Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "Alerts": "Alarmy",
     "All": "Wszystkie",
     "AllChannels": "Wszystkie kanały",
-    "AllComplexFormats": "Wszystkie złożone formaty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...)",
+    "AllComplexFormats": "Wszystkie złożone formaty (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)",
     "AllEpisodes": "Wszystkie odcinki",
     "AllLanguages": "Wszystkie języki",
     "AllLibraries": "Biblioteki",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "BoxRear": "Pudełko (tył)",
     "Browse": "Przeglądaj",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Przejrzyj nasz katalog wtyczek żeby zobaczyć dostępne wtyczki.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Określ czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo, w zależności od formatu napisów. Unikanie wypalania napisów znacząco poprawia wydajność serwera. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (np. VOBSUB, PGS, SUB, IDX, itd.), jak i pewnych napisów ASS lub SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Określ czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo. Unikanie wypalania napisów znacząco poprawia wydajność. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (VobSub, PGS, SUB, IDX, itd.), jak i pewnych napisów ASS lub SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj media do biblioteki",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj wyzwalacz",
     "ButtonAddServer": "Dodaj Serwer",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "DetectingDevices": "Wykrywanie urządzeń",
     "DeviceAccessHelp": "Dotyczy to tylko urządzeń, które mogą zostać niepowtarzalnie zidentyfikowane i nie blokuje dostępu przez przeglądarkę. Filtrowanie dostępu urządzeń użytkowników, uniemożliwi im korzystanie z urządzeń, do momentu zatwierdzenia dostępu.",
     "DirectPlaying": "Odtwarzanie bezpośrednie",
-    "DirectStreamHelp1": "Strumień wideo jest kompatybilny z urządzeniem, ale posiada niekompatybilną ścieżkę audio (DTS, TRUEHD itd.) lub liczbę kanałów. Wideo zostanie przetworzone bezstratnie w locie przed rozpoczęciem transmisji do urządzenia. Tylko ścieżka audio zostanie przekodowana.",
+    "DirectStreamHelp1": "Strumień wideo jest kompatybilny z urządzeniem, ale posiada niekompatybilną ścieżkę audio (DTS, Dolby TrueHD, itd.) lub liczbę kanałów. Wideo zostanie przetworzone bezstratnie w locie przed rozpoczęciem transmisji do urządzenia. Tylko ścieżka audio zostanie przekodowana.",
     "DirectStreamHelp2": "Zużycie zasobów w trakcie transmisji bezpośredniej zwykle zależy od profilu audio. Wyłącznie transmisja wideo jest bezstratna.",
     "DirectStreaming": "Transmisja bezpośrednia",
     "Director": "Reżyser",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "Disconnect": "Rozłącz",
     "Display": "Wyświetlanie",
     "DisplayInMyMedia": "Wyświetlaj na ekranie startowym",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Wyświetlaj na ekranie startowym sekcje Ostatnio dodane i Kontynuuj odtwarzanie",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Wyświetlaj na ekranie startowym sekcje 'Ostatnio dodane' i 'Kontynuuj odtwarzanie'",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wyświetlaj w sezonach brakujące odcinki",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja musi zostać dodatkowo aktywowana w bibliotece seriali, w konfiguracji serwera.",
     "DisplayModeHelp": "Wybierz styl układu interfejsu.",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "ExtraLarge": "Największe",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Wydobywanie obrazów rozdziałów pozwoli klientom, na wyświetlanie graficznego menu wyboru scen. Proces ten może być wolny, mocno wykorzystujący zasoby i może wymagać kilku gigabajtów przestrzeni dyskowej. Jest uruchamiany gdy filmy są wykrywane oraz podczas nocnych zaplanowanych zadań. Zadania są konfigurowalne w części zaplanowanych zadań. Nie jest zalecane uruchamianie tego zadania podczas szczytowych godzin użycia serwera.",
     "Extras": "Materiały dodatkowe",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Nieudana lokalizacja aplikacji FFmpeg przy użyciu wprowadzonego folderu. Aplikacja FFprobe jest również wymagana i musi znajdować się w tym samym folderze. Komponenty te są zwykle zawarte w jednym pakiecie. Sprawdź folder i spróbuj ponownie.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Nie udało się zlokalizować aplikacji FFmpeg przy użyciu wprowadzonej ścieżki. Aplikacja FFprobe jest również wymagana i musi znajdować się w tym samym folderze. Komponenty te są zwykle zawarte w jednym pakiecie. Sprawdź ścieżkę i spróbuj ponownie.",
     "FastForward": "Do przodu",
     "Favorite": "Ulubione",
     "Favorites": "Ulubione",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj / Aktualizuj obraz",
     "HeaderAdditionalParts": "Dodatkowe części",
     "HeaderAdmin": "Administracja",
-    "HeaderAlbumArtists": "Album artysty",
+    "HeaderAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
     "HeaderAlert": "Alarm",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Zezwalaj na usuwanie mediów z",
     "HeaderApiKey": "Klucz API",
@@ -397,13 +397,13 @@
     "HeaderVideoType": "Typ wideo",
     "HeaderVideoTypes": "Typy Video",
     "HeaderVideos": "Wideo",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atrybut Dokumentu Xml",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atrybut Dokumentu XML",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atrybuty Dokumentu Xml",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atrybuty Dokumentu XML",
-    "HeaderXmlSettings": "Ustawienia Xml",
+    "HeaderXmlSettings": "Ustawienia XML",
     "HeaderYears": "Lata",
     "Help": "Pomoc",
     "Hide": "Ukryj",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ukrywaj obejrzaną zawartość na listach ostatnio dodanych",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ukrywaj obejrzaną zawartość na listach 'Ostatnio dodanych'",
     "Home": "Start",
     "Horizontal": "Horyzontalny",
     "HttpsRequiresCert": "Korzystanie z bezpiecznych połączeń, wymaga dostarczenia zaufanego certyfikatu SSL takiego, jak Let's Encrypt. Jeśli nie posiadasz certyfikatu, musisz dezaktywować bezpieczne połączenia.",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "LabelCustomCssHelp": "Zastosuj własne niestandardowe arkusze stylów dla interfejsu webowego.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Dostarcz własną nazwę wyświetlania lub zostaw puste i użyj nazwy dostarczonej przez urządzenie.",
     "LabelCustomRating": "Kategoria wiekowa własna:",
-    "LabelDashboardTheme": "Motyw kokpitu serwera:",
+    "LabelDashboardTheme": "Motyw Kokpitu serwera:",
     "LabelDateAdded": "Data dodania:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Data dodania dla nowej zawartości:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jeśli istnieją metadane, będą one zawsze użyte przed którąkolwiek z tych opcji.",
@@ -492,8 +492,8 @@
     "LabelDropImageHere": "Upuść obraz tutaj lub naciśnij przycisk, aby przeglądać.",
     "LabelDropShadow": "Cień:",
     "LabelEasyPinCode": "Kod PIN:",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Wbudowana okładka albumu w Didl",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Wbudowana okładka albumu w DIDL",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Niektóre urządzenia wybierają tę metodę uzyskiwania okładki albumu. Inne mogą nie odtwarzać gdy ta opcja jest włączona.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Niektóre urządzenia wybierają tę metodę uzyskiwania okładki albumu. Inne mogą nie odtwarzać, gdy ta opcja jest włączona.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Mapuj porty automatycznie",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Umożliwia automatyczne przekierowanie publicznego portu na twoim ruterze do lokalnego portu na serwerze przy użyciu UPnP. Ta opcja może nie działać z niektórymi modelami ruterów lub w niektórych konfiguracjach sieci. Zmiany zaczną działać po ponownym uruchomieniu serwera.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Przesyłaj komunikaty o dostępności",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Monitoruj w czasie rzeczywistym",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Na obsługiwanych systemach plików zmiany zostaną przetworzone natychmiast.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ograniczaj do jednego wbudowanego obrazu",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Niektóre urządzenie nie pokarzą prawidłowo wielu obrazów z Didl.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Niektóre urządzenie nie pokażą prawidłowo wielu zintegrowanych obrazów z DIDL.",
     "LabelEndDate": "Data zakończenia:",
     "LabelEpisodeNumber": "Numer odcinka:",
     "LabelEvent": "Zdarzenie:",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "LabelServerNameHelp": "Ta nazwa będzie użyta do identyfikacji serwera, domyślnie użyta będzie nazwa serwera.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupuj filmy w kolekcje",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Podczas wyświetlania list filmów, filmy w kolekcji będą wyświetlane jako jedna zgrupowana pozycja.",
-    "LabelH264Crf": "CRF kodowania H264:",
+    "LabelH264Crf": "CRF kodowania H.264:",
     "LabelEncoderPreset": "Szablon kodowania:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Akceleracja sprzętowa:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Akceleracja sprzętowa wymaga dodatkowej konfiguracji.",
@@ -551,7 +551,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Pobrane obrazy mogą być zapisane zarówno w folderze \"extrafanart\" jak i \"extrathumbs\" w celu zachowania maksymalnej kompatybilności z Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktywuj mapowanie folderów",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Zezwól na mapowanie folderów obrazów przy użyciu ustawień mapowania serwera.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Zapisuj ścieżki obrazów w plikach nfo",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Zapisuj ścieżki obrazów w plikach NFO",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Aktywowanie tej opcji jest rekomendowane, jeżeli posiadasz nazwy plików obrazów, które nie są kompatybilne z wytycznymi Kodi.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Zapisz dane oglądania użytkownika do pliku NFO:",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Zapisz informacje o obejrzeniu do plików NFO, aby inne aplikacje mogły je wykorzystać.",
@@ -612,7 +612,7 @@
     "LabelNotificationEnabled": "Aktywuj to powiadomienie",
     "LabelNumber": "Numer:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Liczba dni pobieranych danych przewodnika:",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Pobieranie większej liczby dni danych przewodnika, pozwoli na zaplanowanie zadań na dłuższy okres i wyświetlanie większej listy, ale wydłuży także czas na jego pobranie. Automatycznie wybierze na podstawie liczby kanałów.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Pobieranie większej liczby dni danych przewodnika, pozwoli na zaplanowanie zadań na dłuższy okres i wyświetlanie większej listy, ale wydłuży także czas na jego pobranie. 'Automatycznie' wybierze na podstawie liczby kanałów.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Udostępniony folder sieciowy:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Jeśli ten folder jest udostępniony w sieci, podanie ścieżki udziału sieciowego może umożliwić klientom na innych urządzeniach bezpośredni dostęp do plików multimedialnych. Na przykład {0} lub {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Oryginalny format obrazu:",
@@ -720,7 +720,7 @@
     "LabelUserLibraryHelp": "Wybierz, którą bibliotekę użytkownika wyświetlać na urządzeniu. Zostaw puste, aby odziedziczyć domyślne ustawienia.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Zastąp domyślną globalną wartość ustawioną w ustawieniach odtwarzania serwera.",
     "LabelUsername": "Nazwa użytkownika:",
-    "LabelVaapiDevice": "Urządzenie VA API:",
+    "LabelVaapiDevice": "Urządzenie VA-API:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Jest to maszyna renderująca użyta w celu przyśpieszenia sprzętowego.",
     "LabelValue": "Wartość:",
     "LabelVersion": "Wersja:",
@@ -731,7 +731,7 @@
     "LabelYoureDone": "Zakończono!",
     "LabelZipCode": "Kod pocztowy:",
     "LabelffmpegPath": "Folder aplikacji FFmpeg:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Określa folder aplikacji ffmpeg lub folder zawierający ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Określa folder aplikacji FFmpeg lub folder zawierający FFmpeg.",
     "LanNetworksHelp": "Lista adresów IP lub adresów IP z maską podsieci dla całych sieci, rozdzielana przecinkami, które będą traktowane jako sieć lokalna w trakcie egzekwowania ograniczeń przepustowości. Jeśli zostanie wypełniona, wszystkie pozostałe adresy będą traktowane jako sieć zewnętrzna i będą podlegać ograniczeniom przepustowości. Jeśli zostanie pusta, tylko podsieć, w której znajduje się serwer, będzie traktowana jako sieć lokalna.",
     "Large": "Duży",
     "LatestFromLibrary": "{0} — ostatnio dodane",
@@ -786,7 +786,7 @@
     "MessageContactAdminToResetPassword": "W celu wyczyszczenia hasła. skontaktuj się z administratorem systemu.",
     "MessageCreateAccountAt": "Utwórz konto na {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wyzwalacz zadania?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "W wypadku BSD, należy skonfigurować oprogramowanie FreeNAS aby umożliwić Jellyfin dostęp do danych.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "W przypadku BSD, konieczne może być skonfigurowanie przestrzeni dyskowej w aplikacji FreeNAS Jail, tak aby Jellyfin miał dostęp do Twoich plików.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Dla Linuxa dystrybucji Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE albo Ubuntu, musisz uzyskać dla użytkownika Jellyfin uprawnienia przynajmniej do odczytu pamięci masowej.",
     "MessageDownloadQueued": "Dodano do kolejki pobierania.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktywowanie tej opcji może spowodować znaczne wydłużenie czasu skanowania biblioteki.",
@@ -807,7 +807,7 @@
     "MessagePlayAccessRestricted": "Odtwarzanie tej zawartości jest aktualnie ograniczone. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Upewnij się, że pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
     "MessagePleaseWait": "Proszę czekać. To może potrwać chwilę.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Aby skonfigurować ten plugin zaloguj się bezpośrednio do lokalnego serwera.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Aby skonfigurować tą wtyczkę zaloguj się bezpośrednio do lokalnego serwera.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Wtyczki stworzone przez członków społeczności to świetny sposób na ulepszenie Twojego doświadczenia dzięki dodatkowym funkcjom i korzyściom. Przed instalacją zwróć uwagę na skutki, jakie mogą mieć na serwerze, takie jak dłuższe skanowanie bibliotek, dodatkowe przetwarzanie w tle i zmniejszona stabilność systemu.",
     "MessageReenableUser": "Zobacz poniżej aby aktywować ponownie",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Następujące lokalizacje mediów zostaną usunięte z twojej biblioteki:",
@@ -816,13 +816,13 @@
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Masz aktualnie zainstalowaną wersję {0}.",
     "Metadata": "Metadane",
     "MetadataManager": "Menedżer metadanych",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Zmiana ustawień metadanych wpłynie na nowe treści dodane w przyszłości. Aby odświeżyć istniejącą zawartość, otwórz ekran szczegółów i kliknij przycisk odświeżania lub przeprowadź zbiorcze odświeżanie za pomocą menedżera metadanych.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Zmiana ustawień metadanych wpłynie na nowe treści dodane w przyszłości. Aby odświeżyć istniejącą zawartość, otwórz ekran szczegółów i kliknij przycisk odświeżania lub wykonaj zbiorcze odświeżanie za pomocą menedżera metadanych.",
     "MinutesAfter": "minut po",
     "MinutesBefore": "minut przed",
     "Mobile": "Telefon",
     "Monday": "Poniedziałek",
     "MoreFromValue": "Więcej od {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Kolejnych użytkowników może dodać później z kokpitu.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Kolejnych użytkowników można dodać później z Kokpitu.",
     "MoveLeft": "Przesuń w lewo",
     "MoveRight": "Przesuń w prawo",
     "MovieLibraryHelp": "Zapoznaj się z instrukcją{1} nazewnictwa filmów {0}.",
@@ -852,7 +852,7 @@
     "OneChannel": "Jeden kanał",
     "OnlyForcedSubtitles": "Tylko wymuszone",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tylko napisy oznaczone jako wymuszone będą wczytywane.",
-    "OnlyImageFormats": "Tylko Formaty Graficzne (VOBSUB, PGS, SUB)",
+    "OnlyImageFormats": "Tylko Formaty Graficzne (VobSub, PGS, SUB)",
     "OptionAdminUsers": "Administratorzy",
     "OptionAllUsers": "Wszyscy użytkownicy",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Zezwalaj na odtwarzanie dźwięku, które wymaga transkodowania",
@@ -872,7 +872,7 @@
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Zezwalaj na odtwarzanie wideo, które wymaga transkodowania",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Scalaj seriale znajdujące się w wielu folderach",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serie rozmieszczone w wielu folderach w tej bibliotece zostaną automatycznie połączone w jedną serię.",
-    "OptionBluray": "Płyta Blu-ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "OptionCommunityRating": "Ocena społeczności",
     "OptionCriticRating": "Ocena krytyków",
     "OptionCustomUsers": "Własne",
@@ -896,8 +896,8 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Dodawaj zewnętrzną zawartość do polecanych",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Umożliwia dodawanie zwiastunów i programów telewizyjnych do polecanej zawartości.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Aktywuj dla wszystkich tunerów",
-    "OptionEnableM2tsMode": "Aktywuj tryb M2ts",
+    "OptionEnableM2tsMode": "Aktywuj tryb M2TS",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktywuj tryb m2ts podczas kodowania do mpegts.",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktywuj tryb M2TS podczas kodowania do MPEG-TS.",
     "OptionEquals": "Równy",
     "OptionEstimateContentLength": "Określa długość zawartości podczas transkodowania",
     "OptionEveryday": "Każdego dnia",
@@ -999,7 +999,7 @@
     "RecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie.",
     "Recordings": "Nagrania",
     "Refresh": "Odśwież",
-    "RefreshDialogHelp": "Metadane są odświeżane na podstawie ustawień i usług internetowych włączonych na pulpicie nawigacyjnym.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metadane są odświeżane na podstawie ustawień i usług internetowych włączonych na Kokpicie.",
     "RefreshMetadata": "Odśwież metadane",
     "RefreshQueued": "Odświeżanie dodane do kolejki zadań.",
     "ReleaseDate": "Data wydania",
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "Menu": "Menu",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Obsługiwane są tylko pliki JPEG i PNG.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Wybierz typ obrazu z menu rozwijanego.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcje pozwalają cieszyć się spersonalizowanymi grupami filmów, seriali i albumów. Kliknij przycisk +, aby rozpocząć tworzenie kolekcji.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcje pozwalają cieszyć się spersonalizowanymi grupami filmów, seriali i albumów. Kliknij przycisk '+', aby rozpocząć tworzenie kolekcji.",
     "MessageNoServersAvailable": "Nie znaleziono serwerów przy użyciu automatycznego wykrywania serwera.",
     "MusicAlbum": "Album Muzyczny",
     "MusicArtist": "Artysta Muzyczny",
@@ -1198,7 +1198,7 @@
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Określ ile nieprawidłowych prób logowania można wykonać przed wystąpieniem blokady.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Wartość zero oznacza dziedziczenie domyślnej wartości (trzy dla osób niebędących administratorami i pięć dla administratora). Ustawienia na -1 wyłącza blokadę.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Wartość zero oznacza dziedziczenie domyślnej wartości (trzy dla osób niebędących administratorami i pięć dla administratora). Ustawienie na -1 wyłącza blokadę.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Wybierz dostawcę resetowania hasła, który będzie używany, gdy ten użytkownik zażąda resetowania hasła.",
     "PlaybackData": "Dane Odtwarzania",
     "SubtitleOffset": "Przesunięcie Napisów",
@@ -1263,7 +1263,7 @@
     "ButtonCast": "Strumieniuj",
     "EnableBlurHashHelp": "Obrazy które wciąż się ładują zostaną zastąpione rozmazanym symbolem.",
     "EnableBlurHash": "Włącz rozmazane zamienniki dla obrazów",
-    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nie może odszyfrować zawartości zabezpieczonej przy pomocy DRM, ale spróbuje pomimo tego. Niektóre pliki mogą pojawiać się jako zupełnie czarne z powodu szyfrowania lub innych nie wspieranych funkcji jak np. interaktywne tytuły.",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nie może odszyfrować zawartości zabezpieczonej przy pomocy DRM, ale spróbuje pomimo tego. Niektóre pliki mogą pojawiać się jako zupełnie czarne z powodu szyfrowania lub innych niewspieranych funkcji jak np. interaktywne tytuły.",
     "OnApplicationStartup": "Przy starcie aplikacji",
     "EveryXHours": "Co {0} godzin",
     "EveryHour": "Co godzinę",
@@ -1337,7 +1337,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Ustawienia Adresu Serwera",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Ustawienia Zdalnego Dostępu",
     "HeaderHttpsSettings": "Ustawienia HTTPS",
-    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDVR": "Nagrywarka cyfrowa",
     "ApiKeysCaption": "Lista aktualnie włączonych kluczy API",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Wyświetl baner na szczycie strony ze szczegółami elementu.",
     "EnableDetailsBanner": "Baner w szczegółach",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "LabelCurrentStatus": "Bieżący status:",
     "EnableAutoCast": "Ustaw jako Domyślny",
     "ButtonActivate": "Aktywuj",
-    "EnableQuickConnect": "Aktywuj szybkie połączenie na tym serwerze",
+    "EnableQuickConnect": "Aktywuj Szybkie Połączenie na tym serwerze",
     "ButtonUseQuickConnect": "Użyj szybkiego połączenia",
     "Authorize": "Autoryzuj",
     "HeaderDeleteDevices": "Usuń wszystkie urządzenia",
@@ -1404,11 +1404,11 @@
     "RemuxHelp2": "Remuksowanie zużywa bardzo mało zasobów z kompletnie bezstratną jakością multimediów.",
     "TonemappingRangeHelp": "Wybierz wyjściowy zakres kolorów. Automatycznie ustawia się na zakres wejściowy.",
     "MediaInfoColorTransfer": "Transfer kolorów",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Algorytm mapowania tonów jest dostrajany dla każdej sceny, a próg jest używany by wykryć czy scena się zmieniła czy nie. Jeśli różnica między średnią jasnością aktualnej sceny i aktualną średnią przekracza wartość progu, średnia i najwyższa jasność sceny zostanie przeliczona. Zalecane i domyślne wartości to 0.8 i 0.2.",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Parametry algorytmu mapowania tonów są dostrajane dla każdej sceny, a próg jest używany by wykryć czy scena się zmieniła czy nie. Jeśli różnica między średnią jasnością aktualnej sceny i aktualną średnią przekracza wartość progu, średnia i najwyższa jasność sceny zostanie przeliczona. Zalecane i domyślne wartości to 0.8 i 0.2.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Próg mapowania tonów:",
     "LabelTonemappingRange": "Zakres mapowania tonów:",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Nadpisz peak sygnału/nominalny/referencyjny tą wartością. Przydatne gdy dołączone w metadanych informacje o peak nie są wiarygodne lub gdy mapowanie tonów zachodzi z niższego do wyższego zakresu. Zalecane i domyślne wartości to 100 i 0.",
-    "LabelTonemappingPeak": "Peak mapowania tonów:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Szczyt mapowania tonów:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Wyreguluj algorytm mapowania tonów. Zalecane i domyślne wartości to NaN. Ogólnie pozostaw to puste.",
     "LabelTonemappingParam": "Parametry mapowania tonów:",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Zaaplikuj desaturację dla uwydatnień które przekraczają ten poziom jasności. Im wyższa wartość tym więcej informacji o kolorze zostanie zachowane. To ustawienie pomaga zapobiec nienaturalnie uwydatnionym kolorom (płynnie) przechodząc w biel. Uzyskane obrazy wyglądają bardziej naturalnie kosztem utraty informacji o kolorach poza skalą. Zalecane i domyślne wartości to 0 i 0.5.",
@@ -1416,17 +1416,17 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksymalna długość kolejki multipleksowania:",
     "LabelColorTransfer": "Transfer kolorów:",
     "Remuxing": "Remuxowanie",
-    "QuickConnectInvalidCode": "Nieprawidłowy kod szybkiego łączenia",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Nieprawidłowy kod Szybkiego Łączenia",
-    "QuickConnectDescription": "By zalogować się przy użyciu szybkiego łączenia wybierz przycisk Szybkie Łączenie na urządzeniu z którego się logujesz i podaj kod wyświetlony poniżej.",
+    "QuickConnectDescription": "By zalogować się przy użyciu Szybkiego Łączenia wybierz przycisk 'Szybkie Łączenie' na urządzeniu, z którego się logujesz i podaj kod wyświetlony poniżej.",
-    "QuickConnectDeactivated": "Szybkie łączenie zostało wyłączone zanim żądanie logowania zostało zatwierdzone",
+    "QuickConnectDeactivated": "Szybkie Łączenie zostało wyłączone zanim żądanie logowania zostało zatwierdzone",
-    "QuickConnectAuthorizeFail": "Nieznany kod szybkiego łączenia",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Nieznany kod Szybkiego Łączenia",
     "QuickConnect": "Szybkie Łączenie",
     "LabelQuickConnectCode": "Kod szybkiego połączenia:",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Nadpisz URI używane przez Jellyfin bazując na interfejsie lub adresie IP klienta.",
     "LabelPublishedServerUri": "Publiczne URI Serwera:",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Tytuły są uważane za nieodtworzone jeśli zostały zatrzymane przed tym czasem.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimalne wznowienie Audiobooka w minutach:",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksymalna długość pakietów jakie mogą być buforowane w trakcie czekania aż wszystkie streamy się zainicjalizują. Spróbuj zwiększyć tę wartość jeśli wciąż otrzymujesz logi \"Too many packets buffered for output stream\" w logach ffmpeg. Zalecana wartość to 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksymalna długość pakietów, jakie mogą być buforowane w trakcie czekania, aż wszystkie strumienie się zainicjalizują. Spróbuj zwiększyć tę wartość jeśli wciąż otrzymujesz logi \"Too many packets buffered for output stream\" w logach FFmpeg. Zalecana wartość to 2048.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Zakłada się, że tytuły zostały w pełni odtworzone, jeśli zostały zatrzymane, gdy pozostały czas jest krótszy niż ta wartość.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Pozostały czas w minutach do wznowienia audiobooka:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Włącza logowanie szczegółów SSDP.<br/><b>OSTRZEŻENIE:</b> Powoduje poważny spadek wydajności.",
@@ -1459,8 +1459,8 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Wyszukaj lub podaj ścieżkę folderu czcionki rezerwowej do użycia przy renderowaniu napisów ASS/SAA.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Wybierz Ścieżkę Foldery Czcionki Rezerwowej",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grupa {0}",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Poproś administratora serwera by włączył szybkie łączenie",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Poproś administratora serwera by włączył Szybkie Łączenie",
-    "QuickConnectNotActive": "Szybkie łączenie nie jest aktywne na tym serwerze",
+    "QuickConnectNotActive": "Szybkie Łączenie nie jest aktywne na tym serwerze",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Żądanie autoryzowane",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Wpisz kod {0} by się zalogować",
     "PluginFromRepo": "{0} z repozytorium {1}",
@@ -1484,24 +1484,24 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Zatrzymaj lokalne odtwarzanie",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Opcjonalny adres IP po który filtrować ruch SSDP.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "Filtr SSDP:",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Urządzenie OpenCL używane do mapowania tonów. Numer po lewej stronie kropki to numer platformy, a po prawej numer urządzenia na platformie. Domyślna wartość to 0.0. Wersja ffmpeg wspierająca przyśpieszenie sprzętowe OpenCL jest wymagana.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Urządzenie OpenCL używane do mapowania tonów. Numer po lewej stronie kropki to numer platformy, a po prawej numer urządzenia na platformie. Domyślna wartość to 0.0. Wersja FFmpeg wspierająca przyśpieszenie sprzętowe OpenCL jest wymagana.",
     "LabelOpenclDevice": "Urządzenie OpenCL:",
     "LabelIsForced": "Wymuszone",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Ogranicza zakres portów UDP dla HD Homerun do tej wartości. (Domyślnie: 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Ogranicza zakres portów UDP dla HDHomeRun do tej wartości. (Domyślnie: 1024 - 645535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Zakres portów HD Homerun:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Zakres portów HDHomeRun:",
     "LabelEnableIP6Help": "Włącz funkcjonalność IPv6.",
     "LabelEnableIP6": "Włącz IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Włącz funkcjonalność IPv4.",
     "LabelEnableIP4": "Włącz IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "Upuść napisy tutaj lub kliknij by przeglądać.",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Zezwól automatycznemu mapowaniu portów na stworzenie reguły dla ruchu http oraz https.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Zezwól automatycznemu mapowaniu portów na stworzenie reguły dla ruchu HTTP oraz HTTPS.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Włącz automatyczne mapowanie portów dla ruchu http oraz https.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Włącz automatyczne mapowanie portów dla ruchu HTTP oraz HTTPS.",
     "LabelColorPrimaries": "Kolory podstawowe:",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Zezwól aplikacjom na automatyczne wykrywanie serwera Jellyfin przy użyciu portu UDP 7359.",
     "HeaderDebugging": "Debugowanie i Tracing",
     "RemuxHelp1": "Nośnik znajduje się w niekompatybilnym kontenerze plików (MKV, AVI, WMV, itp.), ale zarówno strumień wideo, jak i strumień audio są zgodne z urządzeniem. Nośnik zostanie bezstratnie przepakowany w locie przed wysłaniem do urządzenia.",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "To ustawienie wykorzystuje szybkość pola podczas usuwania przeplotu, często określaną jako usuwanie przeplotu typu bob, która podwaja liczbę klatek na sekundę, aby zapewnić pełny ruch, taki jaki można zobaczyć podczas oglądania wideo z przeplotem na telewizorze.",
-    "LabelH265Crf": "CRF kodowania H265:",
+    "LabelH265Crf": "CRF kodowania H.265:",
     "AllowVppTonemappingHelp": "W pełni sprzętowe mapowanie tonów bez użycia filtra OpenCL. Aktualnie działa wyłącznie w trakcie transkodowania wideo z wbudowanymi metadanymi HDR10.",
     "EnableVppTonemapping": "Włącz mapowanie tonów VPP",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Włącz ulepszony dekoder NVDEC",
@@ -1518,7 +1518,7 @@
     "LabelSlowResponseTime": "Czas w milisekundach po którym odpowiedź uznana będzie za powolną:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Zaloguj ostrzeżenie gdy serwer wolno odpowiada",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sekcje \"Do obejrzenia\" i \"Kontynuuj odtwarzanie\" pokażą grafikę epizodu jako podgląd zamiast głównej miniatury serii.",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Użyj grafik epizodów w sekcjach \"Do obejrzenia\" i \"Kontynuuj odtwarzanie\"",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Użyj grafik epizodów w sekcjach 'Do obejrzenia' i 'Kontynuuj odtwarzanie'",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Głębia bitowa dźwięku nie jest obsługiwana",
     "VideoProfileNotSupported": "Profil kodeka wideo nie jest obsługiwany",
     "VideoLevelNotSupported": "Poziom kodeka wideo nie jest obsługiwany",
@@ -1547,7 +1547,7 @@
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Ustaw maksymalną ilość dni, przez które program powinien pozostać na liście 'Następny w kolejności' bez oglądania go.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Maksimum dni w \"Następny w kolejności\":",
     "ErrorPlayerNotFound": "Nie znaleziono odtwarzacza dla żądanego nośnika.",
-    "Engineer": "Inżynier",
+    "Engineer": "Inżynier dźwięku",
     "Conductor": "Przewodnik",
     "Arranger": "Organizator",
     "Track": "Utwór",
@@ -1586,5 +1586,17 @@
     "MediaInfoTitle": "Tytuł",
     "Larger": "Większa",
     "Console": "Konsolowa",
-    "Casual": "Zwykła"
+    "Casual": "Zwykła",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Pliki wideo",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Seriale",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Sezony",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Teledyski",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Wykonawcy muzyczni",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Albumy muzyczne",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Filmy",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Odcinki",
+    "TypeOptionPluralBook": "Książki",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Pliki audio",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Gdy co najmniej 2 filmy mają tą samą nazwę kolekcji, zostaną automatycznie dodane do kolekcji.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatycznie dodaj do kolekcji"
 }