diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 0f1038c74..4bd41287b 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -447,7 +447,7 @@
     "LabelDefaultScreen": "Standardscreen:",
     "LabelDefaultUser": "Standardbenutzer:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Legen Sie fest, welche Benutzerbibliothek auf verbundenen Geräten angezeigt werden soll. Dies kann für jedes Gerät durch Profile überschrieben werden.",
-    "LabelDeviceDescription": "Gerätebeschreibung",
+    "LabelDeviceDescription": "Gerätebeschreibung:",
     "LabelDidlMode": "DIDL Modus:",
     "LabelDiscNumber": "Discnummer:",
     "LabelDisplayLanguage": "Anzeigesprache:",
@@ -533,7 +533,7 @@
     "LabelLoginDisclaimer": "Anmeldung Haftungsausschluss:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Diese Nachricht wird am unteren Ende des Anmeldebildschirms angezeigt.",
     "LabelManufacturer": "Hersteller:",
-    "LabelManufacturerUrl": "Hersteller-URL",
+    "LabelManufacturerUrl": "Hersteller-URL:",
     "LabelMatchType": "Übereinstimmungstyp:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximale Anzahl von Hintergründen pro Element:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Max Chromcast Datenrate:",
@@ -561,10 +561,10 @@
     "LabelMinResumePercentage": "Minimale Prozent für Wiederaufnahme:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Titel werden als \"Ungesehen\" eingetragen, wenn sie vor dieser Zeit gestoppt werden.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimale Breite für zu herunterladende Screenshot:",
-    "LabelModelDescription": "Modellbeschreibung",
-    "LabelModelName": "Modellname",
-    "LabelModelNumber": "Modellnummer",
-    "LabelModelUrl": "Modell URL",
+    "LabelModelDescription": "Modellbeschreibung:",
+    "LabelModelName": "Modellname:",
+    "LabelModelNumber": "Modellnummer:",
+    "LabelModelUrl": "Modell URL:",
     "LabelMonitorUsers": "Überwache Aktivität von:",
     "LabelMovieCategories": "Filmkategorien:",
     "LabelMoviePrefix": "Filmpräfix:",
@@ -631,7 +631,7 @@
     "LabelSelectUsers": "Benutzer wählen:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Version für die Installation auswählen:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Benachrichtigung senden an:",
-    "LabelSerialNumber": "Seriennummer",
+    "LabelSerialNumber": "Seriennummer:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Serien Aufnahmepfad:",
     "LabelServerHost": "Adresse:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 oder https://myserver.com",