Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "AnyLanguage": "Mikä tahansa",
     "Anytime": "Milloin tahansa",
     "AroundTime": "Noin {0}",
-    "Art": "Clearart",
+    "Art": "Kirkas taide",
     "Artists": "Esittäjät",
     "AsManyAsPossible": "Niin monta kuin mahdollista",
     "Ascending": "Nousevassa järjestyksessä",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "Songs": "Kappaleet",
     "Shows": "Sarjat",
     "CopyStreamURLSuccess": "Osoite kopioitu onnistuneesti.",
-    "DeathDateValue": "Kuoli: {}",
+    "DeathDateValue": "Kuoli: {0}",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Luo uusi profiili kohdistaaksesi uuteen laitteeseen tai ohittaaksesi järjestelmäprofiilin.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Lisättäessä mediasijaintia tapahtui virhe. Varmista, että se on oikein ja Jellyfinillä on sen käyttöoikeus.",
     "Episodes": "Jaksot",
@@ -1007,7 +1007,7 @@
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Aikaraja: 1 tunti",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Aikaraja: {0} tuntia",
     "ValueContainer": "Säiliö: {0}",
-    "ValueConditions": "Ehdot: {0]",
+    "ValueConditions": "Ehdot: {0}",
     "ValueCodec": "Codec: {0}",
     "ValueAudioCodec": "Audio Codec: {0}",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Nykyhetki",
@@ -1021,7 +1021,7 @@
     "ErrorGettingTvLineups": "Ladattaessa televisiokokoonpanoja tapahtui virhe. Varmista, että tiedot ovat oikein ja yritä uudelleen.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Näyttää julistekuvan yksityiskohdat -sivun ylälaidassa.",
     "EnableDetailsBanner": "Yksityiskohtien julistekuva",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonSyncPlay": "Synkronisoitu toisto",
     "HeaderAccessSchedule": "Käyttöaikataulu",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Rajoita käyttö tiettyihin aikoihin luomalla käyttöaikataulu.",
     "HardwareAccelerationWarning": "Laitteistokiihdytyksen käyttöönotto voi joissain ympäristöissä aiheuttaa epävakautta. Varmista, että käyttöjärjestelmän ja näytönohjaimen ajurit ovat ajan tasalla. Mikäli huomaat videotoistossa ongelmia käyttöönoton jälkeen, palauta \"Ei mitään\" -asetus.",
@@ -1285,7 +1285,7 @@
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Käytä desaturaatiota korostuksille, jotka ylittävät tämän kirkkaustason. Korkeampi arvo säilyttää enemmän värejä. Asetus auttaa estämään kirkkaiden kohtien epäluonnollisen ylikorostuneet värit muuttamalla ne (pehmeästi) valkoiseksi. Tekee kuvasta luonnollisemman vähentämällä teitoja väriavaruuden ulkopuolisista väreistä. Suositellut ja oletusarovot ovat 0 ja 0.5.",
     "LabelTonemappingDesat": "Sävykartoituksen desaturaatio",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Valitse käytettävä sävykartoitusalgoritmi",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Ajan säätö",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Aika poikkeama",
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Synkronoi aika",
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "Synkronointimetodi",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Liitä takaisin ryhmätoisto",
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Ohita Jellyfinin käyttämä URI perustuen käyttöliittymän tai asiakasohjelman IP-osoitteeseen.",
     "LabelPublishedServerUri": "Julkaistut palvelimen URIt",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Käytä sijaintia {path} tallenteen tiedostosijaintina.",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Tämä on savykartoitukseen käytettävä OpenCL-laite. Pisteen vasemmalla puolella on alustanumero ja oikealla alustan laitenumero. Oletusarvo on 0.0. Vaatii OpenCL-laitteistokiihdytyksen sisältävän FFmpeg-ohjelmatiedoston.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Tämä on sävykartoitukseen käytettävä OpenCL-laite. Pisteen vasemmalla puolella on alustanumero ja oikealla alustan laitenumero. Oletusarvo on 0.0. Vaatii OpenCL-laitteistokiihdytyksen sisältävän FFmpeg-ohjelmatiedoston.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL-laite",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Lataamalla ohjelmaoppaan useammalle päivälle, voidaan näyttää kattavammat ohjelmatiedot ja ajoittaa ajastuksia aiemmin, mutta lataukset myös kestävät pidempään. Automaattinen asetus määrittää aikajakson kanavien määrän perusteella.",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Päivien lukumäärä jolta ohjelmaoppaan tiedot ladataan",
@@ -1333,7 +1333,7 @@
     "LabelMoviePrefix": "Elokuvan etuliite",
     "LabelMonitorUsers": "Monitoroi toimintaa",
     "LabelMinAudiobookResume": "Äänikirjan toiston jatkamisen vähimmäismäärä minuutteina",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Suoratoiston alustusta odotettaessa puskuroitavien pakettien enimmäismäärä. Kokeile arovon korotusta, jos havaitset \"Too many packets buffered for output stream\" -virheen FFmpeg-lokissa. Suositeltava arvo on 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Suoratoiston alustusta odotettaessa puskuroitavien pakettien enimmäismäärä. Kokeile arvon korotusta, jos havaitset \"Too many packets buffered for output stream\" -virheen FFmpeg-lokissa. Suositeltava arvo on 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Muxausjonon enimmäispituus",
     "LabelMatchType": "Täsmäystyyppi",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Tallenna NFO-tiedostoihin katselutiedot, joita muut sovellukset voivat hyödyntää.",
@@ -1361,7 +1361,7 @@
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Näyttää kansiot mediakirjastojen yhteydessä. Tämä on hyödyllistä, jos haluat käyttää puhdasta kansionäkymää.",
     "OptionDisplayFolderView": "Näytä kansionäkymä mediakansioiden kansiorakenteen selaukseen",
     "OptionDisableUserHelp": "Palvelin ei salli yhteyksiä tältä käyttäjältä. Olemassa olevat yhteydet katkaistaan välittömästi.",
-    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "OtsikkoInfoEx (Samsung)",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Tämän kirjaston sarjat, jotka ovat hajautettu useisiin kansioihin yhdistetään automaattisesti yhdeksi.",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Yhdistä automaattisesti sarjat, jotka ovat hajautettu useisiin kansioihin",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Käyttäjät voivat ladata mediaa ja tallentaa sen laitteilleen. Tämä ei ole sama asia kuin synkronointi. Kirjoja sisältävät kirjastot tarvitsevat tämän toimiakseen oikein.",
@@ -1722,5 +1722,8 @@
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Muuttuva bittinopeus (variable bitrate, VBR) tuottaa keskitasoista paremman laadun, mutta saattaa joissakin harvoissa tapauksissa aiheuttaa puskurointi ja yhteensopivuusongelmia.",
     "Select": "Valitse",
     "LabelTonemappingMode": "Sävykartoituksen tila",
-    "TonemappingModeHelp": "Valitse sävykartoituksen tila. Jos esiintyy ylikorostuneita värejä, kokeile RGB>-tilaa."
+    "TonemappingModeHelp": "Valitse sävykartoituksen tila. Jos esiintyy ylikorostuneita värejä, kokeile RGB>-tilaa.",
+    "MenuOpen": "Avaa valikko",
+    "MenuClose": "Sulje valikko",
+    "UserMenu": "Käyttäjä valikko"
 }