Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "AllowRemoteAccess": "Tillat eksterne tilkoblinger til denne serveren",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Alle tilkoblinger via nettverk vil blokkeres dersom du ikke aktiverer denne innstillingen.",
     "Anytime": "Når som helst",
-    "AroundTime": "Rundt",
+    "AroundTime": "Omkring {0}",
     "Artists": "Artister",
     "AsManyAsPossible": "Så mange som mulig",
     "AspectRatio": "Størrelsesforhold",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "ConfirmDeletion": "Bekreft sletting",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Vil du avslutte Jellyfin på {0}?",
     "Connect": "Koble til",
-    "ContinueWatching": "Fortsett å se på",
+    "ContinueWatching": "Fortsett å se",
     "Continuing": "Fortsetter",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Lag en tilpasset profil til en ny enhet eller for å overstyre en system-profil.",
     "DeathDateValue": "Døde: {0}",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "Down": "Ned",
     "Download": "Last ned",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanaler med kopisperre vil ikke bli importert.",
-    "EasyPasswordHelp": "Din enkle pin-kode brukes for frakoblet tilgang på støttede klienter. Den kan også brukes til enkel pålogging fra lokalt nettverk.",
+    "EasyPasswordHelp": "Enkel PIN-kode brukes for frakoblet tilgang på støttede klienter. Den kan også brukes til enkel pålogging fra lokalt nettverk.",
     "Edit": "Rediger",
     "EditImages": "Endre bilder",
     "EditSubtitles": "Endre undertekster",
@@ -120,10 +120,10 @@
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Fargekodede bakgrunner",
     "EnableDisplayMirroring": "Skjermspeiling",
     "EnableHardwareEncoding": "Aktiver maskinvare-omkoding",
-    "EnablePhotos": "Vis bilder",
+    "EnablePhotos": "Vis bildene",
     "EnablePhotosHelp": "Bilder vil bli oppdaget og vist sammen med andre mediefiler.",
-    "EnableStreamLooping": "Automatisk looping av livestrømmer",
+    "EnableStreamLooping": "Automatisk loop direktestrømmer",
-    "EnableStreamLoopingHelp": "Aktiver dette hvis livestrømmer bare inneholder noen få sekunder med data og må forespørres kontinuerlig. Dette kan skape problemer dersom det er aktivert uten at det er behov for det.",
+    "EnableStreamLoopingHelp": "Aktiver dette hvis direktestrømmer bare inneholder noen få sekunder med data og må forespørres kontinuerlig. Dette kan skape problemer dersom det er aktivert uten at det er behov for det.",
     "Ended": "Avsluttet",
     "EndsAtValue": "Slutter klokken {0}",
     "Episodes": "Episoder",
@@ -150,8 +150,8 @@
     "Genres": "Sjangre",
     "GuestStar": "Gjesteskuespiller",
     "GuideProviderSelectListings": "Velg oppføringer",
-    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) er standard kvalitetsinnstilling for x264 og x265-koderne. Du kan stille inn verdier mellom 0 og 51, hvor lavere verdier vil resultere i bedre kvalitet (på bekostning av høyere fil-størrelse). Fornuftige verdier ligger mellom 18 og 28. Standard for x264 er 23 og standard for x265 er 28, så du kan bruke det som et utgangspunkt.",
+    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) er standard kvalitetsinnstilling for x264 og x265-koderne. Du kan justere verdier mellom 0 og 51, hvor lavere verdier vil resultere i bedre kvalitet (på bekostning av større fil-størrelser). Fornuftige verdier ligger mellom 18 og 28. Standard for x264 er 23 og standard for x265 er 28, så du kan bruke det som et utgangspunkt.",
-    "EncoderPresetHelp": "Velg en raskere verdi for å forbedre ytelsen, eller en lavere verdi for å forbedre kvaliteten.",
+    "EncoderPresetHelp": "Velg en raskere verdi for å forbedre ytelsen, eller en tregere verdi for å forbedre kvaliteten.",
     "HDPrograms": "HD-programmer",
     "HardwareAccelerationWarning": "Aktivering av maskinvareakselerasjon kan føre til ustabilitet i enkelte miljøer. Sørg for at operativsystemet og skjermdriverne dine er fullt oppdatert. Hvis du har problemer med å spille videoer etter å ha aktivert dette, må du deaktivere innstillingen igjen.",
     "HeaderAccessSchedule": "Tidsplan for tilgang",
@@ -176,15 +176,15 @@
     "HeaderCastAndCrew": "Skuespillere & mannskap",
     "HeaderChannelAccess": "Kanal-tilgang",
     "HeaderCodecProfile": "Kodekprofil",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Kodekprofiler indikerer begrensningene til en enhet ved avspilling av bestemte kodeker. Hvis en begrensning gjelder, vil media bli omkodet, selv om kodeken er konfigurert for direkteavspilling.",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Kodekprofiler indikerer begrensningene til en enhet ved avspilling av bestemte kodeker. Hvis en begrensning gjelder vil mediet bli omkodet, selv om kodeken er konfigurert for direkteavspilling.",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Bekreft installasjon av tillegg",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Bekreft sletting av profil",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Tilbakekall API-nøkkel",
     "HeaderConnectToServer": "Koble til server",
     "HeaderConnectionFailure": "Tilkobling feilet",
     "HeaderContainerProfile": "Kontainerprofil",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Kontainerprofiler indikerer begrensninger hos en enhet ved avspilling av bestemte formater. Hvis en begrensning gjelder, vil media bli omkodet selv om formatet er konfigurert for direkteavspilling.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Containerprofiler indikerer begrensninger hos en enhet ved avspilling av bestemte formater. Hvis en begrensning gjelder, vil media bli omkodet selv om formatet er konfigurert for direkteavspilling.",
-    "HeaderContinueListening": "Forsett å høre på",
+    "HeaderContinueListening": "Forsett å lytte",
     "HeaderContinueWatching": "Fortsett å se",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Tilpassede profiler",
     "HeaderDateIssued": "Dato utstedt",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "HeaderPassword": "Passord",
     "HeaderPasswordReset": "Tilbakestill passord",
     "HeaderPaths": "Filbaner",
-    "HeaderPinCodeReset": "Tilbakestill PIN-kode",
+    "HeaderPinCodeReset": "Tilbakestill Enkel PIN-kode",
     "HeaderPlayAll": "Spill alle",
     "HeaderPlayOn": "Forsett avspilling",
     "HeaderPlayback": "Medieavspilling:",
@@ -309,7 +309,7 @@
     "HeaderXmlSettings": "XML-innstillinger",
     "HeaderYears": "År",
     "Help": "Hjelp",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skjul sett innhold fra nyeste media",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skjul sett innhold fra \"Site medier\"",
     "Identify": "Identifiser",
     "Images": "Bilder",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Kun kanaler som er markert som favoritt på tuneren bli importert.",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "LabelBirthDate": "Fødselsdato:",
     "LabelBirthYear": "Fødselsår:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Intervall mellom keepalive-meldinger:",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bestemmer intervallet i sekunder mellom keepalive-meldinger.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Velg varighet i sekunder mellom keepalive-meldinger.",
     "LabelCachePath": "Filbane for mellomlagring:",
     "LabelCachePathHelp": "Angi en egendefinert plassering for mellomlagrede filer, som f.eks. bilder. La feltet stå tomt for å bruke standardverdi.",
     "LabelCancelled": "Avbrutt",
@@ -356,14 +356,14 @@
     "LabelCriticRating": "Kritikervurdering:",
     "LabelCurrentPassword": "Nåværende passord:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Egendefinert filbane for SSL-sertifikat:",
-    "LabelCustomCss": "Tilpasset CSS:",
+    "LabelCustomCss": "Tilpasset CSS-kode:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Bruk tilpassede stiler på web-grensesnittet.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Bruk din tilpassede CSS-kode for tema/merkevare på web-grensesnittet.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Oppgi et egendefinert visningsnavn eller la det være tomt for å bruke navnet som enheten rapporterer.",
     "LabelCustomRating": "Egen aldersgrense:",
     "LabelDateAdded": "Dato lagt til:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Hvordan bestemme \"Dato lagt til\" for nytt innhold:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Hvis en metadataverdi finnes, vil den alltid bli brukt fremfor noen av disse valgene.",
-    "LabelDay": "Dag:",
+    "LabelDay": "Ukedag:",
     "LabelDeathDate": "Dødsdato:",
     "LabelDefaultUser": "Standardbruker:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Avgjør hvilket bibliotek som skal vises på tilkoblede enheter. Dette kan endres for hver enkelt enhet gjennom profiler.",
@@ -379,19 +379,19 @@
     "LabelDownloadLanguages": "Last ned språk:",
     "LabelEasyPinCode": "Enkel PIN-kode:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Bygg inn albumbilder i DIDL",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Noen enheter foretrekker denne metoden for å motta albumomslag. Andre vil kunne få problemer med avspilling hvis dette alternativet er aktivert.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Noen enheter foretrekker denne metoden for å få albumomslag. Andre vil kunne få problemer med avspilling hvis dette alternativet er aktivert.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiver automatisk portmapping",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Koble eksterne porter på ruteren automatisk til lokale porter på serveren din via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere eller nettverkskonfigurasjoner. Endringer trer ikke i kraft før serveren startes på nytt.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Kringkast keepalive-meldinger",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver hvis serveren ikke blir konsekvent oppdaget av andre UPnP-enheter på nettverket ditt.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Oppdateringsintervall for klient:",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bestemmer intervallet i sekunder mellom SSDP-søk.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bestem varighet i sekunder mellom to SSDP-søk.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiver DLNA debug-logging",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Dette vil lage store loggfiler og burde kun benyttes for feilsøking.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktiver DLNA Play To",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktiver \"Avspill med\" DLNA-funksjon",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin kan oppdage enheter i nettverket ditt og tilby muligheten å fjernstyre dem.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Aktiver DLNA-server",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Tillater at UPnP-enheter på nettverket ditt kan bla gjennom og spille av innhold.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Tillater UPnP-enheter på nettverket ditt å bla gjennom og spille av innhold.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Aktiver sanntidsovervåkning",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Filendringer blir behandlet umiddelbart på støttede filsystemer.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Begrens til ett integrert bilde",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "LabelFriendlyName": "Egendefinert navn:",
     "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere serveren. Standardverdien er serverens vertsnavn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppér filmer i samlinger",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ved visning av filmlister, vil filmer i en samling bli vist som ett gruppert element.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ved valg av filmlistevisning, vil samlinger bli vist som ett element med grupperte filmer.",
     "LabelH264Crf": "CRF-verdi for H.264-koding:",
     "LabelEncoderPreset": "Forhåndsinnstilling for koding:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Maskinvareakselerasjon:",
@@ -423,8 +423,8 @@
     "LabelImageFetchersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne kilder for omslagsbilder i prioritert rekkefølge.",
     "LabelImageType": "Bildetype:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Begrens til kanaler som er merket som favoritt",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Tillat innlogging med PIN-kode på det lokale nettverket",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Tillat innlogging med Enkel PIN-kode på det lokale nettverket",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Bruk den enkle PIN-koden for å logge inn på klienter som befinner seg i hjemmenettverket. Det vanlige passordet ditt vil kun være nødvendig ved pålogging fra eksternt nettverk. Hvis PIN-koden er tom, trenger du ikke passord i hjemmenettverket.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Bruk Enkel PIN-koden for å logge inn på klienter som befinner seg i hjemmenettverket. Det vanlige passordet ditt vil kun være nødvendig ved pålogging fra eksternt nettverk. Hvis PIN-koden er tom, trenger du ikke passord i hjemmenettverket.",
     "LabelKeepUpTo": "Bevar opptil:",
     "LabelKidsCategories": "Barnekategorier:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Utgivelsesdatoformat:",
@@ -581,7 +581,7 @@
     "LabelYoureDone": "Du er ferdig!",
     "LabelZipCode": "Postnummer:",
     "LabelffmpegPath": "Filbane til FFmpeg:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Filbanen til applikasjonsfilen for FFmpeg eller mappen som inneholder FFmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Filbanen til FFmpeg applikasjonen eller mappe som inneholder FFmpeg.",
     "LatestFromLibrary": "Siste {0}",
     "LibraryAccessHelp": "Velg bibliotekene som skal deles med denne brukren. Administratorer vil ha mulighet til å gjøre endringer i alle mapper ved å bruke metadatabehandleren.",
     "Live": "Direkte",
@@ -641,7 +641,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Du har ingen programtillegg installert.",
     "MessageNoTrailersFound": "Installer trailer-tilleggskanalen for å forbedre filmopplevelsen ved å legge til et bibliotek med trailere fra Internett.",
     "MessageNothingHere": "Ingenting her.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Følgende brukere har fått passordet sitt tilbakestilt. De kan nå logge inn med PIN-kodene som ble brukt til å utføre tilbakestillingen.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Følgende brukere har fått passordet sitt tilbakestilt. De kan nå logge inn med Enkel PIN-kode som ble brukt til å utføre tilbakestillingen.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Avspilling av dette innholdet er for tiden begrenset. Ta kontakt med serverens administrator for mer informasjon.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Vennligst sørg for at nedlasting av metadata fra internett er slått på.",
     "MessagePleaseWait": "Vennligst vent. Dette kan ta noe tid.",
@@ -888,7 +888,7 @@
     "TabResponses": "Svar",
     "TabScheduledTasks": "Planlagte oppgaver",
     "TabUpcoming": "Kommende",
-    "Tags": "Emneknagger",
+    "Tags": "Tagger",
     "TellUsAboutYourself": "Fortell oss litt om deg selv",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Denne veiviseren vil hjelpe deg gjennom installasjonsprosessen. Velg ønsket språk for å komme i gang.",
     "Thursday": "Torsdag",
@@ -977,13 +977,13 @@
     "DefaultSubtitlesHelp": "Undertekster lastes inn basert på flaggene \"standard\" og \"tvungen\" i videoens integrerte metadata. Språkpreferanser tas høyde for dersom flere valg er tilgjengelig.",
     "DirectStreamHelp2": "Strømforbruk ved direktestrømming avhenger vanligvis av lydprofilen. Bare videostrømmen er fri for kvalitetstap.",
     "DisplayInMyMedia": "Vis på hjemskjermen",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Vis på hjemskjermen, som f.eks. 'Siste spilte media' og 'Fortsett å se'",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Vis på hjemskjermen, som f.eks. \"Siste media\" og \"Fortsett å se\"",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Spill av temamusikk i bakgrunnen mens du blar i biblioteket.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Spill av temamusikken i bakgrunnen mens du blar i biblioteket.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Spill av temavideoer i bakgrunnen mens du blar i biblioteket.",
     "HeaderAdmin": "Administrasjon",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktiver maskinvaredekoding for:",
     "LabelMetadata": "Metadata:",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN brukt som albumomslag innen dlna:profileID-attributten på upnp:albumArtURI. Noen enheter krever en spesifikk verdi, uavhengig av størrelsen på bildet.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN brukt som albumomslag innen \"dlna:profileID\"-attributten på \"upnp:albumArtURI\". Noen enheter krever en spesifikk verdi, uavhengig av størrelsen på bildet.",
     "LabelPlayMethod": "Avspillingsmetode:",
     "LabelTranscodes": "Omkodede filer:",
     "MediaInfoLayout": "Oppsett",
@@ -1013,10 +1013,10 @@
     "HeaderFetcherSettings": "Henteinnstillinger",
     "TabServer": "Server",
     "TabStreaming": "Strømming",
-    "TagsValue": "Emneknagger: {0}",
+    "TagsValue": "Tagger: {0}",
     "ThemeSongs": "Temamusikk",
     "ThemeVideos": "Temavideoer",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Blokker elementer med følgende emneknagger:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Blokker elementer med følgende tag:",
     "LabelDateTimeLocale": "Datoformat:",
     "LabelType": "Type:",
     "Large": "Stor",
@@ -1031,7 +1031,7 @@
     "LabelHomeNetworkQuality": "Strømmekvalitet for hjemmenettverk:",
     "LabelKodiMetadataUser": "Lagre visningsdata til NFO-filer for:",
     "LabelLanNetworks": "Lokale nettverk:",
-    "MediaInfoCodecTag": "Kodektagg",
+    "MediaInfoCodecTag": "Kodek tag",
     "Metadata": "Metadata",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Dette programtillegget har ingen innstillinger å konfigurere.",
     "Unmute": "Skru på lyd",
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vis informasjon om den neste videoen i spillelisten ved slutten av en video.",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Uthenting av kapittelbilder vil gjøre det mulig for klienter å vise bilder i menyer for å velge kapitel. Denne prosessen kan være treg, ressurskrevende, og kan kreve flere gigabyte med lagringsplass. Prosessen kjører når videoer oppdages, samt som en daglig planlagt hendelse. Tidsplanen kan endres i innstillinger for planlagte hendelser. Det anbefales ikke at denne prosessen kjøres når det er mange aktive brukere innlogget.",
     "Extras": "Ekstramateriale",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "For å aktivere eller deaktivere NFO-metadata, endre biblioteket og finn valgene for lagring av metadata.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "For å aktivere eller deaktivere NFO metadata, rediger et bibliotek og finn valgene for lagring av metadata.",
     "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbum",
     "HeaderSecondsValue": "{0} sekunder",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filter for eksterne IP-adresser:",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Vis manglende episoder i sesonger",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dette må også aktiveres for TV-bibliotek i serverinnstillingene.",
     "EditMetadata": "Endre metadata",
-    "EnableBackdropsHelp": "Vis bakgrunnsbilder i bakgrunnen på enkelte sider i biblioteket.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Vis bakgrunnsbildene i bakgrunnen på enkelte sider i biblioteket.",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Eksterne videospillere",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "En liste over eksterne spillere vil vises når du starter videoavspilling.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Vis informasjon om neste video under avspilling",
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     "HeaderAppearsOn": "Deltaker på",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokker elementer med manglende eller ukjent aldersgrense:",
     "HeaderChapterImages": "Kapittelbilder",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfigurer fjerntilgang",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Sett opp ekstern tilgang",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Neste episode starter om {0}",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Neste video starter om {0}",
     "HeaderSeriesStatus": "Seriestatus",
@@ -1116,7 +1116,7 @@
     "LabelBurnSubtitles": "Brenn inn undertekst:",
     "LabelCache": "Mellomlagring:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Filbanen til en PKCS#12-fil med et sertifikat og privatnøkkel for å aktivere TLS-støtte på et eget domene.",
-    "LabelDashboardTheme": "Tema for serveroversikt:",
+    "LabelDashboardTheme": "Tema for Server-dashbord:",
     "LabelDefaultScreen": "Standardskjerm:",
     "LabelDropShadow": "Underskygge:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     "LabelStatus": "Status:",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Kilder for undertekst:",
     "LabelTVHomeScreen": "Hjemskjerm for TV-modus:",
-    "LabelTag": "Tagg:",
+    "LabelTag": "Tag:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Tekstbagrunnsfarge:",
     "LabelTextColor": "Tekstfarge:",
     "LabelTextSize": "Tekststørrelse:",
@@ -1166,7 +1166,7 @@
     "Menu": "Meny",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Kun JPEG- og PNG-filer støttes.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Vennligst velg en bildetype fra menyen.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Samlinger lar deg nyte egendefinerte grupperinger av filmer, serier og album. Klikk på +-knappen for å begynne å opprette samlinger.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Samlinger lar deg nyte egendefinerte grupperinger av filmer, serier og album. Klikk på '+' knappen for å begynne å opprette samlinger.",
     "MessageNoServersAvailable": "Ingen servere ble funnet gjennom automatisk serversøk.",
     "MoreMediaInfo": "Medieinformasjon",
     "MusicAlbum": "Musikkalbum",
@@ -1183,7 +1183,7 @@
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Som standard vil de fleste bilder kun lastes ned når de blir forespurt av en klient. Aktiver denne innstillingen for å laste ned alle bilder på forhånd når ny media oppdages. Dette kan føre til at skanning av biblioteket tar betydelig lenger tid.",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bestemmer hvor mange mislykkede innloggingsførsøk som kan finne sted før brukeren blir utestengt.",
-    "OptionProtocolHls": "HTTP-direktestrømming (HLS)",
+    "OptionProtocolHls": "HTTP Live Strømming (HLS)",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "PasswordResetProviderHelp": "Velg en metode for tilbakestilling av passord som skal benyttes når denne brukeren ber om å tilbakestille passordet.",
     "PerfectMatch": "Perfekt match",
@@ -1320,7 +1320,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Innstillinger for serveradresse",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Innstillinger for fjerntilgang",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS-innstillinger",
-    "HeaderDVR": "Opptak",
+    "HeaderDVR": "Digital opptaker",
     "ApiKeysCaption": "Liste over aktive API-nøkler",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Viser et bildebanner øverst på detaljsiden.",
     "EnableDetailsBanner": "Detaljebanner",
@@ -1332,8 +1332,8 @@
     "MessageNoRepositories": "Ingen kilder.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Bruk raskere animasjoner og overganger.",
     "EnableFasterAnimations": "Raskere animasjoner",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktiver maskinvaredekoding for 10-biters VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktiver 10-biters maskinvaredekoding for VP9",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktiver maskinvaredekoding for 10-biters HEVC",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktiver 10-biters maskinvaredekoding for HEVC",
     "ButtonPlayer": "Spiller",
     "ButtonCast": "Rollebesetning",
     "Writers": "Forfattere",
@@ -1369,12 +1369,12 @@
     "Other": "Annet",
     "VideoAudio": "Film lyd",
     "Photo": "Bilde",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Høyeste tillatte oppløsning for album cover som er tilgjengelig via upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Høyeste tillatte oppløsning for albumomslag som er tilgjengelig via \"upnp:albumArtURI\".",
     "LabelKnownProxies": "Kjente proxyer:",
-    "LabelIconMaxResHelp": "Maksimal oppløsning av ikoner som vises via upnp:icon egenskapet.",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Maksimal oppløsning av ikoner som vises via \"upnp:icon\".",
     "LabelCurrentStatus": "Nåværende status:",
-    "KnownProxiesHelp": "Kommaseparert liste med IP-adresser til kjente proxyer brukt for å koble til Jellyfin-instansen din. Dette kreves for korrekt bruk av X-Forwarded-For-hoder. Krever omstart etter endring.",
+    "KnownProxiesHelp": "Kommaseparert liste med IP-adresser til kjente proxyer brukt for å koble til Jellyfin-instansen din. Dette kreves for korrekt bruk av \"X-Forwarded-For\". Krever omstart etter endring.",
-    "EnableQuickConnect": "Tillat hurtigtilkobling til denne serveren",
+    "EnableQuickConnect": "Aktiver hurtigtilkobling til denne serveren",
     "ButtonUseQuickConnect": "Bruk rask tilkobling",
     "ButtonActivate": "Aktiver",
     "Authorize": "Autoriser",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
     "QuickConnect": "Hurtigtilkobling",
     "LabelQuickConnectCode": "Hurtigtilkoblings-kode:",
     "EnableTonemapping": "Aktiver tonekartlegging",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dette er OpenCL-enheten som brukes til tonemapping. Venstre side av prikken er plattformnummeret, og høyre side er enhetsnummeret på plattformen. Standardverdien er 0.0. Ffmpeg-applikasjonsfilen som inneholder OpenCL-maskinvareakselerasjonsmetoden kreves.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dette er OpenCL-enheten som brukes til tonemapping. Venstre side av punktumet er plattformnummeret, og høyre side er enhetsnummeret på plattformen. Standardverdien er 0.0. FFmpeg-applikasjonsfilen som inneholder OpenCL-maskinvareakselerasjonsmetoden kreves.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL-enhet:",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Primærfarger",
     "LabelColorPrimaries": "Primærfarger:",
@@ -1467,14 +1467,14 @@
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titler antas å være ferdig avspilt hvis de stoppes når gjenværende varighet er mindre en denne verdien.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Gjenstående antall minutter for å fortsette avspilling av lydbøker:",
     "LabelIsForced": "Tvunget",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Begrenser UDP-portområdet for HD Homerun til denne verdien. (Standard er 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Begrenser UDP-portområdet for HDHomeRun til denne verdien. (Standard er 1024 - 645535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun port-område:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun port-område:",
     "LabelH265Crf": "CRF-verdi for H.265-koding:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktiver detaljert logging av SSDP-sporing. <br/><b>ADVARSEL:</b> Dette vil føre til alvorlig degradering av ytelse.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Aktiver SSDP-sporing:",
-    "LabelEnableIP6Help": "Aktiverer IPv6-funksjonalitet.",
+    "LabelEnableIP6Help": "Aktiver IPv6-funksjonalitet.",
     "LabelEnableIP6": "Aktiver IPv6",
-    "LabelEnableIP4Help": "Aktiverer IPv4-funksjonalitet.",
+    "LabelEnableIP4Help": "Aktiver IPv4-funksjonalitet.",
     "LabelEnableIP4": "Aktiver IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "Slipp undertekst her, eller klikk for å bla gjennom.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Tillat at automatisk portkartlegging oppretter en regel for HTTP-trafikk, i tillegg til HTTPS-trafikk.",
@@ -1514,7 +1514,7 @@
     "MessageSent": "Melding sendt.",
     "LabelSlowResponseTime": "Tid i millisekunder før responsen regnes som treg:",
     "HeaderContinueReading": "Fortsett å lese",
-    "DisableCustomCss": "Deaktiver server levert CSS kode",
+    "DisableCustomCss": "Deaktiver tilpasset CSS-kode fra server",
     "ButtonExitApp": "Avslutt applikasjon",
     "Arranger": "Arrangør",
     "DeletedScene": "Slettet scene",
@@ -1572,5 +1572,54 @@
     "Console": "Konsoll",
     "Conductor": "Dirigent",
     "AudioCodecNotSupported": "Lyd kodek er ikke støttet",
-    "AgeValue": "({0} år gammel)"
+    "AgeValue": "({0} år gammel)",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "\"Neste\" og \"Fortsett å se\" seksjoner vil bruke episodebilder som miniatyrbilder i stedet for seriebilder.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Velg det maksimale antallet dager en serie skal forbli i \"Neste\"-listen uten å se den.",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Maks dager i \"Neste\":",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Bruk episodebilder i \"Neste\" og \"Fortsett å se\"",
+    "Typewriter": "Skrivemaskin",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Lyder",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "Prøv å sett undertekst/lydspor til den som er nærmest den siste videoen.",
+    "SetUsingLastTracks": "Angi undertekst/lydspor med forrige element",
+    "Remixer": "Remikser",
+    "ReleaseGroup": "Utgivelsesgruppe",
+    "Print": "Skriv ut",
+    "PreviousChapter": "Forrige kapittel",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Dette er en plassholder for fysiske medier som Jellyfin ikke kan spille av. Vennligst sett inn platen for å spille.",
+    "NextChapter": "Neste kapittel",
+    "Mixer": "Mikser",
+    "MediaInfoTitle": "Tittel",
+    "Lyricist": "Tekstforfatter",
+    "Larger": "Stor",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Synkroniseringskorrigeringsmetode som består i å søke til den estimerte posisjonen. Synkroniseringskorrigering må være aktivert.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Aktiver SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Synkroniseringsmetode som består i å øke hastigheten på avspillingen. Synkroniseringskorrigering må være aktivert.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Aktiver SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minimum avspillingsforsinkelse (i millisekunder) hvor SkipToSync prøver å korrigere avspillingsposisjonen.",
+    "LabelDisableCustomCss": "Deaktiver tilpasset CSS-kode for tema/merkevare levert av serveren.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minimum forsinkelse:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Antall millisekunder brukt av SpeedToSync for å korrigere avspillingsposisjonen.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync varighet:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Maksimum avspillingsforsinkelse (i millisekunder) hvor SkipToSync brukes istedenfor SpeedToSync.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync maksimal forsinkelse:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimum avspillingsforsinkelse (i millisekunder) hvor SpeedToSync prøver å korrigere avspillingsposisjonen.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minimum forsinkelse:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Aktiver aktiv synkronisering av avspilling ved enten å øke hastigheten på mediet eller ved å søke til den estimerte posisjonen. Deaktiver dette ved kraftig hakking.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Synkronisering korreksjon",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Juster tidsforskyvning manuelt (i millisekunder) med valgt enhet for tidssynkronisering. Juster med forsiktighet.",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Ekstra tidsforskyvning:",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Endre SyncPlay innstillinger",
+    "LabelSortName": "Sorteringsnavn:",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Logg et advarsel hvis serveren var treg til å svare",
+    "LabelOriginalName": "Originalnavn:",
+    "LabelLocalCustomCss": "Tilpasset CSS-kode for styling som kun gjelder for denne klienten. Det kan være lurt å deaktivere servertilpasset CSS-kode.",
+    "LabelHardwareEncoding": "Maskinvare koding:",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Legg til i samling automatisk",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Når minst 2 filmer har samme samlingsnavn, legges de automatisk til i samlingen.",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synkronisering av tid",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Avspilling",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay Instillinger",
+    "Casual": "Uformell",
+    "ErrorPlayerNotFound": "Ingen avspiller funnet for det forespurte mediet.",
+    "Engineer": "Lydtekniker"
 }