diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 013fa7529..ab68da7a9 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "BobAndWeaveWithHelp": "Bob and weave (hogere kwaliteit, maar langzamer)",
     "BookLibraryHelp": "Audio- en tekstboeken worden ondersteund. Bekijk de {0}Jellyfin Boeken naamgeving{1}.",
     "Books": "Boeken",
-    "BoxRear": "Box (achterkant)",
+    "BoxRear": "Hoes (achterkant)",
     "Browse": "Bladeren",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Bekijk de Plugin catalogus voor beschikbare Plug-ins.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Bepaalt of de server ondertitels moet inbranden wanneer video's op basis van het ondertitel formaat geconverteerd moeten worden. Inbranden van ondertitels hebben een negatief effect op de server performance. Selecteer Automatisch om op afbeelding gebaseerde formaten (bijv. VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc.) en bepaalde ASS/SSA ondertitels in te branden.",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "H264EncodingPresetHelp": "Kies een hogere waarde om de prestaties, of een tragere waarde om de kwaliteit te verbeteren.",
     "HDPrograms": "HD Programma's",
     "HandledByProxy": "Behandeld door reverse proxy",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Hardwareversnelling inschakelen kan instabiliteit veroorzaken in sommige omgevingen. Zorg ervoor dat uw besturingssysteem en videostuurprogramma's volledig up to date zijn. Als u problemen ondervindt bij het afspelen van video, nadat u dit hebt ingeschakeld, moet u de instelling terugzetten naar Auto.\n",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Hardwareversnelling inschakelen kan instabiliteit veroorzaken in sommige omgevingen. Zorg ervoor dat uw besturingssysteem en videostuurprogramma's volledig up-to-date zijn. Als u problemen ondervindt bij het afspelen van video, nadat u dit hebt ingeschakeld, moet u de instelling terugzetten naar Auto.",
     "HeaderAccessSchedule": "Schema Toegang",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Maak een toegangsschema om de toegang tot bepaalde tijden te beperken.",
     "HeaderActiveDevices": "Actieve apparaten",
@@ -836,8 +836,8 @@
     "LabelBurnSubtitles": "Ondertitels inbranden:",
     "LabelCachePath": "Cache pad:",
     "LabelCachePathHelp": "Geef een aangepaste lokatie voor cache bestanden zoals afbeeldingen. Laat leeg om de standaard lokatie te gebruiken.",
-    "LabelCameraUploadPath": "Camera upload pad:",
-    "LabelCameraUploadPathHelp": "Selecteer een aangepast upload pad. De standaardinstellingen van de Camera Upload sectie zullen overschreven worden. Indien leeg gelaten, wordt de standaard map gebruikt. Bij gebruik van een aangepast pad, zal deze ook moeten worden toegevoegd in de Jellyfin bibliotheek setup.",
+    "LabelCameraUploadPath": "Camera uploadpad:",
+    "LabelCameraUploadPathHelp": "Selecteer een aangepast uploadpad. De standaardinstellingen van de Cameraupload sectie zullen overschreven worden. Indien leeg gelaten, wordt de standaard map gebruikt. Bij gebruik van een aangepast pad, zal deze ook moeten worden toegevoegd in de Jellyfin bibliotheek setup.",
     "LabelCancelled": "Geannuleerd",
     "LabelCertificatePassword": "Certificaat paswoord:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Als je certificaat een paswoord vereist, vul het dan hier in alstublieft.",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Beginscherm sectie {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Lokale https poort nummer:",
     "LabelHttpsPortHelp": "Het tcp poort nummer waar Jellyfin's http server aan moet verbinden.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Pictogram max. hoogte:\n",
+    "LabelIconMaxHeight": "Pictogram max. hoogte:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Max. resolutie van pictogrammen weergegeven via upnp:icon.",
     "LabelIconMaxWidth": "Pictogram max breedte:",
     "LabelIconMaxWidthHelp": "Max. resolutie van pictogrammen weergegeven via upnp:icon.",
@@ -1065,7 +1065,7 @@
     "LabelMovieRecordingPath": "Filmopname pad (optioneel):",
     "LabelMusicStaticBitrate": "Muzieksynchronisatie bitrate:",
     "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Geef een maximum bitrate op voor het synchroniseren van muziek",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Muziek transcodering bitrate: ",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Muziek transcodering bitrate:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Geef een maximum bitrate op voor het streamen van muziek",
     "LabelMusicVideo": "Muziek Video",
     "LabelName": "Naam:",
@@ -1073,7 +1073,7 @@
     "LabelNewName": "Nieuwe naam:",
     "LabelNewPassword": "Nieuw wachtwoord:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Bevestig nieuw wachtwoord:",
-    "LabelNewUserNameHelp": "Gebruikersnamen kunnen letters (a-z), cijfers (0-9), streepjes, underscores (_), apostrofs (') en punten (.) bevatten\n",
+    "LabelNewUserNameHelp": "Gebruikersnamen kunnen letters (a-z), cijfers (0-9), streepjes (-), underscores (_), apostrofs (') en punten (.) bevatten",
     "LabelNewsCategories": "Nieuws categorieën:",
     "LabelNext": "Volgende",
     "LabelNoUnreadNotifications": "Geen ongelezen meldingen.",
@@ -1229,8 +1229,8 @@
     "LabelVersionNumber": "Versie {0}",
     "LabelView": "Weergave:",
     "LabelWindowBackgroundColor": "Tekst achtergrond kleur:",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Bepaalt de inhoud van het X_DLNACAP element in de urn: schemas-dlna-org:device-1-0 namespace. \n",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Bepaalt de inhoud van het X_DLNADOC element in de urn: schemas-dlna-org:device-1-0 namespace. ",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Bepaalt de inhoud van het X_DLNACAP element in de urn: schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Bepaalt de inhoud van het X_DLNADOC element in de urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
     "LabelYear": "Jaar:",
     "LabelYourFirstName": "Uw voornaam:",
     "LabelYoureDone": "Gereed!",
@@ -1872,7 +1872,7 @@
     "TabArtists": "Artiesten",
     "TabBasic": "Basis",
     "TabBasics": "Basis",
-    "TabCameraUpload": "Camera upload",
+    "TabCameraUpload": "Cameraupload",
     "TabCatalog": "Catalogus",
     "TabChannels": "Kanalen",
     "TabChapters": "Hoofdstukken",
@@ -2050,5 +2050,34 @@
     "XmlTvPathHelp": "Een pad naar een XML-tv-bestand. Jellyfin zal dit bestand regelmatig lezen en controleren voor updates. U bent verantwoordelijk voor het maken en bijwerken van het bestand.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën wordt weergegeven als sportprogramma's. Scheid meerdere met '|'.",
     "Yes": "Ja",
-    "Yesterday": "Gisteren"
+    "Yesterday": "Gisteren",
+    "Albums": "Albums",
+    "Banner": "Banner",
+    "Blacklist": "Zwarte lijst",
+    "Box": "Hoes",
+    "ButtonFilter": "Filter",
+    "ButtonInfo": "Info",
+    "ButtonMenu": "Menu",
+    "ButtonOk": "Ok",
+    "ButtonPlayTrailer": "Trailer",
+    "ButtonResetTuner": "Reset tuner",
+    "ButtonServer": "Server",
+    "ButtonServerDashboard": "Server Dashboard",
+    "ButtonStart": "Start",
+    "ButtonStop": "Stop",
+    "ButtonTrailer": "Trailer",
+    "ButtonUninstall": "Deïnstalleren",
+    "ButtonWebsite": "Website",
+    "CategorySync": "Synchronisatie",
+    "CoverArt": "Omslagdesign",
+    "Desktop": "Bureaublad",
+    "Downloads": "Downloads",
+    "DownloadsValue": "{0} downloads",
+    "Filters": "Filters",
+    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genres": "Genres",
+    "GenresValue": "Genres: {0}",
+    "HeaderAlbums": "Albums",
+    "HeaderAudioLanguages": "Geluidstalen",
+    "HeaderCameraUpload": "Cameraupload"
 }