Translated using Weblate (Japanese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/

src/strings/ja.json

@@ -290,9 +290,9 @@
     "HeaderEnabledFields": "有効なフィールド",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "フィールドをオフにしてロックし、データが変更されないようにします。",
     "HeaderError": "エラー",
-    "HeaderExternalIds": "外部ID:",
+    "HeaderExternalIds": "外部ID",
     "HeaderFeatureAccess": "機能へのアクセス：",
-    "HeaderFetchImages": "画像を取得する:",
+    "HeaderFetchImages": "画像を取得する",
     "HeaderFetcherSettings": "フェッチャー設定",
     "HeaderForKids": "子供向け",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "よく再生する",
@@ -420,58 +420,58 @@
     "Thursday": "木曜日",
     "TitleHardwareAcceleration": "ハードウェアアクセラレーション",
     "Tuesday": "火曜日",
-    "LabelCustomCertificatePath": "カスタムSSL認証書パス:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "カスタムSSL認証書パス",
     "CopyStreamURL": "ストリームURLをコピー",
-    "LabelNewName": "新しい名前:",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "映像コーデック:",
-    "LabelProtocol": "プロトコル:",
+    "LabelNewName": "新しい名前",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "映像コーデック",
+    "LabelProtocol": "プロトコル",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 又は https://myserver.com",
-    "LabelDay": "曜日:",
-    "LabelDisplayLanguage": "表示言語:",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
-    "LabelDropShadow": "影付け:",
-    "LabelEndDate": "終了日:",
-    "LabelEvent": "イベント:",
+    "LabelDay": "曜日",
+    "LabelDisplayLanguage": "表示言語",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
+    "LabelDropShadow": "影付け",
+    "LabelEndDate": "終了日",
+    "LabelEvent": "イベント",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "映画のグループをコレクションに追加",
-    "LabelImageType": "画像タイプ:",
-    "LabelInternetQuality": "インターネット品質:",
-    "LabelLineup": "ラインナップ:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "ローカルHTTPポート番号:",
-    "LabelMessageTitle": "メッセージタイトル:",
-    "LabelMetadata": "メタデータ:",
+    "LabelImageType": "画像タイプ",
+    "LabelInternetQuality": "インターネット品質",
+    "LabelLineup": "ラインナップ",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "ローカルHTTPポート番号",
+    "LabelMessageTitle": "メッセージタイトル",
+    "LabelMetadata": "メタデータ",
     "MessageDownloadQueued": "ダウンロードに追加。",
     "TabNetworks": "TV ネットワーク",
     "Tags": "タグ",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "リモートIPアドレスフィルターモード:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "リモートIPアドレスフィルターモード",
     "LabelAppName": "アプリ名",
-    "LabelDeviceDescription": "デバイスの詳細:",
-    "LabelDiscNumber": "ディスク数:",
-    "LabelDidlMode": "DIDLモード:",
+    "LabelDeviceDescription": "デバイスの詳細",
+    "LabelDiscNumber": "ディスク数",
+    "LabelDidlMode": "DIDLモード",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDL のアルバムアートを埋め込む",
     "LabelFailed": "失敗",
-    "LabelEncoderPreset": "エンコーディングプリセット:",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "ハードウェアアクセラレーション:",
-    "LabelH264Crf": "H.264エンコーディングCRF:",
+    "LabelEncoderPreset": "エンコーディングプリセット",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "ハードウェアアクセラレーション",
+    "LabelH264Crf": "H.264エンコーディングCRF",
     "LabelHttpsPortHelp": "HTTPS サーバーのTCPポート番号。",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "リリース日時フォーマット:",
-    "LabelLogs": "ログ:",
-    "LabelMessageText": "メッセージテキスト:",
-    "LabelModelDescription": "モデル説明:",
-    "LabelModelName": "モデル名:",
-    "LabelModelNumber": "モデル数:",
-    "LabelModelUrl": "モデルURL:",
-    "LabelNewPassword": "新しいパスワード:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "新しいパスワードを確認:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "リリース日時フォーマット",
+    "LabelLogs": "ログ",
+    "LabelMessageText": "メッセージテキスト",
+    "LabelModelDescription": "モデル説明",
+    "LabelModelName": "モデル名",
+    "LabelModelNumber": "モデル数",
+    "LabelModelUrl": "モデルURL",
+    "LabelNewPassword": "新しいパスワード",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "新しいパスワードを確認",
     "LabelNotificationEnabled": "この通知を有効化",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "共有ネットワークフォルダー:",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "元のアスペクト比:",
-    "LabelServerName": "サーバー名:",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "サポートされているメディアタイプ:",
-    "LabelTVHomeScreen": "TVモードホームスクリーン:",
-    "LabelTextColor": "文字色:",
-    "LabelTime": "時刻:",
-    "LabelTimeLimitHours": "制限時間 (時間):",
-    "LabelffmpegPath": "FFmpegパス:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "共有ネットワークフォルダー",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "元のアスペクト比",
+    "LabelServerName": "サーバー名",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "サポートされているメディアタイプ",
+    "LabelTVHomeScreen": "TVモードホームスクリーン",
+    "LabelTextColor": "文字色",
+    "LabelTime": "時刻",
+    "LabelTimeLimitHours": "制限時間 (時間)",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpegパス",
     "MediaInfoPixelFormat": "画像データフォーマット",
     "MediaInfoProfile": "プロフィール",
     "MessageItemSaved": "アイテムを保存しました。",
@@ -503,9 +503,9 @@
     "Sunday": "日曜日",
     "CopyStreamURLSuccess": "URLのコピーが成功しました。",
     "TabDirectPlay": "直接再生",
-    "LabelDefaultUser": "デフォルトユーザー:",
+    "LabelDefaultUser": "デフォルトユーザー",
     "Trailers": "トレーラー",
-    "LabelRecord": "レコード:",
+    "LabelRecord": "レコード",
     "MediaInfoAnamorphic": "アナモフィック",
     "MediaInfoAspectRatio": "アスペクト比",
     "MediaInfoBitDepth": "ビット深度",
@@ -515,8 +515,8 @@
     "ResumeAt": "{0} から再生",
     "Yesterday": "昨日",
     "LabelFinish": "完了",
-    "LabelFont": "フォント:",
-    "LabelNumber": "数:",
+    "LabelFont": "フォント",
+    "LabelNumber": "数",
     "FetchingData": "追加のデータを取得中",
     "OneChannel": "1チャンネル",
     "ValueContainer": "コンテナ: {0}",
@@ -536,21 +536,21 @@
     "Yes": "はい",
     "OptionBluray": "BD",
     "TabNfoSettings": "NFO設定",
-    "Label3DFormat": "3Dフォーマット:",
-    "LabelAccessDay": "曜日:",
-    "LabelCriticRating": "評論家の評価:",
-    "LabelCurrentPassword": "現在のパスワード:",
-    "LabelCustomCss": "カスタムCSS:",
+    "Label3DFormat": "3Dフォーマット",
+    "LabelAccessDay": "曜日",
+    "LabelCriticRating": "評論家の評価",
+    "LabelCurrentPassword": "現在のパスワード",
+    "LabelCustomCss": "カスタムCSS",
     "LabelCustomCssHelp": "ウェブインターフェースにテーマとブランディングの為にカスタムCSSを適用する。",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "クライアント探索間隔:",
-    "LabelParentalRating": "個人評価:",
-    "LabelPassword": "パスワード:",
-    "LabelPasswordConfirm": "パスワード (確認):",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN コード:",
-    "LabelPath": "パス:",
-    "LabelPersonRole": "役割:",
-    "LabelSortOrder": "並び順:",
-    "LabelSortTitle": "タイトルによる並び替え:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "クライアント探索間隔",
+    "LabelParentalRating": "個人評価",
+    "LabelPassword": "パスワード",
+    "LabelPasswordConfirm": "パスワード (確認)",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN コード",
+    "LabelPath": "パス",
+    "LabelPersonRole": "役割",
+    "LabelSortOrder": "並び順",
+    "LabelSortTitle": "タイトルによる並び替え",
     "Metadata": "メタデータ",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "複数のフォルダーに分かれたエピソードを自動的に統合",
     "ReleaseDate": "公開日",
@@ -559,25 +559,25 @@
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "「最近追加されたメディア」に視聴済みコンテンツを表示しない",
     "Home": "ホーム",
     "Horizontal": "水平",
-    "LabelAuthProvider": "認証プロバイダー:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "インターネットからメタデータを自動的に再取得:",
-    "LabelBirthDate": "誕生日:",
-    "LabelBitrate": "ビットレート:",
-    "LabelBirthYear": "生年:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "アライブメッセージ間隔:",
-    "LabelCache": "キャッシュ:",
-    "LabelDisplayMode": "表示モード:",
-    "LabelDisplayOrder": "表示順:",
-    "LabelDisplayName": "表示名:",
-    "LabelKidsCategories": "子供のカテゴリ:",
-    "LabelLanNetworks": "LANネットワーク:",
-    "LabelLanguage": "言語:",
+    "LabelAuthProvider": "認証プロバイダー",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "インターネットからメタデータを自動的に再取得",
+    "LabelBirthDate": "誕生日",
+    "LabelBitrate": "ビットレート",
+    "LabelBirthYear": "生年",
+    "LabelBlastMessageInterval": "アライブメッセージ間隔",
+    "LabelCache": "キャッシュ",
+    "LabelDisplayMode": "表示モード",
+    "LabelDisplayOrder": "表示順",
+    "LabelDisplayName": "表示名",
+    "LabelKidsCategories": "子供のカテゴリ",
+    "LabelLanNetworks": "LANネットワーク",
+    "LabelLanguage": "言語",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTPサーバーのTCPポート番号。",
-    "LabelLoginDisclaimer": "ログイン免責事項:",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "通知を送る:",
-    "LabelVideoCodec": "映像コーデック:",
-    "LabelWeb": "ウェブ:",
-    "LabelYear": "年:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "ログイン免責事項",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "通知を送る",
+    "LabelVideoCodec": "映像コーデック",
+    "LabelWeb": "ウェブ",
+    "LabelYear": "年",
     "MediaInfoExternal": "外部",
     "MediaInfoLanguage": "言語",
     "MediaInfoLayout": "レイアウト",
@@ -684,10 +684,10 @@
     "ValueOneEpisode": "1 エピソード",
     "HttpsRequiresCert": "セキュア接続のためLet's Encryptなどの信頼できるSSL認証書が必要です。認証書を用意するか、セキュア接続を無効にしてください。",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(サーバーのシャットダウンにより中断)",
-    "LabelAudioSampleRate": "音声サンプルレート:",
-    "LabelFileOrUrl": "ファイル又はURL:",
+    "LabelAudioSampleRate": "音声サンプルレート",
+    "LabelFileOrUrl": "ファイル又はURL",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "ハードウェアアクセラレーションを利用するには追加設定が必要です。",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "ホームネットワーク品質:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "ホームネットワーク品質",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML ドキュメント属性",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML ドキュメント属性",
     "Images": "画像",
@@ -695,130 +695,130 @@
     "ItemCount": "{0} アイテム",
     "Items": "アイテム",
     "Kids": "子供",
-    "LabelAccessEnd": "終了時間:",
-    "LabelAccessStart": "開始時間:",
-    "LabelAirTime": "放送時間:",
-    "LabelAirDays": "放送日:",
-    "LabelAirsAfterSeason": "シーズン後の放送:",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "エピソード前の放送:",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "シーズン前の放送:",
-    "LabelAlbum": "アルバム:",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "最大ストリーミング品質:",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "優先するダウンロード言語:",
-    "LabelMetadataPath": "メタデータパス:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "ミュージックトランスコーディングビットレート:",
-    "LabelName": "名前:",
-    "LabelProtocolInfo": "プロトコル情報:",
-    "LabelAlbumArtPN": "アルバムアートPN:",
-    "LabelAlbumArtists": "アルバムアーティスト:",
+    "LabelAccessEnd": "終了時間",
+    "LabelAccessStart": "開始時間",
+    "LabelAirTime": "放送時間",
+    "LabelAirDays": "放送日",
+    "LabelAirsAfterSeason": "シーズン後の放送",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "エピソード前の放送",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "シーズン前の放送",
+    "LabelAlbum": "アルバム",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "最大ストリーミング品質",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "優先するダウンロード言語",
+    "LabelMetadataPath": "メタデータパス",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "ミュージックトランスコーディングビットレート",
+    "LabelName": "名前",
+    "LabelProtocolInfo": "プロトコル情報",
+    "LabelAlbumArtPN": "アルバムアートPN",
+    "LabelAlbumArtists": "アルバムアーティスト",
     "LabelAllowHWTranscoding": "ハードウェアトランスコーディングを許可",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "リモートIPアドレスフィルター:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "リモートIPアドレスフィルター",
     "LabelAppNameExample": "例: スケートボード、ソナー",
-    "LabelArtists": "アーティスト:",
-    "LabelAudioBitDepth": "音声ビット深度:",
-    "LabelAudioBitrate": "音声ビットレート:",
-    "LabelAudioChannels": "音声チャンネル:",
-    "LabelAudioCodec": "音声コーディック:",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "優先する音声言語:",
-    "LabelBlockContentWithTags": "タグのあるアイテムをブロック:",
-    "LabelCachePath": "キャッシュへのパス:",
+    "LabelArtists": "アーティスト",
+    "LabelAudioBitDepth": "音声ビット深度",
+    "LabelAudioBitrate": "音声ビットレート",
+    "LabelAudioChannels": "音声チャンネル",
+    "LabelAudioCodec": "音声コーディック",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "優先する音声言語",
+    "LabelBlockContentWithTags": "タグのあるアイテムをブロック",
+    "LabelCachePath": "キャッシュへのパス",
     "LabelCancelled": "解除",
-    "LabelCertificatePassword": "認証パスワード:",
+    "LabelCertificatePassword": "認証パスワード",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "もし、認証にパスワードが必要なら、ここに入力してください。",
-    "LabelChannels": "チャンネル:",
-    "LabelCollection": "コレクション:",
-    "LabelCommunityRating": "コミュニティ評価:",
-    "LabelContentType": "コンテンツタイプ:",
-    "LabelCountry": "国:",
-    "LabelDashboardTheme": "サーバーダッシュボードテーマ:",
+    "LabelChannels": "チャンネル",
+    "LabelCollection": "コレクション",
+    "LabelCommunityRating": "コミュニティ評価",
+    "LabelContentType": "コンテンツタイプ",
+    "LabelCountry": "国",
+    "LabelDashboardTheme": "サーバーダッシュボードテーマ",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "公開ポート番号はローカルHTTPSポートにマッピングしてください。",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "アルバムアート最大高さ:",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "アルバムアート最大高さ:",
-    "LabelBurnSubtitles": "焼付け字幕:",
-    "LabelDateAdded": "追加日:",
-    "LabelDateTimeLocale": "ローカルタイム:",
-    "LabelDefaultScreen": "デフォルトスクリーン:",
-    "LabelDeathDate": "没日:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "アルバムアート最大高さ",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "アルバムアート最大高さ",
+    "LabelBurnSubtitles": "焼付け字幕",
+    "LabelDateAdded": "追加日",
+    "LabelDateTimeLocale": "ローカルタイム",
+    "LabelDefaultScreen": "デフォルトスクリーン",
+    "LabelDeathDate": "没日",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfinの翻訳は現在進行しているプロジェクトです。",
-    "LabelDownloadLanguages": "ダウンロードされた言語:",
-    "LabelEnableAutomaticPortMap": "自動ポートマッピングを有効:",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "ハードウェア デコードを有効:",
+    "LabelDownloadLanguages": "ダウンロードされた言語",
+    "LabelEnableAutomaticPortMap": "自動ポートマッピングを有効",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "ハードウェア デコードを有効",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "ネットワーク中の UPnP デバイスにコンテンツの閲覧・再生を許可する。",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "リアルタイムモニタリングを有効化",
-    "LabelEpisodeNumber": "エピソード数:",
-    "LabelBaseUrl": "ベースURL:",
-    "LabelFolder": "フォルダー:",
+    "LabelEpisodeNumber": "エピソード数",
+    "LabelBaseUrl": "ベースURL",
+    "LabelFolder": "フォルダー",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "ユーザー名を覚えていたら入力してください。",
-    "LabelFormat": "フォーマット:",
+    "LabelFormat": "フォーマット",
     "LabelDropImageHere": "画像を個々にドロップするか検索する。",
-    "LabelEasyPinCode": "簡単な PIN コード:",
-    "LabelManufacturerUrl": "製作社のURL:",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "ホームスクリーンセクション {0}:",
-    "LabelHttpsPort": "ローカルHTTPSポート番号:",
-    "LabelIconMaxHeight": "アイコン最大高さ:",
-    "LabelIconMaxWidth": "アイコン最大幅:",
+    "LabelEasyPinCode": "簡単な PIN コード",
+    "LabelManufacturerUrl": "製作社のURL",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "ホームスクリーンセクション {0}",
+    "LabelHttpsPort": "ローカルHTTPSポート番号",
+    "LabelIconMaxHeight": "アイコン最大高さ",
+    "LabelIconMaxWidth": "アイコン最大幅",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "パス置換の有効化",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "NFO ファイル内に画像パスを保存",
-    "LabelManufacturer": "製作社:",
-    "LabelMatchType": "マッチタイプ:",
-    "LabelMetadataReaders": "メタデータリーダー:",
-    "LabelMetadataSavers": "メタデータセーバー:",
-    "LabelMethod": "方法:",
-    "LabelMonitorUsers": "アクティビティをモニター:",
-    "LabelMovieCategories": "ムービーカテゴリ:",
-    "LabelMoviePrefix": "ムービー接頭辞:",
-    "LabelMovieRecordingPath": "ムービー録画パス:",
-    "LabelOriginalTitle": "原題:",
-    "LabelOverview": "概要:",
-    "LabelParentNumber": "親番号:",
-    "LabelPlaceOfBirth": "出生地:",
-    "LabelPlaylist": "プレイリスト:",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "優先する字幕言語:",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "音声コーデック:",
-    "LabelProfileCodecs": "コーデック:",
-    "LabelPublicHttpPort": "公開HTTPポート番号:",
+    "LabelManufacturer": "製作社",
+    "LabelMatchType": "マッチタイプ",
+    "LabelMetadataReaders": "メタデータリーダー",
+    "LabelMetadataSavers": "メタデータセーバー",
+    "LabelMethod": "方法",
+    "LabelMonitorUsers": "アクティビティをモニター",
+    "LabelMovieCategories": "ムービーカテゴリ",
+    "LabelMoviePrefix": "ムービー接頭辞",
+    "LabelMovieRecordingPath": "ムービー録画パス",
+    "LabelOriginalTitle": "原題",
+    "LabelOverview": "概要",
+    "LabelParentNumber": "親番号",
+    "LabelPlaceOfBirth": "出生地",
+    "LabelPlaylist": "プレイリスト",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "優先する字幕言語",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "音声コーデック",
+    "LabelProfileCodecs": "コーデック",
+    "LabelPublicHttpPort": "公開HTTPポート番号",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "公開ポート番号はローカルHTTPポートにマッピングしてください。",
-    "LabelPublicHttpsPort": "公開HTTPSポート番号:",
-    "LabelReleaseDate": "公開日:",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "インターネットストリーミングビットレートリミット (Mbps):",
-    "LabelRuntimeMinutes": "実行時間:",
-    "LabelScreensaver": "スクリーンセーバー:",
-    "LabelSeasonNumber": "シーズン数:",
-    "LabelSelectUsers": "ユーザーを選択:",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "インストールするバージョンを選択:",
-    "LabelSerialNumber": "シリアルナンバー:",
-    "LabelServerHost": "ホスト:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "公開HTTPSポート番号",
+    "LabelReleaseDate": "公開日",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "インターネットストリーミングビットレートリミット (Mbps)",
+    "LabelRuntimeMinutes": "実行時間",
+    "LabelScreensaver": "スクリーンセーバー",
+    "LabelSeasonNumber": "シーズン数",
+    "LabelSelectUsers": "ユーザーを選択",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "インストールするバージョンを選択",
+    "LabelSerialNumber": "シリアルナンバー",
+    "LabelServerHost": "ホスト",
     "Premiere": "初日",
     "LabelSaveLocalMetadata": "アートワークをメディアフォルダーに保存",
-    "LabelSource": "ソース:",
-    "LabelSportsCategories": "スポーツカテゴリ:",
-    "LabelStatus": "ステータス:",
+    "LabelSource": "ソース",
+    "LabelSportsCategories": "スポーツカテゴリ",
+    "LabelStatus": "ステータス",
     "LabelStopping": "中断",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "字幕モード:",
-    "LabelTag": "タグ:",
-    "LabelTextSize": "文字の大きさ:",
-    "LabelTheme": "テーマ:",
-    "LabelTitle": "題:",
-    "LabelTrackNumber": "トラック数:",
-    "LabelTranscodes": "トランスコード:",
-    "LabelTranscodingFramerate": "トランスコーディングフレームレート:",
-    "LabelTranscodingProgress": "トランスコーディング進行度:",
-    "LabelType": "タイプ:",
-    "LabelTypeText": "文字:",
-    "LabelUser": "ユーザー:",
-    "LabelUserAgent": "ユーザーエージェント:",
-    "LabelUserLibrary": "ユーザーライブラリ:",
-    "LabelVersion": "バージョン:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "字幕モード",
+    "LabelTag": "タグ",
+    "LabelTextSize": "文字の大きさ",
+    "LabelTheme": "テーマ",
+    "LabelTitle": "題",
+    "LabelTrackNumber": "トラック数",
+    "LabelTranscodes": "トランスコード",
+    "LabelTranscodingFramerate": "トランスコーディングフレームレート",
+    "LabelTranscodingProgress": "トランスコーディング進行度",
+    "LabelType": "タイプ",
+    "LabelTypeText": "文字",
+    "LabelUser": "ユーザー",
+    "LabelUserAgent": "ユーザーエージェント",
+    "LabelUserLibrary": "ユーザーライブラリ",
+    "LabelVersion": "バージョン",
     "LabelVersionInstalled": "{0} インストール済み",
     "DashboardVersionNumber": "バージョン: {0}",
     "DashboardServerName": "サーバー: {0}",
     "DashboardArchitecture": "アーキテクチャ: {0}",
-    "LabelVideoBitrate": "映像ビットレート:",
+    "LabelVideoBitrate": "映像ビットレート",
     "Share": "共有",
-    "LabelSize": "大きさ:",
+    "LabelSize": "大きさ",
     "LatestFromLibrary": "{0}に最近追加された",
     "LearnHowYouCanContribute": "コントリビュートする方法を知る。",
-    "LabelTagline": "キャッチフレーズ:",
+    "LabelTagline": "キャッチフレーズ",
     "Live": "ライブ",
     "LiveBroadcasts": "ライブブロードキャスト",
     "LiveTV": "ライブTV",
@@ -837,8 +837,8 @@
     "MediaInfoSize": "大きさ",
     "MessageAlreadyInstalled": "このバージョンはすでにインストールされています。",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "本当にこの字幕ファイルを削除しますか？",
-    "LabelTranscodePath": "トランスコードパス:",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "トランスコーディングスレッド数:",
+    "LabelTranscodePath": "トランスコードパス",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "トランスコーディングスレッド数",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "本当にこのメディアフォルダーを削除しますか？",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "本当にこのガイドプロバイダーを削除しますか？",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "本当にこのデバイスを削除しますか？",
@@ -850,7 +850,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "プラグインをインストールしていません。",
     "MessageNothingHere": "何もありません。",
     "MetadataManager": "メタデータマネージャー",
-    "LabelUsername": "ユーザー名:",
+    "LabelUsername": "ユーザー名",
     "MinutesAfter": "分後",
     "MinutesBefore": "分前",
     "Mobile": "モバイル",
@@ -917,14 +917,14 @@
     "ValueSeconds": "{0} 秒",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "タイムリミット: 1 時間",
     "Wednesday": "水曜日",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "優先する表示言語:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "ローカルネットワークアドレスにバインド:",
-    "LabelDownMixAudioScale": "ダウンミキシング時の音声ブースト:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "優先する表示言語",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "ローカルネットワークアドレスにバインド",
+    "LabelDownMixAudioScale": "ダウンミキシング時の音声ブースト",
     "HeaderNavigation": "ナビゲーション",
     "ButtonSplit": "分ける",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNAサーバーの有効化",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNAデバッグログの有効化",
-    "LabelDroppedFrames": "ドロップフレーム:",
+    "LabelDroppedFrames": "ドロップフレーム",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "任意の表示名を提供するか、空白のままにしてデバイスネームで報告する。",
     "LabelArtistsHelp": "複数のアーティストは「;」で分ける。",
     "Identify": "識別する",
@@ -937,7 +937,7 @@
     "LabelCustomRating": "カスタム格付け：",
     "LabelCorruptedFrames": "破損したフレーム：",
     "LabelFriendlyName": "フレンドリ名：",
-    "LabelEveryXMinutes": "毎:",
+    "LabelEveryXMinutes": "毎",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "単一の埋め込み画像に制限",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "アライブメッセージを配信する",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "メタデータがある場合、これらのオプションの前に優先します。",
@@ -954,9 +954,9 @@
     "BoxSet": "ボックスセット",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "トランスコードや remux が現在の再生位置から十分に先に進んだ場合、処理を一時停止してリソースの消費を抑えます。これは、あまり早送り・早戻しをしないで視聴する場合に便利です。再生に問題が発生した場合は、この機能をオフにしてください。",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "放送されたシーズン内のスペシャルを表示",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "インターレース解除方法:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "インターレース解除方法",
     "LabelDefaultUserHelp": "接続したデバイスにどのユーザーライブラリを表示するかを決定します。この設定は、デバイスごとに、プロファイルを使用することでオーバーライドすることができます。",
-    "LabelDateAddedBehavior": "新規コンテンツの追加日のふるまい:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "新規コンテンツの追加日のふるまい",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "カスタムドメインでTLSサポートを有効にするための証明書と秘密鍵を含むPKCS #12ファイルのパス。",
     "LabelCachePathHelp": "画像などのサーバーキャッシュファイルの場所を指定します。空欄にしておくと、サーバーのデフォルトを使います。",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "ブラスト アライブ メッセージの間隔を秒単位で指定します。",
@@ -992,28 +992,28 @@
     "LabelEnableHttpsHelp": "設定した HTTPS ポートをリッスンします。この機能を有効にするには、適切な証明書の設定が必要です。",
     "LabelImageFetchersHelp": "画像検索サイトの優先度を設定します。",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "{path}を録画ファイルのパスとして使用します。",
-    "LabelPostProcessorArguments": "後処理のコマンドライン引数:",
-    "LabelPostProcessor": "後処理を行うアプリケーション:",
-    "LabelPlayMethod": "プレイ方法:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "後処理のコマンドライン引数",
+    "LabelPostProcessor": "後処理を行うアプリケーション",
+    "LabelPlayMethod": "プレイ方法",
     "LabelPleaseRestart": "変更はWebクライアントを手動でリロードした後に適用されます。",
-    "LabelPlayer": "プレイヤー:",
+    "LabelPlayer": "プレイヤー",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "言語に関係なくデフォルトの音声トラックを再生",
     "LabelPersonRoleHelp": "例: アイスクリームトラックドライバー",
-    "LabelPasswordResetProvider": "パスワードリセットの提供:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "パスワードリセットの提供",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "ネットワーク内の共有フォルダの場合,ネットワーク共有のパスが他デバイスのクライアントからメディアファイルに直接アクセスできるようになります。例えば {0} や {1}です。",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "より多くの日数分の番組表をダウンロードすると、より先の放送予定を予約でき、また多くの番組リストを見れる利点があります。一方で、ダウンロード時間が長くなります。自動では、チャンネル数をもとに設定します。",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "ガイドデータをダウンロードする日数:",
-    "LabelNewsCategories": "ニュースのカテゴリ:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "ガイドデータをダウンロードする日数",
+    "LabelNewsCategories": "ニュースのカテゴリ",
     "LabelStable": "安定版",
     "LabelChromecastVersion": "Google Cast バージョン",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "音楽ストリーミングの最大ビットレートを指定します。",
     "LabelMoviePrefixHelp": "映画のタイトルに接頭辞が適用されている場合,ここに記入することでサーバが適切に扱える可能性があります。",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "ダウンロードするスクリーンショットの最小幅:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "この割合の時間よりも前に再生を停止した場合,そのアイテムは未再生とみなします。",
-    "LabelMinResumePercentage": "レジューム再生する時間の最小パーセンテージ:",
+    "LabelMinResumePercentage": "レジューム再生する時間の最小パーセンテージ",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "動画で再生している場所を記録してレジュームできるようにする,最短の時間です。",
-    "LabelMinResumeDuration": "レジューム再生する最小時間:",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "ダウンロードする背景の最小幅:",
+    "LabelMinResumeDuration": "レジューム再生する最小時間",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "ダウンロードする背景の最小幅",
     "LabelMetadataSaversHelp": "メタデータを保存する際に使うファイル形式を選択します。",
     "LabelMetadataReadersHelp": "ローカルメタデータ取得先の優先度を並び替えます。最初に見つかったファイルが読み込まれます。",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "優先度順にオンラインメタデータ取得先を並び替えます。低い優先度のメタデータ取得先は,欠落した情報を補うためのみに使われるようになります。",
@@ -1021,42 +1021,42 @@
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "ストリーミングの際の最大ビットレートを指定します。",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "アイテムごとのスクリーンショットの最大数:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "この割合の時間よりも後に再生を停止した場合,そのアイテムは最後まで視聴されたものとみなします。",
-    "LabelMaxResumePercentage": "レジューム再生する時間の最大パーセンテージ:",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "アイテムごとの背景の最大数:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "レジューム再生する時間の最大パーセンテージ",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "アイテムごとの背景の最大数",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "ログインページの下部に表示されるメッセージです。",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "今後の変更を抑止するためにこのアイテムをロックします",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "ライブラリのページに表示するアイテムの数を指定します。0を指定するとページングを無効にします。",
-    "LabelLibraryPageSize": "ライブラリページの表示数:",
+    "LabelLibraryPageSize": "ライブラリページの表示数",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "他のアプリで利用するために、視聴データを NFO ファイルに保存します。",
-    "LabelKodiMetadataUser": "ユーザー視聴データをNFOファイルに保存:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "ユーザー視聴データをNFOファイルに保存",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "これは,Kodiのガイドラインに適応していないファイル名の画像を所持している場合に推奨されます。",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Kodiのスキンとの互換性を最大にするために,画像をダウンロードしたときに追加ファンアートと追加サムネイルの両方に保存します。",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "追加ファンアートを追加サムネイルのフィールドにコピー",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFOファイル内の全データをこの形式で解析します。",
-    "LabelKeepUpTo": "最新:",
+    "LabelKeepUpTo": "最新",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "ローカルネットワークからのログインに簡単な PIN コードを使用します。ローカル以外からのアクセスのときのみ、通常のパスワードが必要になります。PIN コードを空欄にすると、ローカルネットワークではパスワードが不要になります。",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "ネットワーク内から簡単な PIN コードでのサインインを有効化",
     "ManageRecording": "録画管理",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "このフィールドを空欄にすることでパスワード不要にできます。",
     "Large": "大きい",
     "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg のアプリケーションファイルか、FFmpeg を含むフォルダーのパス。",
-    "LabelZipCode": "郵便番号:",
+    "LabelZipCode": "郵便番号",
     "LabelYoureDone": "全て完了です!",
-    "LabelXDlnaDoc": "デバイスのクラスID:",
-    "LabelXDlnaCap": "デバイス機能ID:",
-    "LabelVideoResolution": "動画解像度:",
-    "LabelValue": "値:",
-    "LabelVaapiDevice": "VA-API デバイス:",
+    "LabelXDlnaDoc": "デバイスのクラスID",
+    "LabelXDlnaCap": "デバイス機能ID",
+    "LabelVideoResolution": "動画解像度",
+    "LabelValue": "値",
+    "LabelVaapiDevice": "VA-API デバイス",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "サーバープレイバック設定のデフォルトグローバル値をオーバーライド。ダッシュボード > プレイバック > ストリーミング を参照。",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "ユーザーがロックされるまでのログイン失敗回数:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "ユーザーがロックされるまでのログイン失敗回数",
     "LabelUserLibraryHelp": "デバイスに表示されるユーザーライブラリを選択してください。空欄の場合デフォルト設定が引き継がれます。",
-    "LabelUseNotificationServices": "以下のサービスを使用:",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "メタデータダウンローダー ({0}):",
-    "LabelTunerType": "チューナータイプ:",
-    "LabelTunerIpAddress": "チューナーIPアドレス:",
-    "LabelTriggerType": "トリガータイプ:",
-    "LabelTextBackgroundColor": "テキスト背景色:",
-    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlayアクセス:",
+    "LabelUseNotificationServices": "以下のサービスを使用",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "メタデータダウンローダー ({0})",
+    "LabelTunerType": "チューナータイプ",
+    "LabelTunerIpAddress": "チューナーIPアドレス",
+    "LabelTriggerType": "トリガータイプ",
+    "LabelTextBackgroundColor": "テキスト背景色",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlayアクセス",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "このユーザーには無効",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "ユーザーによるグループの参加を許可",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "ユーザーによるグループの作成/参加を許可",
@@ -1064,39 +1064,39 @@
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "グループを離れる",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "新しいグループ作成",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "新しいグループ",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "同期方法:",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "プレイバック時間差分:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "同期方法",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "プレイバック時間差分",
     "MillisecondsUnit": "ミリ秒",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "タイムオフセット:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "例: srt",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "字幕ダウンローダー:",
-    "LabelStreamType": "ストリームタイプ:",
-    "LabelStopWhenPossible": "可能次第停止:",
-    "LabelStartWhenPossible": "可能次第開始:",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "スペシャルシーズン表示名:",
-    "LabelSortBy": "ソート順:",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "SONYアグリゲーションフラグ:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "字幕ダウンローダー",
+    "LabelStreamType": "ストリームタイプ",
+    "LabelStopWhenPossible": "可能次第停止",
+    "LabelStartWhenPossible": "可能次第開始",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "スペシャルシーズン表示名",
+    "LabelSortBy": "ソート順",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "SONYアグリゲーションフラグ",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "もし動画に埋め込み字幕がある時スキップ",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "デフォルト音声トラックとダウンロード言語が同じ時スキップ",
-    "LabelSkipForwardLength": "スキップ(進み)時間:",
-    "LabelSkipBackLength": "スキップ(戻り)時間:",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "同時ストリーム制限:",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "シリーズ録画パス:",
+    "LabelSkipForwardLength": "スキップ(進み)時間",
+    "LabelSkipBackLength": "スキップ(戻り)時間",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "同時ストリーム制限",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "シリーズ録画パス",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "高速アニメーションとページ遷移を使う。",
     "EnableFasterAnimations": "高速アニメーション",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "最終実行は{0}、実行時間は{1}。",
     "LabelRequireHttpsHelp": "チェック時、全てのHTTPリクエストをHTTPSに自動リダイレクトします。サーバーがHTTPS対応していない時は何もしません。",
     "LabelRequireHttps": "HTTPS必須",
-    "LabelRefreshMode": "リフレッシュモード:",
-    "LabelRecordingPath": "デフォルト録画パス:",
-    "LabelReasonForTranscoding": "トランスコード理由:",
+    "LabelRefreshMode": "リフレッシュモード",
+    "LabelRecordingPath": "デフォルト録画パス",
+    "LabelReasonForTranscoding": "トランスコード理由",
     "LabelProtocolInfoHelp": "この値はデバイスからのGetProtocolInfoリクエスト応答に使われます。",
     "LabelProfileContainersHelp": "カンマ区切り。空欄にすることで全てのコンテナに適用されます。",
-    "LabelProfileContainer": "コンテナ:",
+    "LabelProfileContainer": "コンテナ",
     "LabelProfileCodecsHelp": "カンマ区切り。空欄にすることで全てのコーデックに適用されます。",
-    "LabelPlayerDimensions": "プレーヤーサイズ:",
+    "LabelPlayerDimensions": "プレーヤーサイズ",
     "LabelUnstable": "不安定",
-    "LabelMaxParentalRating": "最大許容ペアレントレイティング:",
+    "LabelMaxParentalRating": "最大許容ペアレントレイティング",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "サーバーのパス補完を使った画像パスの補完を有効にします。",
     "ButtonActivate": "アクティベート",
     "Authorize": "承認",
@@ -1109,10 +1109,10 @@
     "Data": "データ",
     "ButtonUseQuickConnect": "クイックコネクトを使用",
     "LabelRecordingPathHelp": "デフォルトの録画保存先を指定します。空白にした場合、サーバーのプログラムデータフォルダを使用します。",
-    "LabelQuickConnectCode": "クイックコネクト コード:",
-    "LabelKnownProxies": "既知のプロキシ:",
+    "LabelQuickConnectCode": "クイックコネクト コード",
+    "LabelKnownProxies": "既知のプロキシ",
     "LabelIconMaxResHelp": "'upnp:icon' プロパティで使用されるアイコンの最大解像度。",
-    "LabelCurrentStatus": "現在の状態:",
+    "LabelCurrentStatus": "現在の状態",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "本当にこの API キーを取り消してよろしいですか？　アプリケーションのサーバー接続が突然終了します。",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "本当にこのロケーションを削除してよろしいですか？",
     "MessageConfirmAppExit": "終了しますか？",
@@ -1127,21 +1127,21 @@
     "LabelXDlnaDocHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 ネームスペース内のX_DLNADOC エレメントのコンテンツを決定します。",
     "LabelXDlnaCapHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 ネームスペース内のX_DLNACAP エレメントのコンテンツを決定します。",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "ハードウェアアクセラレーションに使用されるレンダーノードです。",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "同時ユーザーセッション数の最大値:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "同時ユーザーセッション数の最大値",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "トランスコーディングで使用する最大スレッド数を選択します。スレッド数を減らすとCPU使用率が下がりますがスムーズに再生できる変換速度ではなくなるかもしれません。",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "クライアントへ提供するトランスコードファイルのカスタムパスを指定します。空白にした場合はサーバのデフォルトを使用します。",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "urn:schemas-sonycom:av ネームスペース内のaggregationFlags エレメントのコンテンツを決定します。",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "テキストバージョンの字幕を維持することで配信が効率的になりビデオをトランスコードする可能性も減ります。",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "チェックを外すと音声言語に関係なくすべてのビデオで字幕を確認します。",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "チェックのないフォルダはそのまま表示されます。",
-    "LabelSelectFolderGroups": "以下のフォルダ内のコンテンツをムービー、ミュージック、TVのビューへ自動的にグループ化します:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "以下のフォルダ内のコンテンツをムービー、ミュージック、TVのビューへ自動的にグループ化します",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "保存したアートワークをメディアフォルダーに置くことで簡単に編集できるようになります。",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "すべての外部ネットワークデバイスにストリームごとのビットレート制限を設定します。あなたのインターネット接続で処理できる以上のビットレートを要求するデバイスを防ぐのに便利です。低ビットレートで動画をトランスコードするためにCPU負荷が増加する可能性があります。",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "空白の場合は親アイテムかグローバルのデフォルト値の設定を継承します。",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "無効か期限切れの PIN コードが入力されました。もう一度やり直してください。",
     "MessageImageTypeNotSelected": "ドロップダウンメニューから画像タイプを選択してください。",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "パスワードのリセットをすすめるにはホームネットワーク上でもう一度やり直してください。",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "手順の説明が記載された以下のファイルがサーバ上に作成されました:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "手順の説明が記載された以下のファイルがサーバ上に作成されました",
     "MessageFileReadError": "ファイルの読み込みでエラーが発生しました。もう一度やり直してください。",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "このオプションを有効にするとライブラリのスキャンが大幅に長くなる可能性があります。",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "LinuxのArch Linux、CentOS、Debian、Fedora、openSUSE、Ubuntuではサービスユーザーにストレージの場所への読み取り権限が最低限必要となります。",
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlayを有効にしました。",
     "MessageUnsetContentHelp": "コンテンツはプレーンフォルダとして表示されます。良い結果を得るためには、メタデータマネージャーでサブフォルダのコンテンツタイプを設定します。",
     "MessageUnableToConnectToServer": "現在、選択されたサーバーへの接続ができません。稼働していることを確認しもう一度やり直してください。",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "以下のメディアロケーションがあなたのライブラリから削除されます:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "以下のメディアロケーションがあなたのライブラリから削除されます",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "コミュニティメンバーによって作成されたプラグインは機能や利点を追加することであなたの体験を向上するとても良い方法です。インストールする前に、ライブラリスキャンの時間が長くなる、バックグラウンドの処理が増える、システムの安定性が下がるなど、サーバへの影響がありうることに注意してください。",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "このプラグインを設定する場合は、ローカルサーバーに直接サインインしてください。",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "インターネットからのメタデータのダウンロードが有効化されているか確認してください。",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "以下の設定は、上記のグラフィカルなサブタイトルや、独自のスタイルを埋め込んだASS/SSAサブタイトルには適用されません。",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "これらの設定はこのデバイスから再生を開始する Chromecast にも適用されます。",
     "SpecialFeatures": "特殊機能",
-    "SortChannelsBy": "チャンネルの並び替え:",
+    "SortChannelsBy": "チャンネルの並び替え",
     "SortByValue": "{0} で並び替え",
     "SmartSubtitlesHelp": "外国語の音声だった場合に優先言語に合わせた字幕が読み込まれます。",
     "Smart": "スマート",
@@ -1309,7 +1309,7 @@
     "New": "新しい",
     "ShowMore": "さらに表示",
     "ShowLess": "表示を減らす",
-    "ShowIndicatorsFor": "表示対象:",
+    "ShowIndicatorsFor": "表示対象",
     "SettingsWarning": "これらの値を変更すると不安定や接続失敗などの原因となる可能性があります。もし問題が発生した場合、デフォルトに戻すことをおすすめします。",
     "ServerUpdateNeeded": "このサーバーはアップデートする必要があります。最新バージョンをダウンロードする場合、 {0} をご参照ください",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin はプラグインをインストールした後に再起動を必要とします。",
@@ -1369,32 +1369,32 @@
     "SubtitleDownloadersHelp": "あなたの好みに応じて有効化とランク付けで字幕ダウンローダーを優先度順にしてください。",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "これらの属性はすべてのXMLレスポンスのルートエレメントにも適用されます。",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "すべてのストリームが初期化されるのを待つ間にバッファリングできるパケットの最大数。FFmpeg のログで \"Too many packets buffered for output stream\" エラーが発生した場合は、この値を増やしてみてください。推奨値は 2048 です。",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "最大多重化キューサイズ:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "最大多重化キューサイズ",
     "Preview": "プレビュー",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "テキストが表示される行番号です。正数は上から下を示します。負数は下から上を示します。",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "垂直位置:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "垂直位置",
     "ClearQueue": "キューをクリア",
     "StopPlayback": "再生を停止",
-    "LabelTonemappingParam": "トーンマッピング パラメータ:",
+    "LabelTonemappingParam": "トーンマッピング パラメータ",
     "LabelTonemappingParamHelp": "トーンマッピングアルゴリズムを調整します。推奨値とデフォルト値はありません。一般的には空白のままとなります。",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "この値でsignal/nominal/referenceピークをオーバーライドします。表示メタデータに埋め込まれたピーク情報が信頼できない場合や、低域から高域へのトーンマッピングを行う場合に便利です。推奨値とデフォルト値は100と0です。",
-    "LabelTonemappingPeak": "トーンマッピングの最大値:",
-    "LabelTonemappingThreshold": "トーンマッピングのしきい値:",
+    "LabelTonemappingPeak": "トーンマッピングの最大値",
+    "LabelTonemappingThreshold": "トーンマッピングのしきい値",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "トーンマッピングアルゴリズムのパラメータはシーンごとに微調整されます。そしてシーンが変化したかどうかを検出するためにしきい値を使用します。現在のフレーム平均輝度と現在の走行平均との差がしきい値を超えた場合、シーン平均とピークの輝度を再計算します。推奨値とデフォルト値は 0.8 と 0.2 です。",
-    "LabelTonemappingDesat": "トーンマッピングの彩度低下:",
+    "LabelTonemappingDesat": "トーンマッピングの彩度低下",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "この明るさのレベルを超えるハイライトには彩度の低下を適用します。パラメータが高いほど色情報が保存されます。この設定はスーパーハイライトの色が不自然な白になるのを防ぐのに役立ちます。これにより画像がより自然に感じられるようになりますが、範囲外の色の情報が減少します。推奨値とデフォルト値は 0 と 0.5 です。",
     "TonemappingRangeHelp": "出力のカラーレンジを選択します。自動の場合は入力のカラーレンジと同じになります。",
-    "LabelTonemappingRange": "トーンマッピングの範囲:",
+    "LabelTonemappingRange": "トーンマッピングの範囲",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "トーンマッピングは微調整が可能です。これらのオプションに慣れていない場合は、デフォルトのままにしておいてください。推奨値は'BT.2390'です。",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "使用するトーンマッピング アルゴリズムを選択:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "使用するトーンマッピング アルゴリズムを選択",
     "AllowTonemappingHelp": "トーンマッピングは、映像のダイナミックレンジをHDRからSDRに変換する際に、映像のディテールや色味を維持したまま変換することができます。現在のところ、HDR10またはHLGビデオでのみ動作します。これには、対応するOpenCLまたはCUDAランタイムが必要です。",
     "EnableTonemapping": "トーンマッピングを有効化",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "これはトーンマッピングに使用する OpenCL デバイスです。ドットの左側がプラットフォーム番号、右側がプラットフォーム上のデバイス番号となります。デフォルト値は 0.0。FFmpeg アプリケーションファイルは OpenCL ハードウェアアクセラレーションメソッドを含む必要があります。",
-    "LabelOpenclDevice": "OpenCL デバイス:",
-    "LabelColorPrimaries": "プライマリーカラー:",
-    "LabelColorTransfer": "カラートランスファー:",
-    "LabelColorSpace": "色空間:",
-    "LabelVideoRange": "ビデオレンジ:",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL デバイス",
+    "LabelColorPrimaries": "プライマリーカラー",
+    "LabelColorTransfer": "カラートランスファー",
+    "LabelColorSpace": "色空間",
+    "LabelVideoRange": "ビデオレンジ",
     "MediaInfoColorPrimaries": "プライマリーカラー",
     "MediaInfoColorTransfer": "カラートランスファー",
     "MediaInfoColorSpace": "色空間",
@@ -1430,29 +1430,29 @@
     "EnableFallbackFontHelp": "カスタム代替フォントの有効にする。これにより間違った字幕レンダリングの問題を回避することができます。",
     "EnableFallbackFont": "代替フォントを有効化",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA字幕レンダリングのための代替フォントを含むパスを指定してください。フォントファイルサイズは最大20MBです。woff2のような軽量でweb向けのフォントフォーマットが推奨です。",
-    "LabelFallbackFontPath": "代替フォントフォルダパス:",
+    "LabelFallbackFontPath": "代替フォントフォルダパス",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA字幕レンダリングに使用する代替フォントフォルダパスを参照/入力。",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "代替フォントフォルダパスを選択",
-    "LabelPublishedServerUri": "公開されたサーバーのURL:",
+    "LabelPublishedServerUri": "公開されたサーバーのURL",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "この時間以前に停止した場合、タイトルは全く再生されていないものとみなされます。",
-    "LabelMinAudiobookResume": "オーディオブックの再生の再開の最小の分数:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "オーディオブックの再生の再開の最小の分数",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "この値よりも残り時間が短い場合、タイトルはすべて再生したものと扱います。",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "オーディオブックの再開を有効にする残り時間(分):",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "オーディオブックの再開を有効にする残り時間(分)",
     "LabelIsForced": "強制",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HDHomeRun のUDP ポート範囲をこの値に制限します。 (既定では 1024 ｰ 65535)。",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun のポート範囲:",
-    "LabelH265Crf": "H.265 エンコーディング CRF:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun のポート範囲",
+    "LabelH265Crf": "H.265 エンコーディング CRF",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP ネットワークのトレースの詳細を記録することを許可します。<br/><b>警告:</b> これは深刻なパフォーマンス低下をもたらします。",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP トレースを有効化:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP トレースを有効化",
     "LabelEnableIP6Help": "IPv6 機能を有効にします。",
-    "LabelEnableIP6": "IPv6 を有効化:",
+    "LabelEnableIP6": "IPv6 を有効化",
     "LabelEnableIP4Help": "IPv4 機能を有効にします。",
-    "LabelEnableIP4": "IPv4 を有効化:",
+    "LabelEnableIP4": "IPv4 を有効化",
     "LabelDropSubtitleHere": "ここに字幕をドロップするか、クリックして参照してください。",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS トラフィックに加えて、HTTP トラフィックのルール作成のための自動ポートマッピングも許可します。",
     "LabelCreateHttpPortMap": "HTTPS 同様に HTTP トラフィックの自動ポートマッピングを行うようにします。",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "UDP ポート 7359 番を使用して、アプリケーションが自動的に Jellyfin を検出できるようにします。",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "自動検出を有効:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "自動検出を有効",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "有効になっている場合、自動検出ポートに受信したパケットは記録されます。",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "自動検出のトレースを有効化。",
     "HeaderUploadSubtitle": "字幕をアップロード",
@@ -1475,7 +1475,7 @@
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} のグループ",
     "PluginFromRepo": "{1} リポジトリから{0}",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay 使用するには許可が必要です。",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "時間オフセット:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "時間オフセット",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "ローカル再生を再開",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "ローカル再生を止まる",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP フイルター：",
@@ -1488,7 +1488,7 @@
     "LabelPublishedServerUriHelp": "インタフェースやクライアントのIPアドレスに基づいて、Jellyfinが使用するURIをオーバーライドします。",
     "HeaderContinueReading": "続けて読む",
     "LabelLocalCustomCss": "このクライアントにのみ適用されるカスタムCSSです。サーバーからカスタムCSSを無効にすることをお勧めします。",
-    "LabelHardwareEncoding": "ハードウェアエンコーディング:",
+    "LabelHardwareEncoding": "ハードウェアエンコーディング",
     "LabelDisableCustomCss": "サーバーから提供されるテーマ/ブランディングのためのカスタムCSSコードを無効にする。",
     "DisableCustomCss": "サーバーが提供するカスタムCSSコードの無効化",
     "ErrorPlayerNotFound": "再生しようとしたメディア用のプレイヤーがありません。",
@@ -1501,7 +1501,7 @@
     "Lyricist": "作詞",
     "Larger": "より大きい",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "UDP 接続を確立する際のポートをこの値の範囲に制限します。（デフォルト値は 1024 - 65535）。<br/> 注: 特定の機能は、この範囲外となる固定のポートを要求する場合があります。",
-    "LabelUDPPortRange": "UDP コミュニケーション範囲:",
+    "LabelUDPPortRange": "UDP コミュニケーション範囲",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "予想される地点へシーク（スキップ）して同期を補正します。同期補正を有効にする必要があります。",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "スキップによる同期の有効化",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "再生スピードを上げて同期を補正します。同期補正を有効にする必要があります。",
@@ -1509,26 +1509,26 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "スピードによる同期で再生地点の補正を行う再生の遅延の最大値（ミリ秒）。",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "スピードによる同期で再生地点の補正を行う再生の遅延の最小値（ミリ秒）。",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "スキップによる同期で再生地点の補正を行う遅延の最小値（ミリ秒）。",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "スキップによる同期を行う最小の遅延:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "スキップによる同期を行う最小の遅延",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "スピード調整による同期で再生地点を補正する時間の幅（ミリ秒）。",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "スピード調整による同期を行う時間幅:",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "再生スピードによる同期を行う最小の遅延:",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "再生スピードによる同期を行う最大の遅延:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "スピード調整による同期を行う時間幅",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "再生スピードによる同期を行う最小の遅延",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "再生スピードによる同期を行う最大の遅延",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "メディアのスピードアップ、または予想される地点へのシークで積極的な再生の同期を有効にします。激しいちらつきが発生する場合は無効にしてください。",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "同期補正",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "時刻同期用に選択したデバイスに対するオフセット時間（ミリ秒）を手動で調整します。慎重にご利用を。",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "特別な時間オフセット:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "特別な時間オフセット",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay 設定の変更",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "時刻同期対象:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "時刻同期対象",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "グループ再生に再加入",
-    "LabelSortName": "名前の並び用の表記:",
-    "LabelOriginalName": "原題:",
-    "LabelSlowResponseTime": "遅くなったとする応答時間（ミリ秒）:",
+    "LabelSortName": "名前の並び用の表記",
+    "LabelOriginalName": "原題",
+    "LabelSlowResponseTime": "遅くなったとする応答時間（ミリ秒）",
     "LabelSlowResponseEnabled": "サーバーの応答が遅くなった際に、警告メッセージをログに残す",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "「まずは…」と「続きを見る」のセクションで、番組の主サムネイルではなく、エピソードの画像を表示します。",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "「まずは…」と「続きを見る」のセクションにエピソードの画像を利用する",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "視聴されないまま「まずは…」に表示を続ける最大日数を設定します。",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "「まずは…」に表示する最大日数 :",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "「まずは…」に表示する最大日数",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "2 つ以上の動画が同じコレクション名の場合、それらを自動でコレクションに追加します。",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "自動でコレクションに追加する",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "時刻同期",
@@ -1595,7 +1595,7 @@
     "YoutubeBadRequest": "リクエスト失敗。",
     "YoutubePlaybackError": "リクエストされたビデオを再生することができません。",
     "YoutubeDenied": "リクエストされた動画は、埋め込みプレーヤーでの再生が許可されていません。",
-    "LabelTextWeight": "テキストの太さ:",
+    "LabelTextWeight": "テキストの太さ",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "これはJellyfinが再生できない物理メディアです。再生するディスクを挿入してください。",
     "Production": "本番",
     "TypeOptionPluralEpisode": "エピソード",
@@ -1641,7 +1641,7 @@
     "InterlacedVideoNotSupported": "インターレース動画はサポートされていません",
     "AllowVppTonemappingHelp": "完全なIntelドライバーがベースとなったトーンマッピングです。現在のところ、HDR10の動画と特定のハードウェアでのみ動作します。これは、他のOpenCL実装と比較して優先度がより高くなります。",
     "VideoLevelNotSupported": "動画コーデックのレベルはサポートされていません",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "ハードウェアエンコードオプション:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "ハードウェアエンコードオプション",
     "AudioIsExternal": "音声ストリームが外部です",
     "MediaInfoDoViTitle": "DV タイトル",
     "Controls": "コントロール",
@@ -1657,8 +1657,8 @@
     "Sample": "サンプル",
     "ThemeSong": "主題歌",
     "ThemeVideo": "テーマビデオ",
-    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPPトーンマッピング輝度ゲイン:",
-    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP トーンマッピングコントラストゲイン:",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPPトーンマッピング輝度ゲイン",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP トーンマッピングコントラストゲイン",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "Dolby VisionのRPUプリセットのフラグ",
     "EnableSplashScreen": "スプラッシュ画面を有効にする",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "ステレオダウンミックスのアルゴリズム",
@@ -1675,7 +1675,7 @@
     "Clip": "クリップ",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP トーンマッピングでのコントラストゲインを適用します。推奨値は1.2、デフォルト値は1です。",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "動画のレンジタイプはサポートされていません",
-    "LabelVideoRangeType": "動画のレンジタイプ:",
+    "LabelVideoRangeType": "動画のレンジタイプ",
     "MediaInfoVideoRangeType": "動画のレンジタイプ",
     "MediaInfoDvVersionMajor": "DV バージョンメジャー",
     "MediaInfoDvProfile": "DV プロファイル",
@@ -1705,10 +1705,10 @@
     "SubtitleMagenta": "マゼンタ",
     "SubtitleWhite": "白",
     "HeaderPerformance": "パフォーマンス",
-    "LabelDummyChapterDuration": "間隔:",
+    "LabelDummyChapterDuration": "間隔",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "秒でチャプター画像の抽出の間隔。",
-    "LabelDummyChapterCount": "制限:",
-    "LabelChapterImageResolution": "解像度:",
+    "LabelDummyChapterCount": "制限",
+    "LabelChapterImageResolution": "解像度",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "抽出するチャプター画像の解像度。",
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "並行で実行できる画像エンコードの最大数。「0」に設定するとシステムの性能に基づく制限を自動的に設定されます。",
     "ResolutionMatchSource": "ソースにマッチする",