ у мојој библиотеци",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Максималан број дозвољених истовремених токова. Унесите 0 без ограничења.",
-    "ShowIndicatorsFor": "Прикажи индикаторе за:",
+    "ShowIndicatorsFor": "Прикажи индикаторе за",
     "SettingsWarning": "Промена ових вредности може проузроковати неуспех у повезивању. Ако наиђете на проблеме, препоручујемо да их вратите на подразумеване вредности.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Сервер на {0} се искључује.",
     "ServerNameIsRestarting": "Сервер на {0} се поново покреће.",
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     "MetadataManager": "Менаџер метаподатака",
     "MessageUnsetContentHelp": "Садржај ће бити приказан као обичне фасцикле. За најбоље резултате користите менаџер метаподатака да бисте поставили типове садржаја подмапа.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Тренутно нисмо у могућности да се повежемо са изабраним сервером. Уверите се да је покренут и покушајте поново.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Следеће медијске локације биће уклоњене из ваше библиотеке:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Следеће медијске локације биће уклоњене из ваше библиотеке",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Потребна дозвола за репродукцију.",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Није доступна ниједна група. Прво почните да репродукујете.",
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Није могуће придружити се групи.",
@@ -1382,7 +1382,7 @@
     "MessageImageTypeNotSelected": "Изаберите врсту слике из падајућег менија.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Дошло је до грешке приликом добијања листе тренутно инсталираних додатака.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Покушајте поново у матичној мрежи да бисте покренули поступак ресетовања лозинке.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Следећа датотека је креирана на вашем серверу и садржи упутства како даље:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Следећа датотека је креирана на вашем серверу и садржи упутства како даље",
     "MessageFileReadError": "Дошло је до грешке приликом читања датотеке. Молим вас, покушајте поново.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "За Линукс на Arch Линуксу, CentOS-у, Дебиану, Федори, openSUSE-у или Убунту, морате кориснику услуге одобрити барем приступ читању ваших локација за складиштење.",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "За BSD, можда ћете морати да конфигуришете складиште у свом FreeNAS Jail-у, тако да Jellyfin може приступити вашем медију.",
@@ -1443,7 +1443,7 @@
     "EnableFallbackFontHelp": "Омогућите прилагођене алтернативне фонтове. Ово може избећи проблем са нетачним приказивањем титлова.",
     "EnableFallbackFont": "Омогућите резервне фонтове",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Наведите путању која садржи резервне фонтове за приказивање ASS/SSA титлова. Укупна дозвољена величина фонта је 20 MB. Препоручују се лагани и веб прилагођени формати фонтова, попут woff2.",
-    "LabelFallbackFontPath": "Путања резервне фасцикле фонтова:",
+    "LabelFallbackFontPath": "Путања резервне фасцикле фонтова",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Прегледајте или унесите путању до резервне фасцикле фонтова која ће се користити за приказивање ASS/SSA титлова.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Изаберите путању резервне фасцикле фонтова",
     "Yadif": "YADIF",
@@ -1495,9 +1495,9 @@
     "MessagePlaybackError": "Дошло је до грешке при репродукцији ове датотеке на вашем Google Cast пријемнику.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Ваш Гугл Cast пријемник не може да контактира Jellyfin сервер. Проверите везу и покушајте поново.",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "За датотеке се претпоставља да нису репродуковане ако су заустављене пре овог времена.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Минимални временски проток за наставак аудио књиге у минутама:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Минимални временски проток за наставак аудио књиге у минутама",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "За датотеке се претпоставља да су потпуно репродуковани када је преостало време мање од ове вредности.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Преостали минути аудио књиге до наставка:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Преостали минути аудио књиге до наставка",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Потпуно мапирање тонова засновано на хардверу без употребе OpenCL филтера. Тренутно ради само када се кодирају видео снимци са уграђеним HDR10 метаподацима.",
     "EnableVppTonemapping": "Омогућите мапирање VPP тонова",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Омогућите побољшани NVDEC декодер",
@@ -1505,8 +1505,8 @@
     "DisablePlugin": "Онемогући",
     "EnablePlugin": "Омогући",
     "DirectPlayHelp": "Изворна датотека је у потпуности компатибилна са овим клијентом и сесија прима датотеку без модификација.",
-    "LabelOriginalName": "Оригинални назив:",
+    "LabelOriginalName": "Оригинални назив",
-    "LabelHardwareEncoding": "Хардверско енкодирање:",
+    "LabelHardwareEncoding": "Хардверско енкодирање",
     "Engineer": "Звучни инжењер",
     "DisableCustomCss": "Онемогући прилагођени CSS који пружа сервер",
     "Conductor": "Диригент",
@@ -1527,7 +1527,7 @@
     "LabelLocalCustomCss": "Посебан CSS код за стајлинг који се додаје само на овом клијенту. Уколико желите можете да искључите CSS код.",
     "LabelMaxVideoResolution": "Максимална дозвољена Резолуција током транскодирања видеа",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Подеси максимални број дана колико серија мође да остане у 'Следећим' листи без гледања.",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Максимални број дана у 'Следећим':",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Максимални број дана у 'Следећим'",
     "ItemDetails": "Детаљи ставки",
     "HomeVideosPhotos": "Кућне Слике и Видеи",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast није подржан",
@@ -1562,7 +1562,7 @@
     "TypeOptionPluralEpisode": "Епизоде",
     "VideoCodecNotSupported": "Видео кодек није подржан",
     "AudioSampleRateNotSupported": "Брзина узорковања звука није подржана",
-    "LabelSlowResponseTime": "Време у мс након којег се одговор сматра спорим:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Време у мс након којег се одговор сматра спорим",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ручно подесите временски помак (у мс) са изабраним уређајем за временску синхронизацију. Пажљиво подешавајте.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Исправљање синхронизације",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Анаморфни видео није подржан",
@@ -1583,7 +1583,7 @@
     "TypeOptionPluralSeason": "Сезоне",
     "VideoResolutionNotSupported": "Резолуција видео снимка није подржана",
     "ContainerNotSupported": "Контејнер није подржан",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Опције хардверског кодирања:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Опције хардверског кодирања",
     "Clip": "Кратка реклама",
     "SelectAll": "Изабери све",
     "ThemeSong": "Тематска песма",
@@ -1630,7 +1630,7 @@
     "AudioCodecNotSupported": "Аудио кодек није подржан",
     "IgnoreDts": "Занемари DTS (временску ознаку декодирања)",
     "IgnoreDtsHelp": "Онемогућавање ове опције може да реши неке проблеме, нпр. недостаје звук на каналима са одвојеним аудио и видео токовима.",
-    "LabelSortName": "Име сортирања:",
+    "LabelSortName": "Име сортирања",
     "ThemeVideo": "Тематски видео",
     "MessageRenameMediaFolder": "Преименовање библиотеке медија довешће до губитка свих метаподатака, наставите са опрезом.",
     "Scene": "Сцена",