Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -10,11 +10,11 @@
     "ButtonBack": "Geri",
     "ButtonCancel": "İptal",
     "ButtonInfo": "Bilgi",
-    "ButtonManualLogin": "El İle Oturum Aç",
+    "ButtonManualLogin": "Manuel Oturum Açma",
     "ButtonOk": "Tamam",
     "ButtonPause": "Duraklat",
     "ButtonQuickStartGuide": "Hızlı Başlangıç Rehberi",
-    "ButtonRefreshGuideData": "Rehber Verisini Yenile",
+    "ButtonRefreshGuideData": "TV Rehberi Verisini Yenile",
     "ButtonRemove": "Kaldır",
     "ButtonSelectDirectory": "Dizin Seç",
     "ButtonSend": "Gönder",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "Wednesday": "Çarşamba",
     "WelcomeToProject": "Jellyfin'e Hoş Geldiniz!",
     "Absolute": "Mutlak",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Şu anda erişim engellendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Şu anda erişim engellendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
     "Actor": "Aktör",
     "Albums": "Albümler",
     "Artists": "Sanatçılar",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "Aired": "Yayınlanma tarihi",
     "Alerts": "Uyarılar",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Bu kullanıcının profilini, resmini ve kişisel tercihlerini düzenleyin.",
-    "ButtonForgotPassword": "Parolamı Unuttum",
+    "ButtonForgotPassword": "Şifremi Unuttum",
     "ButtonFullscreen": "Tam Ekran",
     "Collections": "Koleksiyonlar",
     "Favorites": "Favoriler",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Medya dönüştürme özelliğine erişim izni verme veya reddetme.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Anında altyazı çıkartmaya izin ver",
     "Disc": "Disk",
-    "ButtonAddImage": "Resim ekle",
+    "ButtonAddImage": "Resim Ekle",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Tetikleyici Ekle",
     "ButtonAddServer": "Sunucu Ekle",
     "ButtonAudioTracks": "Ses Parçaları",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "AnyLanguage": "Herhangi Bir Dil",
     "Anytime": "İstediğin zaman",
     "AroundTime": "{0} civarında",
-    "Art": "Clearart",
+    "Art": "Şeffaf Resim",
     "AsManyAsPossible": "Mümkün olduğunca çok",
     "Ascending": "Artan",
     "AspectRatio": "En Boy Oranı",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "BirthLocation": "Doğum yeri",
     "BirthPlaceValue": "Doğum yeri: {0}",
     "Auto": "Otomatik",
-    "Blacklist": "Karaliste",
+    "Blacklist": "Kara Liste",
     "BoxRear": "Kutu (arka)",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Medya Kütüphanesi Ekle",
     "ButtonSubmit": "Onayla",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "DeleteUserConfirmation": "Bu kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "Depressed": "Bunalımlı",
     "Desktop": "Masaüstü",
-    "BookLibraryHelp": "Ses ve ders kitapları desteklenir. {0} kitap adlandırma kılavuzunu {1} gözden geçirin.",
+    "BookLibraryHelp": "Sesli ve yazılı kitaplar desteklenir. {0} Kitap adlandırma rehberini {1} gözden geçirin.",
     "EnableDisplayMirroring": "Ekran yansıtma",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Harici video oynatıcılar",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Video oynatmaya başlarken harici bir oynatıcı menüsü görüntülenecektir.",
@@ -1747,7 +1747,7 @@
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Eklenti Deposu Yüklemesini Onaylayın",
     "Unknown": "Bilinmeyen",
     "AllowSegmentDeletion": "Segmenti sil",
-    "LabelThrottleDelaySeconds": "Kısıtla",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Şu kadar saniye sonra kısıtla:",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentleri saklama süresi",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Segmentlerin üzerine yazılmadan önce tutulması gereken saniye cinsinden süre. \"Kısıtla\" değerinden büyük olmalıdır. Yalnızca segment silme etkinleştirildiğinde çalışır.",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Yukarıdakileri okuduğunuzu ve eklenti deposu kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'a tıklayın.",
@@ -1765,7 +1765,7 @@
     "UnknownError": "Bilinmeyen bir hata oluştu.",
     "GridView": "Tablo Görünümü",
     "ListView": "Liste Görünümü",
-    "AiTranslated": "AI Çevirisi",
+    "AiTranslated": "Yapay Zeka Çevirisi",
     "MachineTranslated": "Makine Çevirisi",
     "ForeignPartsOnly": "Gömülü/Yalnız yabancı kısımlar",
     "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
@@ -1773,5 +1773,6 @@
     "LabelSelectAudioNormalization": "Ses Normalleştirme",
     "LabelAlbumGain": "Albüm Ses Kazancı",
     "LabelTrackGain": "Parça Ses Kazancı",
-    "SearchResultsEmpty": "Üzgünüz! \"{0}\" için sonuç bulunamadı"
+    "SearchResultsEmpty": "Üzgünüz! \"{0}\" için sonuç bulunamadı",
+    "HeaderAllRecordings": "Tüm Kayıtlar"
 }