Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "CancelSeries": "Annuleer series",
     "Categories": "Categorieën",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Aanpassingen aan de metadata en artwork download instellingen zullen alleen van toepassing zijn op nieuwe toegevoegde content. Om de aanpassingen toe te passen op bestaande content, moet de metadata ervan handmatig vernieuwd worden.",
-    "ChannelAccessHelp": "Selecteer de kanalen om te delen met deze gebruiker. Beheerders kunnen alle kanalen bewerken met de metadata manager.",
+    "ChannelAccessHelp": "Selecteer de kanalen om te delen met deze gebruiker. Beheerders kunnen alle kanalen bewerken met de metadata-beheerder.",
     "ChannelNameOnly": "Alleen kanaal {0}",
     "ChannelNumber": "Kanaal nummer",
     "Channels": "Kanalen",
@@ -291,13 +291,13 @@
     "HeaderLatestRecordings": "Nieuwste opnames",
     "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
     "HeaderLibraryAccess": "Bibliotheek toegang",
-    "HeaderLibraryFolders": "Bibliotheek Mappen",
+    "HeaderLibraryFolders": "Bibliotheekmappen",
     "HeaderLibraryOrder": "Bibliotheekvolgorde",
     "HeaderLibrarySettings": "Bibliotheek Instellingen",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Instellingen live-tv-tuner",
     "HeaderLoginFailure": "Aanmeldfout",
-    "HeaderMediaFolders": "Media Mappen",
+    "HeaderMediaFolders": "Mediamappen",
-    "HeaderMetadataSettings": "Metagegevens instellingen",
+    "HeaderMetadataSettings": "Metadata-instellingen",
     "HeaderMoreLikeThis": "Meer zoals dit",
     "HeaderMusicQuality": "Muziek Kwaliteit",
     "HeaderMyDevice": "Mijn Apparaat",
@@ -391,7 +391,7 @@
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Alleen kanalen die als favoriet aangemerkt zijn op de tuner zullen geïmporteerd worden.",
     "InstallingPackage": "Installeren van {0} (versie {1})",
     "Kids": "Kinderen",
-    "Label3DFormat": "3D formaat:",
+    "Label3DFormat": "3D-formaat:",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Afgebroken door afsluiten van de server)",
     "LabelAccessDay": "Dag van de week:",
     "LabelAccessEnd": "Eind tijd:",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Pictogram maximum hoogte:",
     "LabelIconMaxWidth": "Pictogram maximum breedte:",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Een niet-hoofdlettergevoelige subtekenreeks of regex expressie.",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Rangschik uw voorkeursdownloader voor afbeeldingen in volgorde van prioriteit.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Rangschik uw voorkeursdownloaders voor afbeeldingen in volgorde van prioriteit.",
     "LabelImageType": "Afbeeldingstype:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Gebruik alleen kanalen die favoriet zijn",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Schakel eenvoudige lokale aanmelding in met mijn Easy PIN code",
@@ -541,16 +541,16 @@
     "LabelMatchType": "Type overeenkomst:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximum aantal achtergronden per item:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast streaming kwaliteit:",
-    "LabelMaxParentalRating": "Maximaal toegestane kijkwijzer classificatie:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Maximaal toegestane kijkwijzerclassificatie:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Maximum hervatting percentage:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titels worden ingesteld als volledig afgespeeld indien gestopt na deze tijd.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximum aantal schermafbeeldingen per item:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximum streaming kwaliteit:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Geef een maximum bitrate voor streaming op.",
-    "LabelMessageText": "Bericht tekst:",
+    "LabelMessageText": "Berichttekst:",
     "LabelMessageTitle": "Titel van het bericht:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Voorkeurstaal voor downloads:",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik uw voorkeursdownloader voor metadata in volgorde van prioriteit. Downloaders met lagere prioriteit zullen alleen worden gebruikt om de ontbrekende informatie in te vullen.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik uw voorkeursdownloaders voor metadata in volgorde van prioriteit. Downloaders met lagere prioriteit zullen alleen worden gebruikt om de ontbrekende informatie in te vullen.",
     "LabelMetadataPath": "Metadata-pad:",
     "LabelMetadataPathHelp": "Geef een aangepaste locatie op voor gedownloade afbeeldingen en metadata.",
     "LabelMetadataReaders": "Metadata lezers:",
@@ -582,14 +582,14 @@
     "LabelNotificationEnabled": "Deze melding inschakelen",
     "LabelNumber": "Nummer:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Aantal dagen van de gids om te downloaden:",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Het downloaden van meer dagen van de gids gegevens biedt de mogelijkheid verder vooruit te plannen en een beter overzicht geven, maar het zal ook langer duren om te downloaden. Auto kiest op basis van het aantal kanalen.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Het downloaden van meer dagen van de gidsgegevens biedt de mogelijkheid verder vooruit te plannen en een beter overzicht geven, maar het zal ook langer duren om te downloaden. Auto kiest op basis van het aantal kanalen.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Gedeelde netwerkmap:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Als deze map wordt gedeeld op uw netwerk, kunnen middels het netwerkpad clients op andere apparaten rechtstreeks toegang tot mediabestanden krijgen. Bijvoorbeeld {0} of {1}.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Originele aspect ratio:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Oorspronkelijke beeldverhouding:",
     "LabelOriginalTitle": "Orginele titel:",
     "LabelOverview": "Overzicht:",
     "LabelParentNumber": "Bovenliggend nummer:",
-    "LabelParentalRating": "Kijkwijzer classificatie:",
+    "LabelParentalRating": "Kijkwijzerclassificatie:",
     "LabelPassword": "Wachtwoord:",
     "LabelPasswordConfirm": "Wachtwoord (Bevestig):",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN code:",
@@ -618,7 +618,7 @@
     "LabelRecordingPath": "Standaard opname pad:",
     "LabelRecordingPathHelp": "Geef de standaard locatie op om opnamen op te slaan. Indien leeg gelaten, zal de map van de server-programma gegevens worden gebruikt.",
     "LabelRefreshMode": "Ververs-modus:",
-    "LabelReleaseDate": "Uitgave datum:",
+    "LabelReleaseDate": "Uitgavedatum:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Internet streaming bitrate limiet (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitratelimiet per stream voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit kan voorkomen dat apparaten een hogere bitrate vragen dan je internetverbinding aan kan. Omdat video's getranscodeerd worden naar een lagere bitrate, kan dit een verhoogde belasting van de cpu in je server veroorzaken.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Speelduur:",
@@ -627,7 +627,7 @@
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Laatste keer {0}, duur {1}.",
     "LabelScreensaver": "Schermbeveiliging:",
     "LabelSeasonNumber": "Seizoensnummer:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "De inhoud van de volgende mappen automatisch groeperen in secties zoals 'Films', 'Muziek' en 'TV':",
+    "LabelSelectFolderGroups": "De inhoud van de volgende mappen automatisch groeperen in secties zoals 'Films', 'Muziek' en 'Tv':",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mappen die niet aangevinkt zijn worden getoond in hun eigen weergave.",
     "LabelSelectUsers": "Selecteer gebruikers:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Selecteer de versie om te installeren:",
@@ -647,7 +647,7 @@
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Bepaal de inhoud van het 'aggregationFlags' element in de 'urn:schemas-sonycom:av' namespace.",
     "LabelSortBy": "Sorteren op:",
     "LabelSortOrder": "Sorteer volgorde:",
-    "LabelSortTitle": "Sorteer titel:",
+    "LabelSortTitle": "Sorteertitel:",
     "LabelSource": "Bron:",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Weergavenaam speciaal seizoen:",
     "LabelSportsCategories": "Sport categorieën:",
@@ -659,8 +659,8 @@
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Ondertitelingsmodus:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Ondersteunde Media Types:",
     "LabelTVHomeScreen": "Tv-modus beginscherm:",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Tekst achtergrond kleur:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Achtergrondkleur tekst:",
-    "LabelTextColor": "Tekst kleur:",
+    "LabelTextColor": "Tekstkleur:",
     "LabelTextSize": "Tekstgrootte:",
     "LabelTheme": "Thema:",
     "LabelTime": "Tijd:",
@@ -696,7 +696,7 @@
     "Large": "Groot",
     "LatestFromLibrary": "Nieuwste {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Lees meer over hoe u kunt bijdragen.",
-    "LibraryAccessHelp": "Selecteer de bibliotheken om met deze gebruiker te delen. Beheerders kunnen alle mappen bewerken via de metadata manager.",
+    "LibraryAccessHelp": "Selecteer de bibliotheken om met deze gebruiker te delen. Beheerders kunnen alle mappen bewerken via de metadata-beheerder.",
     "List": "Lijst",
     "LiveBroadcasts": "Live uitzendingen",
     "ManageLibrary": "Bibliotheek beheren",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "MarkUnplayed": "Markeren als niet afgespeeld",
     "MaxParentalRatingHelp": "Media met een hogere classificatie wordt niet weergegeven voor deze gebruiker.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorf",
-    "MediaInfoAspectRatio": "Beeld verhouding",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Beeldverhouding",
     "MediaInfoBitDepth": "Bitdiepte",
     "MediaInfoChannels": "Kanalen",
     "MediaInfoDefault": "Standaard",
@@ -818,8 +818,8 @@
     "OptionAllowUserToManageServer": "Deze gebruiker kan de server beheren",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Sta afspelen toe van video die conversie vereist zonder re-encoding",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Afspelen van video die transcoderen vereisen toestaan",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatisch samenvoegen serie die zijn verspreid over meerdere mappen",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatisch series samenvoegen die over meerdere mappen zijn verspreid",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serie die verspreid zijn over meerdere mappen binnen deze bibliotheek worden automatisch samengevoegd tot één serie.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Series die verspreid zijn over meerdere mappen binnen deze bibliotheek worden automatisch samengevoegd tot één serie.",
     "OptionBluray": "BD",
     "OptionCommunityRating": "Algemene Waardering",
     "OptionCriticRating": "Beoordeling door critici",
@@ -832,7 +832,7 @@
     "OptionDisableUser": "Deze gebruiker uitschakelen",
     "OptionDisableUserHelp": "De server staat geen verbindingen van deze gebruiker toe. Bestaande verbindingen zullen abrupt worden beëindigd.",
     "OptionDislikes": "Niet leuk",
-    "OptionDisplayFolderView": "Toon een mappenweergave als u gewoon Mediamappen wilt weergeven",
+    "OptionDisplayFolderView": "Toon een mappenweergave als u gewoon mediamappen wilt weergeven",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Geef folders weer naast uw andere media bibliotheken. Dit kan handig zijn als u een oppervlakkig folder aanzicht wilt hebben.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Download afbeeldingen van tevoren",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Standaard worden de meeste afbeeldingen alleen gedownload wanneer ze opgevraagd worden door een client. Activeer deze optie om alle afbeeldingen van tevoren te downloaden bij het importeren van nieuwe media. Dit kan aanzienlijk langere bibliotheekscans veroorzaken.",
@@ -862,14 +862,14 @@
     "OptionMissingEpisode": "Ontbrekende Afleveringen",
     "OptionNew": "Nieuw…",
     "OptionOnInterval": "Op interval",
-    "OptionParentalRating": "Kijkwijzer classificatie",
+    "OptionParentalRating": "Kijkwijzerclassificatie",
     "OptionPlainStorageFolders": "Alle mappen weergeven als gewone opslagmappen",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alle mappen in DIDL worden weergegeven als 'object.container.storageFolder' in plaats van een meer specifiek type, zoals 'object.container.person.musicArtist'.",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alle mappen worden in DIDL weergegeven als 'object.container.storageFolder' in plaats van een meer specifiek type, zoals 'object.container.person.musicArtist'.",
     "OptionPlainVideoItems": "Alle video's weergeven als gewone video items",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alle video's in DIDL worden weergegeven als 'object.item.videoItem' in plaats van een meer specifiek type, zoals 'object.item.videoItem.movie'.",
     "OptionPlayCount": "Afspeel telling",
     "OptionPremiereDate": "Première Datum",
-    "OptionReleaseDate": "Uitgave datum",
+    "OptionReleaseDate": "Uitgavedatum",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Rapporteer dat de server byte zoeken tijdens transcoderen ondersteunt",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dit is vereist voor bepaalde apparaten die zo goed op tijd zoeken.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Alleen ondertitels downloaden die een perfecte match geven voor video bestanden",
@@ -890,7 +890,7 @@
     "PackageInstallCancelled": "{0} (versie {1}) installatie geannuleerd.",
     "PackageInstallCompleted": "{0} (versie {1}) installatie voltooid.",
     "PackageInstallFailed": "{0} (versie {1}) installatie is mislukt.",
-    "ParentalRating": "Kijkwijzer classificatie",
+    "ParentalRating": "Kijkwijzerclassificatie",
     "PasswordMatchError": "Wachtwoord en wachtwoord bevestiging moeten hetzelfde zijn.",
     "PasswordResetComplete": "Het wachtwoord is opnieuw ingesteld.",
     "PasswordResetConfirmation": "Weet u zeker dat u het wachtwoord opnieuw in wilt stellen?",
@@ -910,7 +910,7 @@
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Speel volgende aflevering automatisch",
     "Played": "Afgespeeld",
     "Playlists": "Afspeellijsten",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Voeg tenminste 1 map aan deze bibliotheek toe door op de '+' knop te klikken in de 'Mappen' sectie.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Voeg tenminste één map aan deze bibliotheek toe door op de '+'-knop te klikken in de 'Mappen'-sectie.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klik op OK om te bevestigen dat u bovenstaande heeft gelezen en door wenst te gaan met het installeren van de plugin.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Voer een naam of een externe id in.",
     "PleaseRestartServerName": "Start Jellyfin opnieuw op {0}.",
@@ -922,7 +922,7 @@
     "Previous": "Vorige",
     "Primary": "Primair",
     "Producer": "Producent",
-    "ProductionLocations": "Productie Locaties",
+    "ProductionLocations": "Productielocaties",
     "Programs": "Programma's",
     "Quality": "Kwaliteit",
     "Raised": "Verhoogd",
@@ -942,7 +942,7 @@
     "RefreshDialogHelp": "Metadata wordt vernieuwd op basis van instellingen en internetservices die zijn ingeschakeld in het Dashboard.",
     "RefreshMetadata": "Metadata vernieuwen",
     "RefreshQueued": "Verversen wachtrij.",
-    "ReleaseDate": "Uitgave datum",
+    "ReleaseDate": "Uitgavedatum",
     "RememberMe": "Onthoud mij",
     "RemoveFromCollection": "Verwijderen uit collectie",
     "RemoveFromPlaylist": "Verwijderen uit afspeellijst",
@@ -1118,7 +1118,7 @@
     "LabelAuthProvider": "Authenticatie Aanbieder:",
     "LabelCache": "Cache:",
     "LabelDidlMode": "DIDL mode:",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0}-id:",
     "LabelH264Crf": "H.264 codering CRF:",
     "LabelMetadata": "Metagegevens:",
     "LabelModelUrl": "Model URL:",
@@ -1198,7 +1198,7 @@
     "LabelPlayMethod": "Afspeelmethode:",
     "LabelPleaseRestart": "De wijzigingen zullen worden toegepast na het handmatig herladen van de web cliënt.",
     "LabelStatus": "Status:",
-    "LabelTagline": "Label tekst:",
+    "LabelTagline": "Tagline:",
     "LabelTranscodePath": "Transcodeer pad:",
     "LabelTranscodes": "Transcoderen:",
     "DashboardOperatingSystem": "Besturingssysteem: {0}",
@@ -1220,7 +1220,7 @@
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Met collecties kunt u films, series en albums naar wens groeperen. Druk op de '+'-knop om te beginnen met het maken van collecties.",
     "MessageNoServersAvailable": "Geen servers zijn gevonden door middel van het automatisch ontdekken van een server.",
     "Metadata": "Metadata",
-    "MetadataManager": "Metadata Beheerder",
+    "MetadataManager": "Metadata-beheerder",
     "MusicAlbum": "Muziekalbum",
     "NumLocationsValue": "{0} mappen",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     "RemuxHelp2": "Remux gebruikt zeer weinig verwerkingskracht met een volledig verliesvrije mediakwaliteit.",
     "RemuxHelp1": "De media bevindt zich in een niet-ondersteunde bestandscontainer (MKV, AVI, WMV, enz.), maar zowel de videostream als de audiostream zijn compatibel met het apparaat. De media zal direct zonder kwaliteitsverlies verpakt worden voordat ze naar het apparaat wordt gestuurd.",
     "Remuxing": "Remuxing",
-    "AspectRatioFill": "Vul",
+    "AspectRatioFill": "Vullen",
     "AspectRatioCover": "Hoes",
     "PluginFromRepo": "{0} uit repository {1}",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Beperk Jellyfin om dit poortbereik te gebruiken bij het maken van UDP-verbindingen. (Standaard is 1024 - 65535). <br/> Opmerking: voor bepaalde functies zijn vaste poorten vereist die mogelijk buiten dit bereik vallen.",
@@ -1627,7 +1627,7 @@
     "ItemDetails": "Itemdetails",
     "EnableRewatchingNextUp": "Opnieuw kijken inschakelen in Hierna",
     "Bold": "Vetgedrukt",
-    "LabelTextWeight": "Tekst dikte:",
+    "LabelTextWeight": "Tekstdikte:",
     "HomeVideosPhotos": "Homevideo's en foto's",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat reeds gekeken afleveringen zien in 'Hierna'-secties.",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "De bitrate van de video overschrijdt de limiet",