From 5bd7b3d0dd3ffeea0cfa13f24777a93493b8ed82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gnehs Date: Sat, 26 Oct 2019 13:00:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/ --- src/strings/zh-tw.json | 520 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 412 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json index dc85b350b..d36980d1b 100644 --- a/src/strings/zh-tw.json +++ b/src/strings/zh-tw.json @@ -1,12 +1,12 @@ { - "Add": "添加", + "Add": "新增", "All": "全部", "AllowRemoteAccessHelp": "如果未勾選，所有連線都將被阻擋。", "Browse": "瀏覽", "BrowsePluginCatalogMessage": "瀏覽我們的插件目錄來查看可用的插件。", - "ButtonAdd": "添加", + "ButtonAdd": "新增", "ButtonAddServer": "新增伺服器", - "ButtonAddUser": "添加使用者", + "ButtonAddUser": "新增使用者", "ButtonCancel": "取消", "ButtonDelete": "刪除", "ButtonDeleteImage": "刪除圖像", @@ -29,17 +29,17 @@ "ButtonSearch": "搜尋", "ButtonSelectDirectory": "選擇目錄", "ButtonSelectServer": "選擇伺服器", - "ButtonSignIn": "登錄", + "ButtonSignIn": "登入", "ButtonSignOut": "登出", "ButtonSort": "排序", "ConfirmDeleteItem": "刪除此項目時，也會一併從檔案系統及媒體櫃中刪除。確定要刪除嗎？", "ConfirmDeletion": "確定刪除", "Continuing": "持續", - "CustomDlnaProfilesHelp": "為新的設備創建自定義配置或覆蓋原有系統配置。", + "CustomDlnaProfilesHelp": "為新的設備新增自訂設定檔或覆蓋原有系統設定。", "Delete": "刪除", "DeleteImage": "刪除圖像", "DeleteImageConfirmation": "你確定要刪除這張圖像？", - "DeleteUser": "刪除用戶", + "DeleteUser": "刪除使用者", "Dislike": "不喜歡", "Download": "下載", "Edit": "編輯", @@ -63,7 +63,7 @@ "HeaderAutomaticUpdates": "自動更新", "HeaderCastCrew": "拍攝人員及演員", "HeaderChannels": "頻道", - "HeaderCustomDlnaProfiles": "自定義配置", + "HeaderCustomDlnaProfiles": "自訂設定檔", "HeaderDeleteItem": "刪除項目", "HeaderEasyPinCode": "簡易 PIN 碼", "HeaderFeatureAccess": "可以使用的功能", @@ -81,8 +81,8 @@ "HeaderLinks": "鏈接", "HeaderLiveTV": "電視直播", "HeaderLiveTv": "電視", - "HeaderMediaFolders": "媒體文件夾", - "HeaderMusicVideos": "音樂視頻", + "HeaderMediaFolders": "媒體資料夾", + "HeaderMusicVideos": "MV", "HeaderNewRecording": "新錄製", "HeaderNewUsers": "新使用者", "HeaderNextUp": "接下來", @@ -90,7 +90,7 @@ "HeaderParentalRating": "Parental Rating", "HeaderPaths": "路徑", "HeaderPlayAll": "全部播放", - "HeaderPleaseSignIn": "請登錄", + "HeaderPleaseSignIn": "請登入", "HeaderPreferredMetadataLanguage": "首選媒體資料語言", "HeaderRecentlyPlayed": "最近播放", "HeaderScenes": "場景", @@ -99,12 +99,12 @@ "HeaderSeries": "系列", "HeaderSpecialFeatures": "特色", "HeaderStatus": "狀態", - "HeaderSystemDlnaProfiles": "系統配置", + "HeaderSystemDlnaProfiles": "系統設定", "HeaderUsers": "使用者", "Help": "說明", "ItemCount": "{0}個項目", "LabelAllowServerAutoRestart": "允許伺服器自動重新啟動去安裝更新資料", - "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "伺服器只會在沒有活躍用戶及空閒期間重新啟動。", + "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "伺服器只會在沒有使用者在使用時重新啟動。", "LabelAudioLanguagePreference": "音頻語言偏好選項：", "LabelCachePath": "緩存路徑：", "LabelCollection": "收藏櫃：", @@ -115,26 +115,26 @@ "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "顯示節目季度內缺少的單元", "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "尋找客戶端時間間隔（秒）", "LabelEnableDlnaDebugLogging": "記錄DLNA除錯信息到日誌", - "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "這將創建一個非常大的日誌文件，建議只需要進行故障排除時啟動。", + "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "將會建立非常大的日誌檔案，建議在進行故障排除時啟用。", "LabelEnableDlnaPlayTo": "播放到DLNA設備", "LabelEnableRealtimeMonitor": "啟用實時監控", - "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "支持的文件系統上的更改，將會立即處理。", + "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "支持的檔案系統上的更改，將會立即處理。", "LabelEvent": "事件：", "LabelEveryXMinutes": "每：", "LabelFinish": "完成", - "LabelServerNameHelp": "此名稱將用於標識伺服器。如果留空，計算機名稱將被使用。", + "LabelServerNameHelp": "名稱將用於辨識服務器，預設是伺服器的電腦名稱。", "LabelLanguage": "語言：", "LabelMaxBackdropsPerItem": "每個項目背景的最大數目：", "LabelMaxParentalRating": "最大允許的家長評級：", - "LabelMaxResumePercentage": "最大恢復播放百分比:", - "LabelMaxResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之後停止，會被認定為已播放", + "LabelMaxResumePercentage": "最大繼續播放百分比:", + "LabelMaxResumePercentageHelp": "媒體若於該時間後停止，會被認定為已播放。", "LabelMaxScreenshotsPerItem": "每件物品截圖的最大數量：", - "LabelMetadataPath": "媒體資料文件夾路徑：", + "LabelMetadataPath": "中繼資料資料夾路徑：", "LabelMinBackdropDownloadWidth": "最小背景下載寬度：", - "LabelMinResumeDuration": "最少恢復播放時間（秒）：", - "LabelMinResumeDurationHelp": "媒體比這更短不可恢復播放", - "LabelMinResumePercentage": "最低恢復播放百分比:", - "LabelMinResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之前停止，會被定為未播放", + "LabelMinResumeDuration": "最小繼續播放時間：", + "LabelMinResumeDurationHelp": "以秒為單位的最短影片長度，它將保存播放位置並讓您繼續播放。", + "LabelMinResumePercentage": "最低繼續播放百分比：", + "LabelMinResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之前停止，會被認定為未播放。", "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "最小截圖下載寬度：", "LabelName": "名字：", "LabelNewPassword": "新密碼：", @@ -145,24 +145,24 @@ "LabelPrevious": "上一個", "LabelRefreshMode": "更新模式：", "LabelSaveLocalMetadata": "將媒體圖像及資料檔存到媒體所在的資料夾", - "LabelSaveLocalMetadataHelp": "直接保存媒體圖像及資料到媒體所在的文件夾能使編輯工作更容易。", + "LabelSaveLocalMetadataHelp": "直接儲存圖片及資料到媒體所在的資料夾能使編輯更容易。", "LabelTime": "時間：", "LabelTriggerType": "觸發類型：", "LabelUser": "使用者：", "LabelYourFirstName": "你的名字：", "LabelYoureDone": "完成！", - "LibraryAccessHelp": "選擇媒體文件夾與這用戶共享。管理員將可以使用媒體資料據管理器編輯所有的媒體文件夾。", + "LibraryAccessHelp": "選擇媒體資料夾與此使用者共享。管理員將可以使用中繼資料管理器編輯所有的媒體資料夾。", "Like": "喜歡", - "MaxParentalRatingHelp": "具有較高的家長評級內容將從這用戶被隱藏。", + "MaxParentalRatingHelp": "具有較高的家長評級內容將從這使用者被隱藏。", "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "您真的要刪除這個字幕檔嗎？", "MessageDownloadQueued": "下載已排程。", "MessageItemsAdded": "已新增項目。", "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "目前並沒有推薦的電影。開始觀看並對您的電影評分後，我們就會為您推薦您可能會喜歡的內容。", "MessageNothingHere": "這裡沒有什麼。", - "MessagePasswordResetForUsers": "下列使用者的密碼已被重新設置。從現時起，該使用者可以使用在密碼重置時所使用之 PIN 代碼進行登入。", + "MessagePasswordResetForUsers": "下列使用者的密碼已被重新設置。該使用者現在可以使用在密碼重置時所使用之 PIN 代碼進行登入。", "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "請確保已啟用從互聯網下載媒體資料。", "Monday": "星期一", - "MoreUsersCanBeAddedLater": "往後可以在控制台內添加更多用戶。", + "MoreUsersCanBeAddedLater": "也可於控制台內新增使用者。", "MySubtitles": "我的字幕", "NewCollection": "新合集", "NewCollectionHelp": "收藏櫃讓您能夠建立個人化的影音及其他媒體的分類。", @@ -173,7 +173,7 @@ "OptionAlbumArtist": "專輯歌手", "OptionAllowBrowsingLiveTv": "允許使用電視", "OptionAllowManageLiveTv": "允許管理電視節目錄影", - "OptionAllowUserToManageServer": "允許這用戶管理伺服器", + "OptionAllowUserToManageServer": "允許該使用者管理伺服器", "OptionArtist": "歌手", "OptionAscending": "升序", "OptionAutomatic": "自動", @@ -183,11 +183,11 @@ "OptionContinuing": "持續", "OptionCriticRating": "評論家評價", "OptionDaily": "每日", - "OptionDateAdded": "添加日期", + "OptionDateAdded": "新增日期", "OptionDatePlayed": "播放日期", "OptionDescending": "降序", - "OptionDisableUser": "禁用此用戶", - "OptionDisableUserHelp": "被禁用的用戶將不允許連接伺服器。現有的連接將被即時終止。", + "OptionDisableUser": "停用該使用者", + "OptionDisableUserHelp": "被停用的使用者將被伺服器封鎖，即便正處於連線狀態也將被中斷。", "OptionDislikes": "不喜歡", "OptionDownloadArtImage": "圖像", "OptionDownloadBackImage": "媒體包裝背面", @@ -203,7 +203,7 @@ "OptionFriday": "星期五", "OptionHasSubtitles": "字幕", "OptionHasThemeSong": "主題曲", - "OptionHasThemeVideo": "主題視頻", + "OptionHasThemeVideo": "主題影片", "OptionHideUser": "在登入頁面隱藏此使用者", "OptionImdbRating": "IMDB評分", "OptionIsHD": "高清", @@ -279,8 +279,8 @@ "TabNetworks": "網絡", "TabPassword": "密碼", "TabPlaylist": "播放清單", - "TabProfile": "配置", - "TabProfiles": "配置", + "TabProfile": "設定", + "TabProfiles": "設定", "TabRecordings": "錄影", "TabSeries": "電視劇", "TabServer": "伺服器", @@ -298,12 +298,12 @@ "Tuesday": "星期二", "UninstallPluginConfirmation": "你確定要卸載{0}？", "UninstallPluginHeader": "卸載插件", - "UserProfilesIntro": "Jellyfin 包含對用戶配置文件的內置支持，使每個用戶都可以擁有自己的顯示設置，播放狀態和家長控制。", + "UserProfilesIntro": "Jellyfin 可單獨對使用者進行設定，所有使用者擁有自己的顯示設置，播放狀態和家長控制。", "Users": "使用者", "VersionNumber": "版本 {0}", "Wednesday": "星期三", "WelcomeToProject": "歡迎使用 Jellyfin！", - "WizardCompleted": "這就是我們所需要的全部資訊，Jellyfin現在正在收集你的媒體櫃的資料，在這段時間內，不妨參考我們推出的應用程式。按一下完成進入伺服器總覽頁。", + "WizardCompleted": "這就是我們所需的全部資訊，Jellyfin 現在正在收集你的媒體櫃的資料，在這段時間內，不妨參考我們推出的應用程式。按一下完成進入伺服器總覽頁。", "Actor": "演員", "AddToPlayQueue": "加入播放清單", "AddToPlaylist": "加入播放列表", @@ -350,19 +350,19 @@ "ButtonAudioTracks": "音軌", "ButtonBack": "回去", "ButtonChangeServer": "更換伺服器", - "AddItemToCollectionHelp": "利用搜尋並使用右鍵或點擊目錄將項目添加到收藏中。", + "AddItemToCollectionHelp": "利用搜尋並使用右鍵或點擊目錄將項目新增到收藏中。", "AddToCollection": "加入收藏", "AirDate": "播出日期", "Aired": "已播於", "AllEpisodes": "所有集數", - "AllowHWTranscodingHelp": "若啟用，將會允許調諧器同步轉檔，這會減少Jellyfin伺服器轉檔必要。", + "AllowHWTranscodingHelp": "若啟用，將會允許調諧器同步轉檔，這會減少 Jellyfin 伺服器轉檔必要。", "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "允許同步字幕截取", - "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "可以從影片中提取內建字幕並以純文字的形式給 Jellyfin 應用程式以避免影片轉碼。在某些系統中這個提取的進程可能會花費較長時間並導致視頻播放出現停滯。若禁用這個選項，當內置字幕不被播放端設備支援時，字幕將透過影片轉碼燒進影片中。", + "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "可以從影片中提取內建字幕並以純文字的形式給 Jellyfin 應用程式以避免影片轉碼。在某些系統中這個提取的進程可能會花費較長時間並導致影片播放出現停滯。若停用這個選項，當內置字幕不被播放端設備支援時，字幕將透過影片轉碼燒進影片中。", "AllowedRemoteAddressesHelp": "可以從非本地連線的IP位址，用冒號分隔，若留白，則允許所有IP。", - "BookLibraryHelp": "支援有聲書和電子書。請瀏覽Jellyfin書籍命名指南。", + "BookLibraryHelp": "支援有聲書和電子書。請瀏覽 Jellyfin 書籍命名指南。", "Box": "盒子", "BoxRear": "盒子（背面）", - "BurnSubtitlesHelp": "根據字幕格式決定服務器在轉換視頻時是否燒錄字幕。避免燒錄字幕會提高服務器性能。選擇“自動”以燒錄基於圖像的字幕格式（如 VOBSUB, PGS, SUB/IDX 等）和一些複雜的 ASS/SSA 字幕。", + "BurnSubtitlesHelp": "根據字幕格式決定伺服器在轉換影片時是否燒錄字幕。避免燒錄字幕會提高伺服器性能。選擇「自動」以燒錄基於圖片的字幕格式（如 VOBSUB, PGS, SUB/IDX 等）和一些複雜的 ASS/SSA 字幕。", "ButtonArrowDown": "下", "ButtonConnect": "連結", "ButtonDown": "下", @@ -407,8 +407,8 @@ "CancelRecording": "取消錄影", "CancelSeries": "取消系列", "Categories": "類別", - "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "更改影片詳細資料或媒體圖像像的下載設定僅對以後添加至媒體庫中的新内容生效，若要採用更改，您需要手動刷新數據。", - "ChannelAccessHelp": "選擇此用戶之共享頻道。管理員將能夠使用資料管理器編輯所有資料夾。", + "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "更改影片詳細資料或媒體圖像像的下載設定僅對以後添加至媒體庫中的新内容生效，若要更改已存在的資料，您需要手動更新中繼資料。", + "ChannelAccessHelp": "選擇此使用者之共享頻道。管理員將能夠使用資料管理器編輯所有資料夾。", "ChannelNameOnly": "只在頻道 {0}", "ChannelNumber": "頻道號碼", "Channels": "頻道", @@ -418,14 +418,14 @@ "CloudSyncFeatureDescription": "將您的媒體備份到雲端當作簡單的備份，收藏和轉檔。", "Collections": "合輯", "Composer": "作曲家", - "ConfigureDateAdded": "調整媒體庫設定裡 伺服器怎麼判定「添加日期」", + "ConfigureDateAdded": "調整伺服器怎麼判定媒體褲的「新增日期」", "ConfirmDeleteImage": "刪除圖片？", "ConfirmDeleteItems": "刪除這些項目會將檔案從系統和媒體庫中刪除。你真的要繼續嗎？", "ConfirmEndPlayerSession": "您要在 {0} 秒後將 Jellyfin關機嗎？", "Connect": "連結", "ContinueWatching": "繼續觀看", "CriticRating": "影評評分", - "DateAdded": "添加日期", + "DateAdded": "新增日期", "DatePlayed": "播放日期", "DeathDateValue": "死於： {0}", "Default": "預設", @@ -437,20 +437,20 @@ "CommunityRating": "公眾評分", "DefaultCameraUploadPathHelp": "請選擇自訂上傳路徑。若留白, 將會使用預設資料夾。如果使用自訂路徑，則還需要在Jellyfin庫設置中作為“媒體庫”添加。", "DefaultErrorMessage": "處理請求時發生錯誤。請稍後再試。", - "DefaultMetadataLangaugeDescription": "這些是你的默認設定並可以在你的每個媒體庫中單獨設定。", - "DefaultSubtitlesHelp": "字幕將基於內建數據中的“默認”標題和“強制”標題來載入。當有多個選項可用時，將根據語言偏好決定。", - "DeleteDeviceConfirmation": "你確定你要刪除這個裝置嗎？當下一次有用戶用這個裝置登入時，這個裝置會再次出現。", + "DefaultMetadataLangaugeDescription": "這些預設設定可以在你的媒體庫中單獨設定。", + "DefaultSubtitlesHelp": "字幕將基於內建資料中的「預設」標記和「強制」標記來載入，當有多個選項可用時，將根據語言偏好決定。", + "DeleteDeviceConfirmation": "你確定你要刪除這個裝置嗎？當有使用者用這個裝置登入時，這個裝置會再次出現。", "DeleteMedia": "刪除媒體", - "DeleteUserConfirmation": "你確定要刪除此用戶？", + "DeleteUserConfirmation": "你確定要刪除此使用者？", "Descending": "降序", "Desktop": "桌面", "DetectingDevices": "正在偵測裝置", - "DeviceAccessHelp": "只適用於用唯一辨識方法的裝置，並不會阻止瀏覽器存取。已過濾的用戶裝置會被拒絕存取，直到他們被批准。", + "DeviceAccessHelp": "只適用於用唯一辨識方法的裝置，並不會阻止瀏覽器存取。已過濾的使用者裝置會被拒絕存取，直到他們被批准。", "DeviceLastUsedByUserName": "最後被 {0} 使用", "DirectPlayError": "直接播放錯誤", "DirectPlaying": "直接播放", - "DirectStreamHelp1": "媒體在畫質和媒體類型（H.264，AC3等）方面與裝置相容，但是在不相容的容器（.mkv，.avi，.wmv等）中。 在影片傳輸到裝置之前，將會重新包裝。", - "DirectStreamHelp2": "直接串流一個文件就會占用非常少的處理效能並且影片的品質不會有任何損失。", + "DirectStreamHelp1": "媒體在畫質和媒體類型（H.264，AC3等）方面與裝置相容。但是在不相容的檔案格式（.mkv，.avi，.wmv等）中，在影片傳輸到裝置之前，將會重新轉檔。", + "DirectStreamHelp2": "直接串流檔案會占用非常少的處理效能並且影片的品質不會有任何損失。", "DirectStreaming": "直接串流", "Director": "導演", "DirectorValue": "導演： {0}", @@ -462,7 +462,7 @@ "DisplayInMyMedia": "在主畫面顯示", "DisplayInOtherHomeScreenSections": "在“最新媒體”和“繼續觀看“等主畫面區塊中顯示", "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "顯示每季缺少的劇集", - "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "必須在 Jellyfin 伺服器的 電視媒體庫設置中啟用該功能。", + "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "必須在 Jellyfin 伺服器的電視媒體庫設定中啟用該功能。", "DisplayModeHelp": "選擇您正在運行Jellyfin的螢幕類型。", "DoNotRecord": "不要錄", "Down": "下", @@ -475,27 +475,27 @@ "DrmChannelsNotImported": "受 DMR 保護的頻道將不會被導入。", "DropShadow": "背景投影", "DvrFeatureDescription": "使用Jellyfin DVR安排個人直播電視錄製，系列錄製等。", - "EasyPasswordHelp": "你的簡易 PIN 碼將會用於在支援的 Jellyfin 應用 上進行離線存取，同時也可以被用於連網狀態下的登錄。", + "EasyPasswordHelp": "你的簡易 PIN 碼將會用於在支援的 Jellyfin 應用上進行離線存取，同時也可被用於區域網路的登入。", "EditMetadata": "編輯數據", "EditSubtitles": "編輯字幕", - "EnableBackdrops": "啟用背景", - "EnableBackdropsHelp": "若啟用，當瀏覽媒體庫時背景圖將作為一些頁面的背景。", - "EnableCinemaMode": "啟用影院模式", - "EnableColorCodedBackgrounds": "啟用色彩背景", - "EnableDisplayMirroring": "啟用雙螢幕", - "EnableExternalVideoPlayers": "啟用外接影片播放器", - "EnableExternalVideoPlayersHelp": "當你開始播放影片時，將會顯示一個外接播放器目錄。", + "EnableBackdrops": "背景", + "EnableBackdropsHelp": "瀏覽媒體庫時背景圖將作為頁面的背景。", + "EnableCinemaMode": "影院模式", + "EnableColorCodedBackgrounds": "色彩背景", + "EnableDisplayMirroring": "鏡像顯示器", + "EnableExternalVideoPlayers": "外部影片播放器", + "EnableExternalVideoPlayersHelp": "當你開始播放影片時，將會顯示外部播放器選單。", "EnableHardwareEncoding": "啟用硬體編碼", - "EnableNextVideoInfoOverlay": "在播放時啟用下一個影片資訊", + "EnableNextVideoInfoOverlay": "在播放時顯示下一個影片資訊", "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "在影片結束前，顯示當前播放列表中下一個影片的資訊。", - "EnablePhotos": "啟用圖片", - "EnablePhotosHelp": "照片將被偵測到並和其他媒體文件一起顯示。", + "EnablePhotos": "顯示圖片", + "EnablePhotosHelp": "圖片將被偵測到並和其他媒體檔案一起顯示。", "EnableStreamLooping": "自動循環播放直播", "EnableStreamLoopingHelp": "如果直播僅包含了幾秒鐘的數據並且需要被不斷的請求，請啟用此項。如果在沒有相關問題的情況下啟動此項，可能會導致一些問題。", - "EnableThemeSongs": "啟用主題曲", - "EnableThemeSongsHelp": "如果啟用，當瀏覽媒體庫時主題曲將作為背景音樂播放。", + "EnableThemeSongs": "主題曲", + "EnableThemeSongsHelp": "瀏覽媒體庫時主題曲將作為背景音樂播放。", "EnableThemeVideos": "啟用主題影片", - "EnableThemeVideosHelp": "如果啟用，當瀏覽媒體庫時主題影片將作為背景影片播放。", + "EnableThemeVideosHelp": "瀏覽媒體庫時主題影片將作為背景影片播放。", "EnterFFmpegLocation": "輸入 FFmpeg 路徑", "Episodes": "劇集", "Error": "錯誤", @@ -505,29 +505,29 @@ "ErrorAddingJellyfinConnectAccount1": "新增Jellyfin Connect時發生錯誤。您有建立Jellyfin帳號嗎？您可以在 {0} 創建帳號。", "ErrorAddingJellyfinConnectAccount2": "若你還是遇到問題，請用發生問題的email帳號發送email至 {0}。", "ErrorAddingJellyfinConnectAccount3": "這個 Jellyfin 帳號已經被連接至一個本地帳號。一個 Jellyfin帳號 只能同時被連接到一個本機帳號。", - "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "添加媒體路徑時發生錯誤。請確認路徑是否有效，且你的 Jellyfin 伺服器有對該位置的存取權。", - "ErrorAddingTunerDevice": "添加調諧器設備時發生錯誤。請確認它是否可被存取後再試一次。", - "ErrorAddingXmlTvFile": "存取 XmlTV 文件時發生錯誤。請確認該文件是否存在然後再試一次。", + "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "新增媒體路徑時發生錯誤，請確認路徑是否有效，且你的 Jellyfin 伺服器有對該位置的存取權。", + "ErrorAddingTunerDevice": "新增調諧器設備時發生錯誤，請確認它是否可被存取後再試一次。", + "ErrorAddingXmlTvFile": "存取 XmlTV 文件時發生錯誤。請確認該檔案是否存在後再試一次。", "ErrorConnectServerUnreachable": "處理請求時發生錯誤。您的伺服器無法與我們位於 {0} 的 Jellyfin Connect伺服器溝通。請確認你的伺服器有網路連結且防火牆或其他安全性程式允許這個程式對外溝通。", "ErrorDeletingItem": "從Jellyfin伺服器刪除項目時發生錯誤。請確認伺服器有那個磁碟的寫入權限並再試一次。", - "ErrorGettingTvLineups": "下載電視節目表時發生錯誤。請確認你的資訊是正確的然後再試一次。", + "ErrorGettingTvLineups": "下載電視節目表時發生錯誤，請確認你的資訊是正確的然後再試一次。", "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "密碼和密碼確認必須吻合。", "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "結束時間必須在開始時間後。", "ErrorMessageUsernameInUse": "用戶名已存在。請重新選個名稱再試。", - "ErrorPleaseSelectLineup": "請選擇一個節目表, 然後再試一次。如果沒有可用的節目表, 請檢查您的用戶名、密碼和郵遞區號是否正確。", + "ErrorPleaseSelectLineup": "請選擇節目表，然後再試一次。如果沒有可用的節目表，請檢查您的使用者名稱、密碼和郵遞區號是否正確。", "ErrorReachingJellyfinConnect": "連接 Jellyfin Connect 伺服器時發生錯誤。請確認你的網絡狀態是否穩定後再試一次。", "ErrorRemovingJellyfinConnectAccount": "移除 Jellyfin Connect 帳號時發生錯誤。請確認你的網絡狀態是否穩定後再試一次。", "ErrorSavingTvProvider": "儲存電視供應商時發生錯誤。請確認它是可存取後再試一次。", "EveryNDays": "每 {0} 天", "ExitFullscreen": "結束全螢幕", "ExtraLarge": "特大", - "ExtractChapterImagesHelp": "提取章節圖像將允許 Jellyfin 應用程式顯示一個圖像形式的場景選擇目錄。這個提取的過程可能會非常緩慢、佔用大量 CPU 資源，並且可能需要幾個GB的硬碟空間。提取將會在影片被偵測到時啟動，同時也可作為一個夜間計劃任務運行。這個任務可以在“計劃任務”選項中進行設置。不建議在尖峰時刻使用時間進行這個任務。", + "ExtractChapterImagesHelp": "提取章節圖片將允許 Jellyfin 顯示圖片形式的章節選單，提取過程可能會非常緩慢、佔用大量 CPU 資源，並且可能需要幾 GB 的硬碟空間。\n提取會在影片被偵測到時啟動，同時也可作為一個夜間計劃任務運行。這個任務可以在「計劃任務」選項中進行設定。不建議在尖峰時刻使用時間進行這個任務。", "Extras": "額外", "FFmpegSavePathNotFound": "我們無法通過你輸入的路徑找到 FFmpeg。 FFprobe 同樣也是必要且應該被放在同一個資料夾中。他們通常會被打包在一起以供下載。請檢查這個路徑然後再試一次。", "FastForward": "快轉", "Favorites": "我的最愛", "Features": "功能", - "FileReadCancelled": "文件讀取已取消。", + "FileReadCancelled": "檔案讀取已取消。", "Fill": "填滿", "Filters": "濾鏡", "FolderTypeBooks": "書籍", @@ -548,13 +548,13 @@ "GuestUserNotFound": "未找到用戶。請確保用戶名稱正確後重試，或者嘗試輸入他們的電子郵件地址。", "Guide": "指南", "GuideProviderSelectListings": "選擇列表", - "H264CrfHelp": "The Constant Rate Factor (CRF) 是 x264 編碼器的默認畫質設置。您可以設介於0和51之間的值, 其中較低的值將導致更好的畫質 (以更大的文件大小為代價)。正常值介於18和28之間。 x264 的默認值為 23, 可以將其用作起始點。", - "H264EncodingPresetHelp": "選擇一個更快的值以提升性能，或者選擇一個更慢的值以提升畫質。", + "H264CrfHelp": "The Constant Rate Factor (CRF) 是 x264 編碼器的默認畫質設置。此方法允許編碼器自動分配位元速率來試著達到一定輸出品質。讓每個畫格得到它需要的位元數來保持所需的品質等級。CRF 會得到最佳的位元速率分配結果。", + "H264EncodingPresetHelp": "速度越慢則會得到更好的壓縮編碼效率。", "HDPrograms": "HD節目", "HandledByProxy": "由反向代理處理", "HardwareAccelerationWarning": "啟動硬體加速可能在某些環境下導致系統不穩定。請確認你的作業系統和影片驅動程式是最新的。如果你在開啟此項後播放影片產生困難，那麼你需要將此選項設回”自動“。", "HeaderAccessSchedule": "存取時程", - "HeaderAccessScheduleHelp": "創建一個存取時程以限制可存取的時段。", + "HeaderAccessScheduleHelp": "建立一個存取時程以限制可存取的時段。", "HeaderActiveDevices": "運行中裝置", "HeaderActivity": "活動", "HeaderAddDevice": "新增裝置", @@ -572,7 +572,7 @@ "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "允許從中刪除媒體", "HeaderApiKey": "API 金鑰", "HeaderApiKeys": "API 金鑰", - "HeaderApiKeysHelp": "外部應用程式需要有一個 API 金鑰以用於和 Jellyfin 伺服器溝通。金鑰將在通過 Jellyfin 帳戶登錄時自動發行，或者你可以手動為應用程式生成一個金鑰。", + "HeaderApiKeysHelp": "外部應用程式需要有一個 API 金鑰以用於和 Jellyfin 伺服器溝通。金鑰將在通過 Jellyfin 帳戶登入時自動發行，或者你可以手動為應用程式生成一個金鑰。", "HeaderApp": "應用程式", "HeaderAppearsOn": "同時出現於", "HeaderAudio": "音訊", @@ -596,11 +596,11 @@ "HeaderCinemaMode": "劇院模式", "HeaderClients": "客戶端", "HeaderCloudSync": "雲端同步", - "HeaderCodecProfile": "編碼配置", - "HeaderCodecProfileHelp": "編碼器的配置文件標明了設備播放特定編碼時的限制。如果在限制之內則媒體將被轉碼，否則編碼器將被配置為直接播放。", + "HeaderCodecProfile": "編碼設定檔", + "HeaderCodecProfileHelp": "編碼器的設定檔標明了設備播放特定編碼時的限制；如果在限制之內則媒體將被轉碼，否則編碼器將被設定為直接播放。", "HeaderCollections": "收藏", "HeaderColumns": "列", - "HeaderConfigureRemoteAccess": "配置遠端控制", + "HeaderConfigureRemoteAccess": "設定遠端控制", "HeaderConfirm": "確認", "HeaderConfirmDeletion": "確認刪除", "HeaderConfirmPluginInstallation": "確認插件安裝", @@ -613,8 +613,8 @@ "HeaderConfirmation": "確認", "HeaderConnectToServer": "連結至伺服器", "HeaderConnectionFailure": "連結失敗", - "HeaderContainerProfile": "媒體載體配置", - "HeaderContainerProfileHelp": "媒體載體的配置文件標明了設備播放特定媒體格式時的限制。如果在限制之內則媒體將被轉碼，否則媒體格式將被配置為直接播放。", + "HeaderContainerProfile": "媒體載體設定檔", + "HeaderContainerProfileHelp": "媒體載體的設定檔標明了設備播放特定媒體格式時的限制。如果在限制之內則媒體將被轉碼，否則媒體格式將被設定為直接播放。", "HeaderContinueListening": "繼續聆聽", "HeaderContinueWatching": "繼續觀賞", "HeaderConvertYourRecordings": "為你的錄制轉檔", @@ -622,7 +622,7 @@ "HeaderDashboardUserPassword": "用戶的密碼被管理在每個用戶的私人配置設置中。", "HeaderDate": "日期", "HeaderDateIssued": "發布日期", - "HeaderDefaultRecordingSettings": "默認錄製設定", + "HeaderDefaultRecordingSettings": "預設錄製設定", "HeaderDeleteDevice": "刪除裝置", "HeaderDeleteImage": "刪除圖片", "HeaderDeleteItems": "刪除項目", @@ -634,8 +634,8 @@ "HeaderDevice": "裝置", "HeaderDeviceAccess": "允許裝置存取", "HeaderDevices": "裝置", - "HeaderDirectPlayProfile": "直接播放配置", - "HeaderDirectPlayProfileHelp": "添加直接播放配置，標明哪些媒體格式設備可以自己處理。", + "HeaderDirectPlayProfile": "直接播放設定檔", + "HeaderDirectPlayProfileHelp": "新增直接播放設定檔，標明哪些媒體格式設備可以自己處理。", "HeaderDisplay": "顯示", "HeaderDownloadSettings": "下載設定", "HeaderDownloadSubtitlesFor": "下載字幕：", @@ -845,30 +845,30 @@ "Songs": "歌曲", "Sync": "同步", "ValueSpecialEpisodeName": "特典 - {0}", - "AuthProviderHelp": "選擇用於驗證用戶密碼的身份驗證提供者", + "AuthProviderHelp": "選擇用於驗證使用者密碼的身份驗證提供者。", "HeaderParentalRatings": "家長評級", "HeaderPendingInvitations": "等待邀請", - "HeaderProfile": "配置", - "HeaderProfileInformation": "配置信息", + "HeaderProfile": "設定檔", + "HeaderProfileInformation": "設定檔信息", "HeaderProfileServerSettingsHelp": "這些數值將控制 Jellyfin 伺服器如何呈現給設備。", - "HeaderResponseProfile": "反應配置", - "HeaderResponseProfileHelp": "當播放某些類型的媒體時，反應配置提供一種方法來發送自定訊息到設備。", + "HeaderResponseProfile": "回覆設定檔", + "HeaderResponseProfileHelp": "當播放某些類型的媒體時，回覆設定檔提供一種方法來發送自定訊息到設備。", "HeaderRestartingServer": "重新啟動伺服器", "HeaderSchedule": "日程表", "HeaderSelectCertificatePath": "選擇證書路徑", "HeaderSelectMetadataPath": "選擇數據路徑", - "HeaderSubtitleProfile": "字幕配置", - "HeaderSubtitleProfiles": "字幕配置", - "HeaderSubtitleProfilesHelp": "字幕配置文件描述設備所支援的字幕格式。", + "HeaderSubtitleProfile": "字幕設定檔", + "HeaderSubtitleProfiles": "字幕設定檔", + "HeaderSubtitleProfilesHelp": "字幕設定檔描述設備所支援的字幕格式。", "HeaderTaskTriggers": "任務觸發", - "HeaderTranscodingProfile": "轉碼配置", - "HeaderTranscodingProfileHelp": "添加轉碼配置文件標明哪些媒體格式需要轉碼處理。", + "HeaderTranscodingProfile": "轉碼設定", + "HeaderTranscodingProfileHelp": "新增轉碼設定檔標明哪些媒體格式需要轉碼處理。", "HeaderTuners": "調諧器", "HeaderTypeImageFetchers": "{0} 圖片獲取程序", "HeaderTypeText": "輸入文字", "HeaderUpcomingOnTV": "即將播放", "HeaderUploadImage": "上傳圖片", - "HeaderUser": "用戶", + "HeaderUser": "使用者", "HeaderVideoQuality": "影片畫質", "HeaderVideoType": "影片類型", "HeaderVideoTypes": "影片類型", @@ -882,7 +882,7 @@ "HideWatchedContentFromLatestMedia": "從最新媒體中隱藏已觀看的內容", "Home": "首頁", "Horizontal": "橫向", - "HttpsRequiresCert": "要啟用安全連線，您需要提供受信任的SSL證書，例如Lets Encrypt。 請提供證書，或停用安全連線。", + "HttpsRequiresCert": "要啟用安全連線，您需要提供受信任的SSL證書，如 Lets Encrypt。 請提供證書，或停用安全連線。", "Identify": "識別", "Images": "圖片", "ImportFavoriteChannelsHelp": "如果啟用，只有在調諧器設備中被標記為我的最愛的頻道才會被導入。", @@ -925,27 +925,27 @@ "LabelBirthDate": "出生日期：", "LabelBirthYear": "出生年份：", "LabelBlastMessageInterval": "活動信號的時間間隔（秒）", - "LabelBlastMessageIntervalHelp": "確定服務器活動消息之間的持續時間（秒）。", + "LabelBlastMessageIntervalHelp": "確定伺服器活動消息之間的持續時間（秒）。", "LabelBlockContentWithTags": "通過標籤鎖定內容：", "LabelBurnSubtitles": "燒錄字幕：", "LabelCache": "快取：", - "LabelCachePathHelp": "選擇指定所需的緩存文件路徑，如圖像。保留空白以使用默認設定。", + "LabelCachePathHelp": "選擇指定所需的快取檔案（像是圖片）路徑。保留空白以使用預設設定。", "LabelCancelled": "已取消", - "LabelCertificatePassword": "证书密码：", + "LabelCertificatePassword": "證書密碼：", "LabelCertificatePasswordHelp": "如果你的證書需要密碼，請在此輸入它。", "LabelChannels": "頻道：", "LabelCommunityRating": "討論區評分:", "LabelCriticRating": "影評評分：", - "LabelCustomCertificatePath": "自定 SSL 證書路徑：", - "LabelCustomCertificatePathHelp": "提供一個包含了證書和金鑰的 PKCS #12 文件的路徑以在一個自定義域名上啟動 TLS 支持。", + "LabelCustomCertificatePath": "自訂 SSL 證書路徑：", + "LabelCustomCertificatePathHelp": "提供包含證書和金鑰的 PKCS #12 文件的路徑以在自訂域名上啟用 TLS。", "LabelCustomCss": "自訂 CSS：", - "LabelCustomCssHelp": "應用自訂 CSS Web 界面。", + "LabelCustomCssHelp": "於 Web 介面套用您的自訂樣式。", "LabelCustomDeviceDisplayName": "顯示名稱：", "Depressed": "凹陷", "HeaderHome": "主頁", - "HeaderSelectMetadataPathHelp": "瀏覽或者鍵入一個文件庫路徑以用於保存原數據。請確保該文件庫可以被寫入。", - "HeaderSelectServerCachePathHelp": "瀏覽或者鍵入一個文件庫路徑以用於伺服器緩存檔案。請確保該文件庫可以被寫入。", - "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "為設備提供一個自訂的顯示名稱，或者留空以使用設備自己報告的名稱。", + "HeaderSelectMetadataPathHelp": "瀏覽或者輸入路徑以用於保存中繼資料，請確保資料夾可以寫入。", + "HeaderSelectServerCachePathHelp": "瀏覽或者輸入路徑以用於伺服器快取檔案。請確保該資料夾可以被寫入。", + "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "指定自訂的顯示名稱，或者留空以使用設備自己報告的名稱。", "LabelCustomRating": "自訂分級：", "LabelDashboardTheme": "儀表板佈景主題：", "LabelDateAdded": "新增日期：", @@ -960,5 +960,309 @@ "LabelDisplayLanguage": "顯示語言：", "LabelDisplayLanguageHelp": "翻譯 Jellyfin 是個進行中的專案。", "LabelDisplayMode": "顯示模式：", - "LabelDisplayName": "顯示名稱：" + "LabelDisplayName": "顯示名稱：", + "MessageNoPluginsInstalled": "您尚未安裝任何模組。", + "Mobile": "手機", + "Option3D": "3D", + "OptionEveryday": "每天", + "OptionMax": "最大", + "LabelAudioBitDepth": "音訊位元深度：", + "LabelBaseUrl": "根路徑：", + "LabelIconMaxHeight": "Icon 最高高度：", + "LabelHttpsPortHelp": "Jellyfin 的 HTTPS 伺服器應綁定的 TCP 端口。", + "LabelIconMaxHeightHelp": "通過 upnp:icon 的圖標最大解析度。", + "CopyStreamURL": "複製串流連結", + "MediaInfoDefault": "預設", + "MediaInfoStreamTypeAudio": "音訊", + "LabelDateAddedBehaviorHelp": "如果原本就有中繼資料，則將始終在這些選項之一之前使用它。", + "LabelScreensaver": "螢幕保護程式：", + "LabelSeasonNumber": "季：", + "LabelDropImageHere": "拖移圖片到這裡，或是點擊來選取。", + "LabelImageType": "圖片格式：", + "LabelIdentificationFieldHelp": "不區分大小寫的子字符串或正則表達式。", + "Large": "大", + "LabelTranscodingAudioCodec": "音訊編碼：", + "MessageSettingsSaved": "設定已儲存.", + "LabelTranscodePath": "轉檔路徑：", + "LabelTranscodes": "轉檔：", + "MinutesAfter": "分後", + "LabelVersion": "版本：", + "LabelVersionInstalled": "{0} 已安裝", + "DashboardVersionNumber": "版本：{0}", + "DashboardServerName": "伺服器：{0}", + "NoSubtitles": "沒有字幕", + "List": "清單", + "OptionAllowMediaPlayback": "允許播放媒體", + "OneChannel": "單聲道", + "RecommendationDirectedBy": "由 {0} 執導", + "RefreshQueued": "已排到佇列中。", + "ReleaseDate": "釋出日期", + "RepeatOne": "單曲重複", + "ResumeAt": "從 {0} 繼續播放", + "Settings": "設定", + "TabAccess": "存取", + "TabDevices": "裝置", + "TabDirectPlay": "直接播放", + "ThemeSongs": "主題曲", + "ThemeVideos": "主題曲影片", + "Upload": "上傳", + "PasswordResetHeader": "重設密碼", + "ScanLibrary": "掃描媒體庫", + "ValueAudioCodec": "音訊編碼：{0}", + "ValueCodec": "編碼：{0}", + "ValueSongCount": "{0} 首歌", + "LabelFileOrUrl": "檔案或路徑：", + "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "在 nfo 檔案中儲存圖片路徑", + "LabelLanNetworks": "區域網路：", + "LabelMetadataPathHelp": "指定自訂路徑來儲存下載的圖片與中繼資料。", + "LabelZipCode": "郵遞區號：", + "LabelffmpegPath": "FFmpeg 路徑：", + "LearnHowYouCanContribute": "了解如何貢獻。", + "Played": "已看過", + "RefreshMetadata": "重新抓取中繼資料", + "RememberMe": "記住我", + "Screenshots": "截圖", + "SendMessage": "傳送訊息", + "ShowAdvancedSettings": "顯示進階選項", + "ShowTitle": "顯示標題", + "ShowYear": "顯示年份", + "Shuffle": "隨ㄔㄧ", + "Smart": "智慧", + "HeaderFavoriteBooks": "最愛的書籍", + "LabelAudioBitrate": "音訊比特率：", + "LabelAudioCodec": "音訊編碼：", + "LabelBitrate": "比特率：", + "LabelAudioChannels": "音訊聲道：", + "LabelAudioSampleRate": "音訊取樣率：", + "LabelFont": "字體：", + "LabelFolder": "資料夾：", + "LabelDisplayOrder": "顯示順序：", + "LabelEnableBlastAliveMessages": "活動訊息", + "LabelEnableDlnaServer": "啟用 DLNA 伺服器", + "LabelEnableDlnaServerHelp": "允許網絡上的 UPnP 設備瀏覽和播放內容。", + "LabelEnableHardwareDecodingFor": "為以下啟用硬體解碼：", + "LabelEpisodeNumber": "集：", + "LabelBaseUrlHelp": "您可以在此處新增自訂路徑來進入伺服器。", + "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "於媒體庫掃描時提取章節圖片", + "LabelHttpsPort": "本地 HTTPS 端口：", + "LabelFailed": "失敗", + "LabelSubtitles": "字幕：", + "LabelSupportedMediaTypes": "支援的媒體類型：", + "LabelTextBackgroundColor": "文字背景顏色：", + "LabelTextColor": "文字顏色：", + "LabelTextSize": "文字大小：", + "LabelTheme": "主題：", + "LabelTimeLimitHours": "時間限制（小時）：", + "LabelTitle": "標題：", + "LabelTrackNumber": "追蹤編號：", + "LabelTranscodingFramerate": "轉檔幀率：", + "LabelTranscodingProgress": "轉檔進度：", + "LabelType": "類型：", + "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} 個中繼資料下載器：", + "LabelTypeText": "文本", + "LabelUsername": "使用者名稱：", + "DashboardOperatingSystem": "作業系統：{0}", + "LabelVideo": "影片：", + "LabelVideoCodec": "影片編碼：", + "LabelYear": "年：", + "LatestFromLibrary": "最新 {0}", + "Logo": "Logo", + "ManageLibrary": "管理媒體庫", + "MarkPlayed": "標記為已播放", + "MarkUnplayed": "標記為未播放", + "MediaInfoBitrate": "比特率", + "MediaInfoChannels": "聲道", + "MediaInfoCodec": "編碼", + "MediaInfoContainer": "容器", + "MediaInfoExternal": "外部", + "MediaInfoForced": "強迫", + "MediaInfoFramerate": "幀率", + "MediaInfoLanguage": "語言", + "MediaInfoLayout": "佈局", + "MediaInfoPath": "路徑", + "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "您確定要移除此媒體資料夾嗎？", + "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "您確定要刪除這部裝置嗎？", + "MessageConfirmRecordingCancellation": "取消錄製？", + "MessageImageFileTypeAllowed": "僅支援 JPEG 和 PNG。", + "MessageInvalidUser": "錯誤的使用者名稱或密碼，請再試一次。", + "MessageItemSaved": "項目已儲存。", + "MessagePleaseWait": "請稍候。", + "MinutesBefore": "分前", + "MoreMediaInfo": "媒體資訊", + "MoveLeft": "移到左邊", + "MoveRight": "移到右邊", + "MusicAlbum": "專輯", + "MusicArtist": "演出者", + "MusicVideo": "MV", + "Name": "名稱", + "NewEpisodes": "新集數", + "NewEpisodesOnly": "僅限新集數", + "NextUp": "即將播放", + "No": "不要", + "Off": "關閉", + "OptionAdminUsers": "管理員", + "OptionAllowRemoteControlOthers": "允許其他使用者遠端控制", + "OptionAuto": "自動", + "OptionBlockBooks": "書", + "OptionBlockChannelContent": "網路頻道內容", + "OptionHasTrailer": "預告", + "OptionNone": "無", + "OptionPosterCard": "海報卡片", + "OptionProfileAudio": "音訊", + "OptionProfileVideo": "影片", + "OptionProfileVideoAudio": "影片與圖片", + "OptionReleaseDate": "釋出日期", + "OptionWeekends": "假日", + "PlayNextEpisodeAutomatically": "自動播放下一集", + "RecentlyWatched": "最近觀賞", + "RecommendationBecauseYouLike": "因為您喜歡 {0}", + "SearchResults": "搜尋結果", + "TabPlaylists": "播放清單", + "TabPlugins": "模組", + "Transcoding": "轉檔", + "ValueTimeLimitMultiHour": "時間限制：{0} 小時", + "ValueVideoCodec": "影片編碼：{0}", + "ViewAlbum": "查看專輯", + "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO 檔案中的所有日期都將使用此格式。", + "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 或是 https://myserver.com", + "LabelServerName": "伺服器名稱：", + "LabelTag": "標記：", + "LabelTranscodingTempPathHelp": "指定轉檔後的儲存路徑，留空將使用預設值。", + "LabelffmpegPathHelp": "路徑指向 FFmpeg，或是包含其的資料夾。", + "ManageRecording": "管理錄影", + "MessageAlreadyInstalled": "已安裝此版本。", + "MessageConfirmRestart": "您確定要重新啟動嗎？", + "Metadata": "ˊ中繼資料", + "OptionAllUsers": "所有使用者", + "OptionHomeVideos": "圖片", + "OptionPoster": "海報", + "OptionProfilePhoto": "圖片", + "OptionRegex": "正則表達式", + "OptionThumb": "預覽", + "OptionThumbCard": "預覽卡片", + "RecommendationBecauseYouWatched": "因為您看過 {0}", + "RepeatMode": "重複模式", + "Runtime": "運行時間", + "TV": "電視", + "TabUsers": "使用者", + "Trailers": "預告", + "LabelImageFetchersHelp": "按優先級啟用並排列您喜歡的圖片抓取器。", + "LabelDownMixAudioScale": "縮混時的音訊增強：", + "LabelDownMixAudioScaleHelp": "縮混時增強音訊。其中一個音軌將保持原始音量。", + "LabelDownloadLanguages": "下載語言：", + "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:", + "LabelEasyPinCode": "簡易代碼：", + "LabelEnableAutomaticPortMap": "啟用自動端口映射", + "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "限制單個嵌入式圖片", + "LabelEndDate": "結束日期：", + "LabelLockItemToPreventChanges": "鎖定此項目來避免被更改", + "LabelManufacturer": "製造商", + "LabelLoginDisclaimerHelp": "顯示在登入頁面底部的訊息。", + "LabelManufacturerUrl": "製造商網址", + "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast 串流解析度：", + "LabelOriginalTitle": "原始標題：", + "LabelSelectUsers": "選擇使用者：", + "LabelSelectVersionToInstall": "選擇要安裝的版本：", + "LabelSendNotificationToUsers": "傳送通知給：", + "LabelSortBy": "排序依：", + "LabelVideoBitrate": "影片比特率：", + "MediaInfoSize": "大小", + "MediaInfoTimestamp": "時間戳", + "MediaInfoSoftware": "軟體", + "MediaInfoStreamTypeData": "檔案", + "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "內嵌語言", + "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "字幕", + "MediaInfoStreamTypeVideo": "影片", + "Menu": "選單", + "MetadataManager": "中繼資料管理器", + "NoPluginConfigurationMessage": "這個模組沒有設定選項可供更改。", + "NoSubtitlesHelp": "字幕不會自動讀取，但可於播放時手動選取。", + "Normal": "正常", + "OptionAllowContentDownloading": "允許下載及同步媒體", + "OptionAllowLinkSharing": "允許分享到社群媒體", + "OptionBlockMusic": "音樂", + "OptionBlockTrailers": "預告", + "OptionBlockTvShows": "電視節目", + "OptionList": "清單", + "TabMusicVideos": "MV", + "Yesterday": "昨天", + "Yes": "是", + "ButtonAddImage": "新增圖片", + "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "假如您還記得的話，請輸入您的使用者名稱。", + "LabelFormat": "格式：", + "LabelFriendlyName": "好聽的名字：", + "LabelGroupMoviesIntoCollections": "將電影分組", + "LabelKodiMetadataDateFormat": "釋出日期格式：", + "LabelIconMaxWidth": "Icon 最寬寬度：", + "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "顯示電影列表時，屬於相同集合的電影將作為分組項目顯示。", + "LabelH264EncodingPreset": "H264 解碼品質：", + "LabelHardwareAccelerationType": "硬體加速：", + "LabelIconMaxWidthHelp": "通過 upnp:icon 的圖標最大解析度。", + "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "僅限收藏的頻道", + "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "啟用以簡易密碼進行區域網路登入", + "LabelH264Crf": "H264 編碼 CRF:", + "LabelMaxStreamingBitrate": "最大串流畫質：", + "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "指定最大串流比特率。", + "LabelMessageText": "訊息文字：", + "LabelMessageTitle": "訊息標題：", + "LabelMetadataDownloadLanguage": "首選下載語言：", + "LabelMetadata": "中繼資料：", + "LabelMethod": "方法：", + "LabelNewName": "新名稱：", + "LabelProfileAudioCodecs": "音訊編碼：", + "LabelProfileCodecs": "編碼：", + "LabelProfileVideoCodecs": "影片編碼：", + "Live": "直播", + "NumLocationsValue": "{0} 個資料夾", + "RemoveFromPlaylist": "從播放清單中移除", + "Repeat": "重複", + "RepeatAll": "重複全部", + "Screenshot": "截圖", + "Suggestions": "建議", + "TabCodecs": "編碼", + "TabContainers": "容器", + "TabDashboard": "控制台", + "TabDisplay": "顯示", + "TabFavorites": "最愛", + "TabLogs": "紀錄檔", + "TabNotifications": "通知", + "TabOther": "其他", + "TabParentalControl": "家長控制", + "TabScheduledTasks": "已排程的任務", + "TabStreaming": "串流", + "TagsValue": "標記：{0}", + "Thumb": "縮圖", + "TabResumeSettings": "繼續播放", + "ValueAlbumCount": "{0} 張專輯", + "ValueContainer": "容器：{0}", + "ValueEpisodeCount": "{0} 集", + "ValueDiscNumber": "光碟#{0}", + "ValueMinutes": "{0} 分", + "ValueMovieCount": "{0} 部電影", + "ValueMusicVideoCount": "{0} 部 MV", + "ValueOneAlbum": "1 張專輯", + "ValueOneEpisode": "1 集", + "ValueOneMovie": "1 部電影", + "ValueOneMusicVideo": "1 部 MV", + "ValueOneSong": "1 首歌", + "ValueSeconds": "{0} 秒", + "ValueTimeLimitSingleHour": "時間限制：1 小時", + "ViewArtist": "查看演出者", + "Watched": "已看過", + "Whitelist": "白名單", + "Tags": "標記", + "OptionProtocolHttp": "HTTP", + "TabNfoSettings": "NFO 設定", + "FetchingData": "獲取額外資料", + "LabelTranscodingVideoCodec": "影片編碼：", + "MediaInfoBitDepth": "位元深度", + "Mute": "靜音", + "MessageConfirmShutdown": "你確定要關閉伺服器嗎？", + "Never": "從不", + "OptionBlockMovies": "電影", + "CopyStreamURLSuccess": "連結複製成功。", + "PerfectMatch": "最佳配對", + "PictureInPicture": "浮窗播放", + "PlayFromBeginning": "從頭開始播放", + "PlayNext": "播放下一個" }