Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/

src/strings/sr.json

@@ -491,5 +491,134 @@
     "Display": "Приказати",
     "DisplayInMyMedia": "Приказати на почетном екрану",
     "Disconnect": "Прекинути",
-    "Disc": "Диск"
+    "Disc": "Диск",
+    "LabelDownloadLanguages": "Преузми језике:",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Прикажите специјалне понуде у сезонама у којима су емитоване",
+    "LabelDisplayOrder": "Редослед приказа:",
+    "LabelDisplayName": "Показ назива:",
+    "LabelDisplayMode": "Режим приказа:",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "Превођење Jellyfin-а је пројекат који је у току.",
+    "LabelDisplayLanguage": "Језик приказа:",
+    "LabelDidlMode": "DIDL начин:",
+    "LabelDiscNumber": "Број диска:",
+    "LabelDeviceDescription": "Опис уређаја",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Метода расплитања:",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Одређује која библиотека корисника треба бити приказана на повезаним уређајима. Ово се може поништити за сваки уређај помоћу профила.",
+    "LabelDefaultScreen": "Подразумевани екран:",
+    "LabelDeathDate": "Датум смрти:",
+    "LabelDay": "Дан:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Локални датум и време:",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ако је присутна вредност метаподатака, она ће се увек користити пре било које од ових опција.",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Понашање датума за нови садржај:",
+    "LabelDateAdded": "Датум додавања:",
+    "LabelCustomRating": "Прилагођена оцена:",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Наведите прилагођено име за приказ или оставите празно да бисте користили име које је пријавио уређај.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Примените сопствене прилагођене стилове на веб интерфејсу.",
+    "LabelCustomCss": "Прилагођени CSS:",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Пут до датотеке PKCS #12 која садржи сертификат и приватни кључ да би се омогућила TLS подршка на прилагођеном домену.",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Прилагођена путања SSL сертификата:",
+    "LabelCurrentStatus": "Тренутни статус:",
+    "LabelCurrentPassword": "Тренутна лозинка:",
+    "LabelCriticRating": "Оцене критике:",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Дозволите аутоматско мапирање порта да бисте креирали правило за http саобраћај поред https саобраћаја.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Омогућите аутоматско мапирање порта за http саобраћај, као и https.",
+    "LabelCountry": "Држава:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Оштећени оквири:",
+    "LabelContentType": "Тип садржаја:",
+    "LabelCommunityRating": "Оцена заједнице:",
+    "LabelColorTransfer": "Пренос боја:",
+    "LabelColorSpace": "Простор боја:",
+    "LabelColorPrimaries": "Примарне боје:",
+    "LabelCollection": "Колекција:",
+    "LabelChromecastVersion": "Chromecast верзија",
+    "LabelChannels": "Канали:",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Ако је за ваш сертификат потребна лозинка, унесите је овде.",
+    "LabelCertificatePassword": "Лозинка сертификата:",
+    "LabelCancelled": "Отказана",
+    "LabelCachePathHelp": "Наведите прилагођену локацију за датотеке кеш меморије сервера, као што су слике. Оставите празно да бисте користили подразумевани сервер.",
+    "LabelCachePath": "Путања кеш меморије:",
+    "LabelCache": "Кеш меморија:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Залепи титлове:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Блокирајте ставке са ознакама:",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Одређује трајање порука у секундама између порука које су активне.",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Интервал активних порука",
+    "LabelBitrate": "Битрејт:",
+    "LabelBirthYear": "Година рођења:",
+    "LabelBirthDate": "Датум рођења:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Замени локалну ИП адресу за HTTP сервер. Ако остане празан, сервер ће се везати за све доступне адресе. Промена ове вредности захтева поновно покретање.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Вежи за адресу локалне мреже:",
+    "LabelBaseUrlHelp": "УРЛ-у сервера додајте прилагођени поддиректоријум. На пример: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrl": "Основни УРЛ:",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Омогућите апликацијама да аутоматски откривају Jellyfin помоћу УДП порта 7359.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Омогући аутоматско откривање:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Аутоматски освежите метаподатке са интернета:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Када је омогућено, пакети примљени на порт за аутоматско откривање биће евидентирани.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Омогући праћење аутоматског откривања.",
+    "LabelAuthProvider": "Провајдер аутентификације:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Брзина узорковања звука:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Жељени аудио језик:",
+    "LabelAudioCodec": "Аудио кодек:",
+    "LabelAudioChannels": "Аудио канали:",
+    "LabelAudioBitrate": "Аудио битрате:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Дубина аудио бита:",
+    "LabelArtistsHelp": "Одвојите више уметника тачком и зарезом.",
+    "LabelArtists": "Извођачи:",
+    "LabelAppNameExample": "Пример: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppName": "Назив аликације",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "Дозволи хардверско прекодирање",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Даљински режим филтрирања ИП адреса:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Даљински филтер ИП адресе:",
+    "LabelAlbumArtPN": "Уметност албума PN:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Максимална ширина омота албума:",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Максимална резолуција омота албума изложена путем својства upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Максимална висина омота албума:",
+    "LabelAlbumArtists": "Извођачи албума:",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN који се користи за омот албума, унутар атрибута dlna:profileID на upnp:albumArtURI. Неки уређаји захтевају одређену вредност, без обзира на величину слике.",
+    "LabelAlbum": "Албум:",
+    "LabelAirTime": "Време емитовања:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Емитовање пре сезоне:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Емитовање пре епизоде:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Емитовање након сезоне:",
+    "LabelAirDays": "Дани емитовања:",
+    "LabelAccessStart": "Време почетка:",
+    "LabelAccessEnd": "Време завршетка:",
+    "LabelAccessDay": "Дан у недељи:",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Прекинуто искључивањем сервера)",
+    "Label3DFormat": "3Д формат:",
+    "KnownProxiesHelp": "Листа ИП адреса, одвојена зарезом, познатих проксија коришћених приликом повезивања са вашом инстанцом Jellyfin-а. Ово је потребно за правилну употребу заглавља X-Forwarded-For. Захтева поновно покретање система након чувања.",
+    "Kids": "Деца",
+    "Items": "Ставке",
+    "ItemCount": "{0} ставки",
+    "InstantMix": "Инстант микс",
+    "InstallingPackage": "Инсталирање {0} (верзија {1})",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Увешће се само канали који су означени као омиљени на уређају тјунера.",
+    "Images": "Слике",
+    "Image": "Слика",
+    "Identify": "Идентификуј",
+    "HttpsRequiresCert": "Да бисте омогућили сигурне везе, мораћете да доставите поуздани SSL сертификат, као што је Let's Encrypt. Молимо вас доставите сертификат или онемогућите сигурне везе.",
+    "Horizontal": "Хоризонтално",
+    "Home": "Почетна",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Сакријте гледани садржај из најновијих медија",
+    "Hide": "Сакриј",
+    "Help": "Помоћ",
+    "HeaderYears": "Године",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Xml атрибути докумената",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Xml атрибут документа",
+    "HeaderVideoTypes": "Типови видео датотека",
+    "HeaderVideoType": "Тип видео датотеке",
+    "HeaderVideos": "Видео датотеке",
+    "HeaderVideoQuality": "Видео квалитет",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Додај титл",
+    "HeaderUploadImage": "Додај слику",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "Следеће на ТВ-у",
+    "HeaderUninstallPlugin": "Деинсталирај додатак",
+    "HeaderTypeText": "Унесите текст",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Преузимачи слика",
+    "HeaderTuners": "Тјунери",
+    "HeaderTunerDevices": "Уређаји тјунера",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Додајте профиле за транскодирање да бисте назначили које формате треба користити када је потребно транскодирање.",
+    "HeaderTranscodingProfile": "Профил транскодирања",
+    "HeaderTracks": "Нумере",
+    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Овај корисник је тренутно онемогућен",
+    "HeaderTaskTriggers": "Окидачи задатака"
 }