Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -30,8 +30,8 @@
     "DeleteUser": "Kullanıcıyı Sil",
     "Edit": "Düzenle",
     "Ended": "Sonlandı",
-    "FileNotFound": "Dosya Bulunamadı.",
-    "FileReadCancelled": "Dosya Okuma İptal Edildi.",
+    "FileNotFound": "Dosya bulunamadı.",
+    "FileReadCancelled": "Dosya okuma iptal edildi.",
     "FileReadError": "Dosya okunurken bir hata oluştu.",
     "Friday": "Cuma",
     "HeaderActiveRecordings": "Aktif Kayıtlar",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "EditImages": "Görselleri düzenle",
     "EditMetadata": "Meta veriyi düzenle",
     "EditSubtitles": "Altyazıları düzenle",
-    "EnableBackdropsHelp": "Kütüphanede gezinirken yapım sayfasına ait arka plan resimlerini göster.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Kütüphanede gezinirken bazı sayfalarda medya arka plan resimlerini göster.",
     "AllowMediaConversionHelp": "Medya dönüştürme özelliğine erişim izni verme veya reddetme.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Anında altyazı çıkartmaya izin ver",
     "Disc": "Disk",
@@ -250,10 +250,10 @@
     "ConfirmDeletion": "Silme İşlemini Onayla",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Jellyfin'i {0} tarihinde kapatmak ister misiniz?",
     "Connect": "Bağlan",
-    "Disconnect": "Bağlantıyı İptal Et",
-    "Display": "Kullanıcı Ekranı",
+    "Disconnect": "Bağlantıyı Kes",
+    "Display": "Görünüm",
     "DisplayInMyMedia": "Ana ekranda göster",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "'En Son Medya' ve 'İzlemeye Devam Et' gibi bölümleri ana ekran görüntüle",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "'En Son Medya' ve 'İzlemeye Devam Et' gibi bölümleri ana ekranda görüntüle",
     "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun video dönüştürmesi esnasında, altyazının görüntüye gömülmesini sağlar. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (BobSub, PGS, SUB, IDX, vb.) ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik ayarı seçin.",
     "ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
@@ -313,7 +313,7 @@
     "Depressed": "Bunalımlı",
     "Desktop": "Masaüstü",
     "BookLibraryHelp": "Ses ve ders kitapları desteklenir. {0} kitap adlandırma kılavuzunu {1} gözden geçirin.",
-    "EnableDisplayMirroring": "Ekran Yansıtma",
+    "EnableDisplayMirroring": "Ekran yansıtma",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Harici video oynatıcılar",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Video oynatmaya başlarken harici bir oynatıcı menüsü görüntülenecektir.",
     "EnableHardwareEncoding": "Donanım kodlamasını etkinleştir",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "EnablePhotos": "Fotoğrafları göster",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Oynatma sırasında bir sonraki video bilgisini göster",
     "EnablePhotosHelp": "Görüntüler diğer medya dosyalarıyla birlikte algılanacak ve gösterilecektir.",
-    "EnableCinemaMode": "Sinema Modu",
+    "EnableCinemaMode": "Sinema modu",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Renk kodlu arka planlar",
     "HeaderGuideProviders": "TV Rehberi Veri Sağlayıcıları",
     "HeaderForKids": "Çocuklar için",
@@ -404,9 +404,9 @@
     "FFmpegSavePathNotFound": "Girdiğiniz yolu kullanarak FFmpeg'i bulamıyoruz. FFprobe da gereklidir ve aynı klasörde bulunmalıdır. Bu bileşenler normalde aynı indirme işleminde birlikte paketlenir. Lütfen yolu kontrol edip tekrar deneyin.",
     "Extras": "Ekstralar",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Bölüm görüntülerini çıkarmak, müşterilerin grafiksel sahne seçim menülerini görüntülemesini sağlar. İşlem yavaş olabilir, kaynak yoğun olabilir ve birkaç gigabaytlık alan gerektirebilir. Videolar keşfedildiğinde ve ayrıca zamanlanmış bir görev olarak çalışır. Zamanlanmış, zamanlanmış görevler alanında yapılandırılabilir. Bu görevi yoğun kullanım saatlerinde yapmanız önerilmez.",
-    "ExtraLarge": "Ekstra büyük",
+    "ExtraLarge": "Ekstra Büyük",
     "ExitFullscreen": "Tam ekrandan çık",
-    "EveryNDays": "Her {0} günde",
+    "EveryNDays": "Her {0} günde bir",
     "ErrorSavingTvProvider": "TV sağlayıcısını kaydederken bir hata oluştu. Lütfen erişilebilir olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Lütfen bir grup seçin ve tekrar deneyin. Hiç bir sıralama yoksa, lütfen kullanıcı adınızın, parolanızın ve posta kodunuzun doğru olup olmadığını kontrol edin.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Bitiş saati, başlangıç saatinden büyük olmalıdır.",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "EnableThemeVideosHelp": "Kitaplıkta gezinirken arka planda tema videoları oynatılsın.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Kitaplıkta gezinirken arka planda tema şarkıları çalsın.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Canlı akışlar yalnızca birkaç saniye veri içeriyorsa ve sürekli istenmesi gerekiyorsa bunu etkinleştirin. Gerekmediğinde bunu etkinleştirmek sorunlara neden olabilir.",
-    "EnableStreamLooping": "Otomatik döngü canlı akışları",
+    "EnableStreamLooping": "Canlı akışları otomatik döngüye al",
     "Hide": "Gizle",
     "HeaderVideos": "Videolar",
     "HeaderVideoTypes": "Video Tipleri",
@@ -543,7 +543,7 @@
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Meta veri için kullanmak istediğiniz yola göz atın veya yolu girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Yanıt profilleri, belirli media türlerini oynatırken aygıta gönderilen bilgileri özelleştirmek için bir yol sağlar.",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Bu değerler sunucunun kendisini istemcilere nasıl sunacağını kontrol eder.",
-    "HeaderPlayOn": "Çalmaya Devam Et",
+    "HeaderPlayOn": "Cihaz Üzerinde Oynat",
     "HeaderPaths": "Yollar",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO Meta verisi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bir kitaplığı düzenleyin ve Meta veri kaydedicileri bölümünü bulun.",
     "HeaderInstantMix": "Ani mix",
@@ -559,13 +559,13 @@
     "AllowFfmpegThrottling": "Kod Dönüştürmeyi Kısıtla",
     "Artist": "Sanatçı",
     "Album": "Albüm",
-    "EveryXMinutes": "Her {0} dakika",
+    "EveryXMinutes": "Her {0} dakika bir",
     "OnWakeFromSleep": "Uyku modundan çıkılarak uyanıldığında",
     "DailyAt": "Her gün {0}",
     "LastSeen": "Son görülme {0}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin, bu klasöre yazma erişimi gerektirir. Lütfen yazma erişiminden emin olun ve tekrar deneyin.",
     "PathNotFound": "Gösterilen yol bulunamadı. Lütfen gösterdiğiniz yolun doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
-    "EveryHour": "Her saat",
+    "EveryHour": "Her saat bir",
     "EveryXHours": "Her {0} saatte bir",
     "OnApplicationStartup": "Uygulama başladığında",
     "HttpsRequiresCert": "Güvenli bağlantı kurulabilmesi için, Let's Encrypt gibi güvenilir bir sertifika sağlayıcısından edinilmiş sertifikayı tanıtmanız gerekmektedir. Lütfen bir sertifika tanımlayın ya da güvenli bağlantı seçeneğini devre dışı bırakın.",
@@ -625,7 +625,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Donanım hızlandırma ek yapılandırma gerektirir.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Donanım hızlandırması",
     "LabelEncoderPreset": "Kodlama ön ayarı",
-    "LabelH264Crf": "H.264 CRF",
+    "LabelH264Crf": "H.264 kodlama CRF",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film listelerini görüntülerken bir koleksiyonun içindeki filmler tek bir gruplandırılmış öğe olarak görüntülenecektir.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmleri koleksiyonlar halinde gruplandırın",
     "LabelServerNameHelp": "Bu ad, sunucuyu tanımlamak için kullanılacak ve varsayılan olarak sunucunun ana bilgisayar adını alacaktır.",
@@ -1138,8 +1138,8 @@
     "LabelIsForced": "Zorlanmış",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HDHomeRun UDP bağlantı kapı serisini bu değerle sınırlar. (Varsayılan 1024-65535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun bağlantı kapı serisi",
-    "LabelHardwareEncoding": "Donanım şifreleme",
-    "LabelH265Crf": "H.265 CRF",
+    "LabelHardwareEncoding": "Donanım kodlama",
+    "LabelH265Crf": "H.265 kodlama CRF",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP ağ izleme detaylarının günlüğe girilmesini etkinleştir.<br/><b>DİKKAT</b>Bu değişiklik performansta ciddi düşüşlere sebep olacaktır.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP İzlemeyi Etkinleştir",
     "LabelDropShadow": "Gölge",
@@ -1451,8 +1451,8 @@
     "MediaInfoCodecTag": "Kodek etiketi",
     "MediaInfoCodec": "Kodek",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfik",
-    "EnableRewatchingNextUpHelp": "'Sıradaki' bölümlerinde önceden izlenen bölümlerin gösterilmesini etkinleştirin.",
-    "EnableRewatchingNextUp": "Sonraki Sırada Yeniden İzlemeyi Etkinleştir",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "'Sıradaki Bölümler' listesindeki önceden izlenen bölümlerin gösterilmesini etkinleştirin.",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Sıradaki Bölümleri Yeniden İzlemeyi Etkinleştir",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfik video desteklenmiyor",
     "AllowHevcEncoding": "HEVC biçiminde kodlamaya izin ver",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Farklı gömülü altyazı türlerini devre dışı bırakın",