Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -21,8 +21,8 @@
     "MessageItemsAdded": "Vienumi pievienoti.",
     "MessageItemSaved": "Vienums saglabāts.",
     "MessageInvalidUser": "Nepareizs lietotājvārds vai parole. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.",
-    "MessageImageFileTypeAllowed": "Tikai JPEG un PNG datnes tiek atbalstītas.",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Tiek atbalstīti JPEG un PNG faili.",
-    "MessageFileReadError": "Lasot datni notika kļūda. Lūdzu mēģini vēlreiz.",
+    "MessageFileReadError": "Lasot failu notika kļūda. Lūdzu mēģini vēlreiz.",
     "MessageDownloadQueued": "Lejupielāde ierindota.",
     "MessageCreateAccountAt": "Izveido kontu {0}",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Lūdzu sazinies ar sistēmas administratoru lai atiestatītu paroli.",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "LabelProfileCodecs": "Kodeki",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodeki",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Ieteicamā displeja valoda",
-    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Izmantot {path} kā ceļu ieraksta datnei.",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Izmantot {path} kā ieraksta failu ceļu.",
     "LabelPostProcessor": "Pēcapstrādes lietotne",
     "LabelPlayMethod": "Atskaņošanas metode",
     "LabelPlaylist": "Atskaņošanas saraksts",
@@ -363,19 +363,19 @@
     "FormatValue": "Formāts: {0}",
     "Folders": "Mapes",
     "Filters": "Filtri",
-    "FileReadError": "Datnes lasīšanas laikā notika kļūda.",
+    "FileReadError": "Faila lasīšanas laikā notika kļūda.",
-    "FileReadCancelled": "Datnes lasīšana tika atcelta.",
+    "FileReadCancelled": "Faila lasīšana tika atcelta.",
-    "FileNotFound": "Datne nav atrasta.",
+    "FileNotFound": "Fails nav atrasts.",
-    "File": "Datne",
+    "File": "Fails",
     "Favorites": "Izlase",
     "Favorite": "Izlase",
     "ExitFullscreen": "Iziet no pilnekrāna",
-    "EveryNDays": "Ik pa {0} dienām",
+    "EveryNDays": "Ik pēc {0} dienām",
     "Episodes": "Sērijas",
     "EndsAtValue": "Beigsies pulksten {0}",
     "EnableThemeVideosHelp": "Atskaņot tēmas video fonā bibliotēkas pārlūkošanas laikā.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Atskaņot tēmas mūziku fonā bibliotēkas pārlūkošanas laikā.",
-    "EnablePhotos": "Rādīt attēlus",
+    "EnablePhotos": "Rādīt foto",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Video beigās rādīt informāciju par nākamo video atskaņošanas sarakstā.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Rādīt nākamā video informāciju atskaņošanas laikā",
     "EnableHardwareEncoding": "Iespējot aparatūras kodēšanu",
@@ -719,10 +719,10 @@
     "LabelDidlMode": "DIDL režīms",
     "LabelDeathDate": "Nāves datums",
     "LabelDateTimeLocale": "Datuma un laika lokalizācija",
-    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ceļš uz PKCS #12 datni, kas satur sertifikātu un privāto atslēgu lai iespējotu TLS atbalstu uz sava domēna.",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ceļš uz PKCS #12 failu, kas satur sertifikātu un privāto atslēgu, lai iespējotu TLS atbalstu uz sava domēna.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Kļūda saglabājot TV sniedzēju. Pārliecinieties ka tas ir pieejams un mēģiniet vēlreiz.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Beigu laikam jābūt vēlākam par sākuma laiku.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Kļūda atverot XMLTV datni. Lūdzu pārliecinies ka datne eksistē un mēģini vēlreiz.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Ir notikusi kļūda, piekļūstot XMLTV failam. Lūdzu, pārliecinieties, ka fails pastāv, un mēģiniet vēlreiz.",
     "LabelCustomCssHelp": "Izmanto pats savu pielāgoto stilu tīmekļa saskarnei.",
     "LabelCustomCss": "Pielāgots CSS",
     "LabelCustomCertificatePath": "Pielāgotā SSL sertifikāta ceļš",
@@ -792,7 +792,7 @@
     "Ended": "Beidzies",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Iespējo šo, ja tiešsaistes straume satur tikai pāris sekunžu datus, un ir nepārtraukti jāatjauno. Iespējojot bez vajadzības var radīties problēmas.",
     "EnableStreamLooping": "Automātiski atkārtot tiešsaistes straumes",
-    "EnablePhotosHelp": "Attēli tiks atrasti un parādīti blakus citām mediju datnēm.",
+    "EnablePhotosHelp": "Attēli tiks atpazīti un parādīti kopā ar citiem multivides failiem.",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ārēja atskaņotāja izvēlne tiks parādīta, kad tiks sākta video atskaņošana.",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Krāsu kodēti foni",
     "EnableBackdropsHelp": "Attēlot fona attēlus dažu lapu fonā bibliotēkas pārlūkošanas laikā.",
@@ -862,11 +862,11 @@
     "LabelModelDescription": "Modeļa apraksts",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimālais ekrānattēlu lejupielādes platums:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimālais fona attēla lejupielādes platums",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Saglabāt lietotāja skatīšanās informāciju uz NFO datnēm priekš",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Saglabāt lietotāja skatīšanās datus NFO failos priekš",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Tas ir ieteicams ja jums ir attēlu datņu nosaukumi, kas neatbilst Kodi vadlīnijām.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Tas ir ieteicams, ja jums ir attēlu failu nosaukumi, kas neatbilst Kodi vadlīnijām.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Saglabāt attēlu ceļus iekš nfo datnēm",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Saglabāt attēlu ceļus NFO failos",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Iespējot ceļu substitūciju attēlu ceļiem izmantojot serveru ceļu substitūcijas iestatījumus.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Iespējot attēlu ceļu aizvietošanu, izmantojot servera ceļu aizvietošanas iestatījumus.",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Iespējot ceļu substitūciju",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Iespējot ceļu aizvietošanu",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD gadījumā, jums iespējams vajadzēs nokonfigurēt glabātuvi savā FreeNAS Jail, lai Jellyfin varētu piekļūt jūsu multividei.",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Vai tiešām vēlaties atsaukt šo API atslēgu? Lietotnes savienojums ar šo serveri tiks pēkšņi atslēgts.",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo profilu?",
@@ -877,8 +877,8 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "Oriģinālās proporcijas",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Ievadi maksimālo bitu ātrumu straumēšanai.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP porta numurs HTTP serverim.",
-    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Vai tiešām vēlies noņemt šo mediju datni?",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Vai tiešām vēlaties noņemt šo multivides mapi?",
-    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Vai tiešām vēlies izdzēst šo subtitru datni?",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo subtitru failu?",
     "MediaIsBeingConverted": "Medijs tiek pārveidots uz formātu kuru atbalsta tā atskaņojošā ierīce.",
     "MediaInfoTimestamp": "Laika zīmogs",
     "MediaInfoSampleRate": "Izlases ātrums",
@@ -904,8 +904,8 @@
     "LabelOptionalNetworkPath": "Koplietota tīkla mape",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Uzstāda vienumu daudzumu, ko rādīt bibliotēkas lapā. Uzstādi uz 0 lai atspējotu lapošanu.",
     "LabelLibraryPageSize": "Bibliotēkas lapu lielums",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Saglabāt skatīšanās datus uz NFO datnēm, lai tos varētu izmantot citas lietotnes.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Saglabāt skatīšanās datus NFO failos, lai tos varētu izmantot citas lietotnes.",
-    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Visi datumi iekš NFO datnēm tiks parsēti ar šo formātu.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Visi NFO failos esošie datumi tiks parsēti ar šo formātu.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Izmanto vieglo PIN kodu lai piekļūtu klientiem savā vietējā tīklā. Tava parastā parole būs vajadzīga ārpus mājām. Ja PIN kods ir atstāts tukšs, tev nevajadzēs paroli savā vietējā mājas tīklā.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Iespējot iekštīkla piekļuvi ar manu vieglo PIN kodu",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ierobežot uz kanāliem, kas pievienoti izlasei",
@@ -924,7 +924,7 @@
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ja atrodas metadatu vērtība, tā vienmēr tiks izmantota pirms jebkuras no šīm opcijām.",
     "LabelDashboardTheme": "Servera vadības paneļa tēma",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Norādiet pielāgotu parādāmo nosaukumu vai atstājiet tukšu, lai izmantotu ierīces paziņoto nosaukumu.",
-    "LabelCachePathHelp": "Nosaki pielāgotu atrašanās vietu priekš keša datnēm kā attēliem. Atstāj tukšu lai izmantotu servera noklusējumu.",
+    "LabelCachePathHelp": "Norādiet pielāgotu atrašanās vietu servera kešatmiņas failiem, piemēram, attēliem. Atstājiet tukšu, lai izmantotu servera noklusējuma iestatījumu.",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Attālās IP adreses filtra režīms",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Attālās IP adreses filtrs",
     "LabelAlbumArtPN": "Albumu vāku PN",
@@ -972,8 +972,8 @@
     "OptionWeekdays": "Darba dienās",
     "OptionWakeFromSleep": "Modināt no miega",
     "OptionTrackName": "Celiņa Nosaukums",
-    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Saglabāt metadatus un attēlus kā paslēptas datnes",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Saglabāt metadatus un attēlus kā slēptos failus",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Lejupielādēt tikai subtitrus, kas perfekti sakrīt ar manām video datnēm",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Lejupielādēt tikai tādus subtitrus, kas perfekti piemēroti maniem video failiem",
     "OptionRegex": "Regex",
     "OptionProtocolHls": "HTTP Tiešraides Straumes (HLS)",
     "OptionPremiereDate": "Pirmizrādes Datums",
@@ -1027,7 +1027,7 @@
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Lai konfigurētu šo paplašinājumu, lūdzu, tieši pieslēdzieties savā lokālajā serverī.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Lūdzu pārliecinies vai metadatu lejupielāde no interneta ir iespējota.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Ievietot albumu vākus iekš Didl",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Automātiski grupēt saturu no sekojošām datnēm skatos kā Filmas, Mūzika un TV",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Automātiski grupēt saturu no sekojošām mapēm tādos skatos kā Filmas, Mūzika un TV",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kad transkodējums vai remux tiek pietiekami tālu priekšā pašreizējai atskaņošanas vietai, process tiks pauzēts, lai patērētu mazāk resursu. Tas ir visnoderīgāks, kad skatās bez biežas pārlēkšanas. Atspējo šo, ja saskaries ar atskaņošanas problēmām.",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "LabelCustomRating": "Pielāgotais vērtējums",
@@ -1052,8 +1052,8 @@
     "Authorize": "Autorizēt",
     "Filter": "Filtrs",
     "Features": "Īpašības",
-    "EveryXMinutes": "Katras {0} minūtes",
+    "EveryXMinutes": "Ik pēc {0} minūtēm",
-    "EveryXHours": "Katras {0} stundas",
+    "EveryXHours": "Ik pēc {0} stundām",
     "EveryHour": "Katru stundu",
     "EnableTonemapping": "Iespējot toņu kartēšanu",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Lietot ātrākas animācijas un pārejas.",