diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index 36a100d7d..775a45a41 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -1400,7 +1400,7 @@
     "LabelTonemappingDesat": "Desaturación del mapa de tonos",
     "TonemappingRangeHelp": "Seleccione la gama de colores de salida. Auto es el mismo que el rango de entrada.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "El mapeo de tonos se puede ajustar con precisión. Si no está familiarizado con estas opciones, mantenga las predeterminadas. El valor recomendado es Hable.",
-    "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR mientras mantiene los detalles y colores de la imagen, que son información muy importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona con videos HDR10 o HLG. Esto requiere el OpenCL o CUDA runtime correspondiente.",
+    "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR mientras mantiene los detalles y colores de la imagen, que son información muy importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona con videos HDR10 de 10 bits, HLG y DoVi. Esto requiere el runtime correspondiente, CUDA u OpenCL.",
     "QuickConnectNotActive": "La conexión rápida no está activa en este servidor",
     "QuickConnectNotAvailable": "Pida al administrador del servidor que habilite la conexión rápida",
     "QuickConnectInvalidCode": "Código de conexión rápida no válido",
@@ -1704,5 +1704,22 @@
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "La tasa de bits variable ofrece una mejor relación entre calidad y tasa de bits promedio, pero en algunos casos raros puede causar problemas de almacenamiento en búfer y compatibilidad.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Límite de codificación de imágenes en paralelo",
     "ResolutionMatchSource": "Fuente de coincidencia",
-    "HeaderPerformance": "Rendimiento"
+    "HeaderPerformance": "Rendimiento",
+    "Featurette": "Mediometraje",
+    "SubtitleBlack": "Negro",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "Guardar los metadatos del proveedor de listados EPG junto a los archivos multimedia.",
+    "SaveRecordingImages": "Guardar grabación de imágenes EPG",
+    "SecondarySubtitles": "Subtítulos secundarios",
+    "SubtitleBlue": "Azul",
+    "SubtitleCyan": "Cian",
+    "SubtitleGray": "Gris",
+    "SubtitleGreen": "Verde",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta",
+    "SubtitleWhite": "Blanco",
+    "Select": "Seleccionar",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "Guardar las imágenes del proveedor de listados EPG junto a los archivos multimedia.",
+    "SubtitleLightGray": "Gris claro",
+    "SubtitleRed": "Rojo",
+    "SubtitleYellow": "Amarillo",
+    "Short": "Cortometraje"
 }