Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "Box": "Κουτί",
     "Browse": "Αναζήτηση",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Πλοηγηθείτε στον κατάλογο plugin μας για να δείτε τα διαθέσιμα plugins.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Καθορίζει αν ο διακομιστής πρέπει να εγγράψει τους υπότιτλους κατά τη μετατροπή βίντεο ανάλογα με τη μορφή των υπότιτλων. Η αποφυγή της εγγραφής στους υπότιτλους θα βελτιώσει την απόδοση του διακομιστή. Επιλέξτε Αυτόματα για να εγγράψετε μορφές βασισμένες σε εικόνες (VOBSUB, PGS, SUB / IDX κ.λπ.) και ορισμένους υπότιτλους ASS / SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Καθορίζει αν ο διακομιστής πρέπει να εγγράψει τους υπότιτλους κατά τη μετατροπή βίντεο . Η αποφυγή της εγγραφής στους υπότιτλους θα βελτιώσει την απόδοση του διακομιστή. Επιλέξτε Αυτόματα για να εγγράψετε μορφές βασισμένες σε εικόνες (VOBSUB, PGS, SUB / IDX κ.λπ.) και ορισμένους υπότιτλους ASS / SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Προσθήκη βιβλιοθήκης πολυμέσων",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Προσθήκη διακόπτη",
     "ButtonAddServer": "Προσθήκη διακομιστή",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "ColorTransfer": "Μεταφορά χρώματος",
     "CommunityRating": "Βαθμολογία Κοινότητας",
     "Composer": "Συνθέτης",
-    "ConfigureDateAdded": "Ρυθμίστε τη ρύθμιση του τρόπου με τον οποίο προσδιορίζεται η ημερομηνία προσθήκης στον πίνακα ελέγχου του Jellyfin Server στις Ρυθμίσεις βιβλιοθήκης",
+    "ConfigureDateAdded": "Διαμορφώστε τον τρόπο καθορισμού της ημερομηνίας προσθήκης στον πίνακα ελέγχου στις ρυθμίσεις της βιβλιοθήκης",
     "ConfirmDeleteImage": "Διαγραφή εικόνας;",
     "ConfirmDeleteItem": "Η διαγραφή αυτού του στοιχείου θα το διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
     "ConfirmDeleteItems": "Η διαγραφή αυτών των στοιχείων θα τα διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "DeviceAccessHelp": "Αυτό ισχύει μόνο για συσκευές που μπορούν να αναγνωριστούν με μοναδικό τρόπο και δεν θα εμποδίσουν την πρόσβαση του προγράμματος περιήγησης. Το φιλτράρισμα της πρόσβασης των συσκευών χρήστη θα αποτρέψει τη χρήση νέων συσκευών μέχρι να εγκριθούν εδώ.",
     "DirectPlaying": "Απευθείας Αναπαραγωγή",
     "DirectStreamHelp1": "το μέσο είναι συμβατό με τη συσκευή σε σχέση με την ανάλυση και τον τύπο μέσου (H.264, AC3 κ.λπ.), αλλά βρίσκεται σε μη συμβατό περιέκτη αρχείων (.mkv, .avi, .wmv, κ.λπ.). Το βίντεο θα ανασυγκροτηθεί εκ νέου, πριν μεταφερθεί στη συσκευή.",
-    "DirectStreamHelp2": "Η άμεση ροή ενός αρχείου χρησιμοποιεί ελάχιστη ισχύ επεξεργασίας χωρίς απώλεια της ποιότητας του βίντεο.",
+    "DirectStreamHelp2": "Η άμεση ροή χρησιμοποιεί πολύ μικρή ισχύ επεξεργασίας με ελάχιστη απώλεια ποιότητας βίντεο.",
     "DirectStreaming": "Απευθείας Αναμετάδοση",
     "Director": "Σκηνοθέτης",
     "Directors": "Σκηνοθέτες",
@@ -142,25 +142,25 @@
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Εμφάνιση στα τμήματα της αρχικής οθόνης, όπως τα πιο πρόσφατα πολυμέσα και συνεχίστε να παρακολουθείτε",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Εμφάνιση επεισοδίων που λείπουν από την σαιζόν",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Αυτό πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένο για τις βιβλιοθήκες τηλεόρασης στην ρύθμιση του σέρβερ.",
-    "DisplayModeHelp": "Επιλέξτε τον τύπο οθόνης στον οποίο εκτελείτε το Jellyfin.",
+    "DisplayModeHelp": "Επιλέξτε το στυλ διάταξης που θέλετε για τη διεπαφή.",
     "DoNotRecord": "Μην εγγράψεις",
     "Down": "Κάτω",
     "Download": "Λήψη",
     "DownloadsValue": "Λήψεις: {0}",
     "DropShadow": "Σκίαση",
-    "EasyPasswordHelp": "Ο εύκολος κωδικός PIN χρησιμοποιείται για πρόσβαση χωρίς σύνδεση με υποστηριζόμενες εφαρμογές Jellyfin και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για εύκολη είσοδο στο δίκτυο.",
+    "EasyPasswordHelp": "Ο εύκολος κωδικός pin σας χρησιμοποιείται για πρόσβαση εκτός σύνδεσης σε υποστηριζόμενους πελάτες και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για εύκολη σύνδεση στο δίκτυο.",
     "Edit": "Επεξεργασία",
     "EditImages": "Επεξεργασία εικόνων",
     "EditMetadata": "Επεξεργασία μεταδεδομένων",
     "EditSubtitles": "Επεξεργασία υποτίτλων",
     "EnableBackdropsHelp": "Eμφάνιση φόντων στο παρασκήνιο ορισμένων σελίδων κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
     "EnableCinemaMode": "Λειτουργία Κινηματογράφου",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Ενεργοποιήστε τα έγχρωμα κωδικοποιημένα φόντα",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Έγχρωμα κωδικοποιημένα φόντα",
-    "EnableDisplayMirroring": "Ενεργοποίηση του κατοπτρισμού εμφάνισης",
+    "EnableDisplayMirroring": "αντικατοπτρισμός οθόνης",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Εξωτερικά players για βίντεο",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Εξωτερικά προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ένα εξωτερικό μενού αναπαραγωγής θα εμφανιστεί κατά την εκκίνηση της αναπαραγωγής βίντεο.",
     "EnableHardwareEncoding": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Ενεργοποιήστε τις επόμενες πληροφορίες βίντεο κατά την αναπαραγωγή",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Εμφάνιση πληροφοριών επόμενου βίντεο κατά την αναπαραγωγή",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Στο τέλος ενός βίντεο, εμφανίστε πληροφορίες σχετικά με το επόμενο βίντεο που εμφανίζεται στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Αν είναι ενεργοποιημένη, τα τραγούδια θεμάτων θα αναπαραχθούν στο παρασκήνιο κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Αν είναι ενεργοποιημένη, τα βίντεο θεμάτων θα αναπαραχθούν στο παρασκήνιο κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
@@ -1051,5 +1051,10 @@
     "ClientSettings": "Ρυθμίσεις πελάτη",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις λήψης μεταδεδομένων ή εικόνων θα εφαρμοστούν μόνο στο νέο περιεχόμενο που προστίθεται στη βιβλιοθήκη σας. Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές στους υπάρχοντες τίτλους, θα πρέπει να ανανεώσετε τα μεταδεδομένα τους χειροκίνητα.",
     "ButtonActivate": "Ενεργοποίηση",
-    "Authorize": "Εξουσιοδότηση"
+    "Authorize": "Εξουσιοδότηση",
+    "EnableQuickConnect": "Ενεργοποιήστε τη γρήγορη σύνδεση σε αυτόν τον διακομιστή",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού 10-bit για το VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού 10-bit για HEVC",
+    "EnableAutoCast": "Ορίσετε ως προεπιλογή",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Χρήση γρήγορης σύνδεσης"
 }