diff --git a/src/strings/uk.json b/src/strings/uk.json
index 5c24b2968..e5e4e76d4 100644
--- a/src/strings/uk.json
+++ b/src/strings/uk.json
@@ -414,7 +414,7 @@
     "HeaderChannelAccess": "Доступ до каналів",
     "Framerate": "Частота кадрів",
     "EnableThemeSongsHelp": "Відтворювання тематичної музики у фоновому режимі під час перегляду медіатеки.",
-    "DirectPlayHelp": "Вихідний файл повністю сумісний з цим клієнтом, а сеанс отримує файл без модифікацій.",
+    "DirectPlayHelp": "Вихідний файл повністю сумісний з цим клієнтом і сеанс отримує файл без модифікацій.",
     "DeviceAccessHelp": "Це стосується лише пристроїв, які можна однозначно ідентифікувати та не блокують доступ до браузера. Фільтрування доступу користувацьких пристроїв не дозволить їм використовувати нові пристрої, доки вони не будуть затверджені тут.",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Оберіть метод деінтерлейсингу, який використовуватиметься під час програмного перекодування вмісту. Якщо ввімкнено апаратне прискорення з підтримкою апаратного деінтерлейсингу, воно буде використовуватись натомість.",
     "MusicVideos": "Відеокліпи",
@@ -1151,7 +1151,7 @@
     "MessageReenableUser": "Щоб повторно ввімкнути, дивіться нижче",
     "MessagePluginInstallError": "Під час встановлення плагіна сталася помилка.",
     "MessagePluginInstalled": "Плагін успішно встановлено. Щоб зміни набули чинності, сервер потрібно буде перезапустити.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Плагіни, створені учасниками спільноти, — це чудовий спосіб покращити ваш досвід за допомогою додаткових функцій і переваг. Перед встановленням зверніть увагу на наслідки, які вони можуть мати на вашому сервері, наприклад, триваліші сканування медіатек, додаткова фонова обробка та зниження стабільності системи.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Встановлення сторонніх плагінів несе певні ризики. Вони можуть містити нестабільний або шкідливий код і можуть змінюватися в будь-який час. Встановлюйте плагіни лише від авторів, яким ви довіряєте, і будь ласка, пам'ятайте про потенційні наслідки, які вони можуть мати, зокрема зовнішні запити до служб, довше сканування бібліотек або додаткову фонову обробку.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Щоб налаштувати цей плагін, увійдіть безпосередньо на свій локальний сервер.",
     "MessagePleaseWait": "Будь ласка, зачекайте. Це може зайняти хвилину.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Переконайтеся, що завантаження Інтернет-метаданих увімкнено.",
@@ -1735,5 +1735,10 @@
     "NotificationsMovedMessage": "Функціонал сповіщень переїхав до плагіна Webhook.",
     "Notifications": "Сповіщення",
     "PasswordRequiredForAdmin": "Для облікових записів адміністратора потрібен пароль.",
-    "LabelSyncPlayNoGroups": "Групи не доступні"
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Групи не доступні",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Підтвердити встановлення репозиторію плагінів",
+    "LabelDeveloper": "Розробник",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Встановлення стороннього репозиторію плагінів несе певні ризики. Він може містити нестабільний або шкідливий код і може змінюватися в будь-який час. Встановлюйте репозиторії лише від авторів, яким ви довіряєте.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Будь ласка, натисніть OK, щоб підтвердити, що ви прочитали вищезазначене і бажаєте продовжити встановлення репозиторію плагінів.",
+    "Unknown": "Невідомо"
 }