Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

src/strings/hr.json

@@ -165,7 +165,7 @@
     "HeaderEnabledFields": "Omogući polja",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Poništi polje za zaključavanje i spriječi njihove podatke od toga da budu promijenjeni.",
     "HeaderError": "Greška",
-    "HeaderFeatureAccess": "Pristup opcijama",
+    "HeaderFeatureAccess": "Pristup opcijama:",
     "HeaderFetchImages": "Dohvati slike:",
     "HeaderForKids": "Za djecu",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Često izvođeno",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "HeaderPasswordReset": "Poništenje lozinke",
     "HeaderPaths": "Putanje",
     "HeaderPinCodeReset": "Poništi Easy PIN kod",
-    "HeaderPlayback": "Reprodukcija medija",
+    "HeaderPlayback": "Reprodukcija medija:",
     "HeaderPleaseSignIn": "Molim, prijavite se",
     "HeaderPluginInstallation": "Instalacija dodataka",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Željeni jezik meta-podataka",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Ove vrijednosti kontroliraju kako će se Server predstaviti klijentima.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Zadnje izvođeno",
     "HeaderRecordingOptions": "Opcije snimanja",
-    "HeaderRemoteControl": "Daljinsko upravljanje",
+    "HeaderRemoteControl": "Daljinsko upravljanje:",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Ukloni mape medija",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Ukloni lokacije medija",
     "HeaderResponseProfile": "Profil odziva",
@@ -996,7 +996,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfiguriraj udaljeni pristup",
     "HeaderAudioBooks": "Audio knjige",
     "ApiKeysCaption": "Popis trenutno dostupnih API ključeva",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dozvoli brisanje datoteka iz",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dozvoli brisanje datoteka iz:",
     "HeaderAdmin": "Administracija",
     "Guide": "Vodič",
     "GroupBySeries": "Grupiraj po serijama",
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     "HeaderVideoType": "Vrsta videa",
     "HeaderVideoQuality": "Kvaliteta videa",
     "HeaderUploadSubtitle": "Dodaj titl",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Hvatatelja slika ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Hvatatelja slika ({0}):",
     "HeaderTracks": "Zapisi",
     "HeaderStartNow": "Počni sada",
     "HeaderServerAddressSettings": "Postavke adrese servera",