Translated using Weblate (Slovak)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "ButtonAddMediaLibrary": "Pridať knižnicu médií",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pridať spúštač",
     "ButtonAddServer": "Pridať server",
-    "ButtonAddUser": "Pridať užívateľa",
+    "ButtonAddUser": "Pridať používateľa",
     "ButtonArrowDown": "Dole",
     "ButtonArrowLeft": "Vľavo",
     "ButtonArrowRight": "Vpravo",
@@ -89,13 +89,13 @@
     "ButtonSort": "Zoradiť",
     "ButtonSubmit": "Potvrdiť",
     "ButtonSubtitles": "Titulky",
-    "ButtonTrailer": "Ukážka",
+    "ButtonTrailer": "Trailer",
     "ButtonUninstall": "Odinštalovať",
     "ButtonUp": "Hore",
     "ButtonViewWebsite": "Zobraziť web stránku",
     "ButtonWebsite": "Webové stránky",
     "Categories": "Kategórie",
-    "ChannelAccessHelp": "Zvoľte kanály zdieľané s týmto užívateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky kanály použitím správcu metadát.",
+    "ChannelAccessHelp": "Zvoľte kanály zdieľané s týmto používateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky kanály použitím správcu metadát.",
     "Channels": "Kanály",
     "Collections": "Kolekcie",
     "ColorSpace": "Farebný priestor",
@@ -121,15 +121,15 @@
     "Descending": "Zostupne",
     "Desktop": "Stolný počítač",
     "DetectingDevices": "Detegujem zariadenia",
-    "DeviceAccessHelp": "Táto možnosť sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré môžu byť jedinečne identifikované a nezabráni prístup cez prehliadač. Filtrovaním prístupu užívateľských zariadení zabraňuje užívateľom použiť nové zariadenie, pokiaľ neboli tu schválené.",
+    "DeviceAccessHelp": "Táto možnosť sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré môžu byť jedinečne identifikované a nezabráni prístup cez prehliadač. Filtrovaním prístupu používateľských zariadení zabraňuje užívateľom použiť nové zariadenie, pokiaľ neboli tu schválené.",
     "Director": "Režisér",
-    "DirectorValue": "Režisér: {0}",
+    "DirectorValue": "Réžia: {0}",
     "DirectorsValue": "Režiséri: {0}",
     "Disc": "Disk",
     "Disconnect": "Odpojiť",
     "Dislike": "Nepáči sa mi to",
     "DisplayInMyMedia": "Zobraziť na domácej obrazovke",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobraziť chýbajúce epizódy v rámci sezóny",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobraziť chýbajúce epizódy v rámci série",
     "DoNotRecord": "Nenahrávať",
     "Down": "Dole",
     "Download": "Stiahnuť",
@@ -177,9 +177,9 @@
     "HeaderActiveDevices": "Aktívne zariadenia",
     "HeaderActiveRecordings": "Aktívne nahrávky",
     "HeaderActivity": "Aktivita",
-    "HeaderAddToCollection": "Pridať do zbierky",
+    "HeaderAddToCollection": "Pridať do kolekcie",
     "HeaderAddUpdateImage": "Pridať/nahrať obrázok",
-    "HeaderAddUser": "Pridať užívateľa",
+    "HeaderAddUser": "Pridať používateľa",
     "HeaderAlbums": "Albumy",
     "HeaderApiKey": "Kľúč API",
     "HeaderApiKeys": "Kľúče API",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "HeaderChannels": "Kanály",
     "HeaderChapterImages": "Obrázky kapitol",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Nastaviť vzdialený prístup",
-    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrdiť inštaláciu rozšírenia",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrdiť inštaláciu zásuvných modulov",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potvrdiť zmazanie profilu",
     "HeaderConnectToServer": "Propojiť sa k serveru",
     "HeaderConnectionFailure": "Chyba pripojenia",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "HeaderRunningTasks": "Bežiace úlohy",
     "HeaderScenes": "Scény",
     "HeaderSchedule": "Rozvrh",
-    "HeaderSeasons": "Sezóny",
+    "HeaderSeasons": "Série",
     "HeaderSecondsValue": "{0} sekúnd",
     "HeaderSelectPath": "Vybrať priečinok",
     "HeaderSelectServer": "Vybrať server",
@@ -328,13 +328,13 @@
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automaticky obnoviť metadáta z internetu:",
     "LabelBirthDate": "Dátum narodenia:",
     "LabelBirthYear": "Rok narodenia:",
-    "LabelCachePath": "Cesta k medzipamäti:",
+    "LabelCachePath": "Cesta k cache:",
     "LabelCachePathHelp": "Špecifikujte vlastnú cestu pre cache súbory ako sú napr. obrázky. Ponechajte prázdne pre pôvodné nastavenia servera.",
     "LabelCancelled": "Zrušené",
     "LabelCertificatePassword": "Heslo certifikátu:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Ak váš certifikát vyžaduje heslo, zadajte ho tu prosím.",
     "LabelChannels": "Kanály:",
-    "LabelCollection": "Zbierka:",
+    "LabelCollection": "Kolekcia:",
     "LabelCommunityRating": "Hodnotenie komunity:",
     "LabelContentType": "Typ obsahu:",
     "LabelCountry": "Krajina:",
@@ -450,14 +450,14 @@
     "LabelProtocolInfo": "Info o protokole:",
     "LabelPublicHttpPort": "Verejný HTTP port:",
     "LabelPublicHttpsPort": "Verejný HTTPS port:",
-    "LabelReadHowYouCanContribute": "Zistite ako môžete prispieť.",
+    "LabelReadHowYouCanContribute": "Zistite, ako môžete prispieť.",
     "LabelRecordingPath": "Predvolené umiestnenie nahrávok:",
     "LabelRecordingPathHelp": "Uveďte predvolené umiestnenie pre ukladanie nahrávok. Ak je ponechané prázdne, použije sa priečinok s programovými dátami servera.",
     "LabelReleaseDate": "Dátum vydania:",
     "LabelRuntimeMinutes": "Dĺžka (minúty):",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Uložiť obaly a metadáta do priečinka s médiami",
     "LabelScreensaver": "Šetrič obrazokvy:",
-    "LabelSeasonNumber": "Číslo sezóny:",
+    "LabelSeasonNumber": "Číslo série:",
     "LabelSelectUsers": "Zvoľte užívateľov:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Vyberte verziu, ktorú chcete nainštalovať:",
     "LabelSerialNumber": "Sériové číslo",
@@ -490,7 +490,7 @@
     "LabelTunerType": "Typ tunera:",
     "LabelType": "Typ:",
     "LabelUseNotificationServices": "Použiť nasledovné služby:",
-    "LabelUser": "Užívateľ:",
+    "LabelUser": "Používateľ:",
     "LabelUsername": "Používateľské meno:",
     "LabelValue": "Hodnota:",
     "LabelVersion": "Verzia:",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "LabelffmpegPath": "Cesta k FFmpeg:",
     "Large": "Veľké",
     "LatestFromLibrary": "Najnovšie {0}",
-    "LearnHowYouCanContribute": "Zistite ako môžete prispieť.",
+    "LearnHowYouCanContribute": "Zistite, ako môžete prispieť.",
     "LibraryAccessHelp": "Zvoľte knižnice zdieľané s týmto používateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky priečinky použitím správcu metadát.",
     "Like": "Páči sa mi to",
     "Live": "Naživo",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "ManageRecording": "Spravovať nahrávanie",
     "MarkPlayed": "Označiť ako prehrané",
     "MarkUnplayed": "Označiť ako neprehrané",
-    "MaxParentalRatingHelp": "Obsah s vyšším rodičovským hodnotením bude skrytý pre tohto užívateľa.",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Obsah s vyšším rodičovským hodnotením bude skrytý pre tohto používateľa.",
     "MediaInfoAspectRatio": "Pomer strán",
     "MediaInfoBitDepth": "Bitová hĺbka",
     "MediaInfoChannels": "Kanály",
@@ -546,8 +546,8 @@
     "MessageInvalidUser": "Nesprávne meno alebo heslo. Skúste prosím znovu.",
     "MessageItemSaved": "Položka uložená.",
     "MessageItemsAdded": "Položky pridané.",
-    "MessageNoAvailablePlugins": "Žiadne dostupné rozšírenia.",
-    "MessageNoPluginsInstalled": "Nemáte nainštalované žiadne rozšírenia.",
+    "MessageNoAvailablePlugins": "Žiadne dostupné zásuvné moduly.",
+    "MessageNoPluginsInstalled": "Nemáte nainštalované žiadne zásuvné moduly.",
     "MessageNothingHere": "Nič tu nie je.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosím, uistite sa, že sťahovanie internetových metadát je povolené.",
     "MessagePleaseWait": "Prosím počkajte. Toto môže chvíľu trvať.",
@@ -569,7 +569,7 @@
     "MySubtitles": "Moje titulky",
     "Name": "Meno",
     "Never": "Nikdy",
-    "NewCollection": "Nová zbierka",
+    "NewCollection": "Nová kolekcia",
     "NewCollectionNameExample": "Príklad: Kolekcia Star Wars",
     "NewEpisodes": "Nové epizódy",
     "NewEpisodesOnly": "Iba nové epizódy",
@@ -620,8 +620,8 @@
     "OptionDateAddedImportTime": "Podľa dátumu pridania do knižnice",
     "OptionDatePlayed": "Dátum prehrania",
     "OptionDescending": "Zostupne",
-    "OptionDisableUser": "Zakázať tohto užívateľa",
-    "OptionDisableUserHelp": "Ak možnosť nie je povolená, server nepovolí žiadne pripojenia od tohto užívateľa. Aktívne pripojenia budú ihneď ukončené.",
+    "OptionDisableUser": "Zakázať tohto používateľa",
+    "OptionDisableUserHelp": "Ak možnosť nie je povolená, server nepovolí žiadne pripojenia od tohto používateľa. Aktívne pripojenia budú ihneď ukončené.",
     "OptionDislikes": "Nepáči sa",
     "OptionDownloadArtImage": "Obal",
     "OptionDownloadBackImage": "Späť",
@@ -725,7 +725,7 @@
     "RefreshMetadata": "Obnoviť metadáta",
     "ReleaseDate": "Dátum vydania",
     "RememberMe": "Zapamätať si ma",
-    "RemoveFromCollection": "Odobrať zo zbierky",
+    "RemoveFromCollection": "Odobrať z kolekcie",
     "Repeat": "Opakovať",
     "RepeatAll": "Opakovať všetko",
     "RepeatOne": "Opakovať jedno",
@@ -752,7 +752,7 @@
     "SeriesSettings": "Nastavenia série",
     "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} sa reštartuje.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} sa vypína.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Po inštalácii rozšírenia bude potrebný reštart Jellyfin servera.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Po inštalácii zásuvného modulu bude potrebný reštart Jellyfin servera.",
     "ServerUpdateNeeded": "Tento Jellyfin server treba aktualizovať. Najnovšiu verziu nájdete na {0}",
     "Settings": "Nastavenia",
     "SettingsSaved": "Nastavenia uložené.",
@@ -782,7 +782,7 @@
     "TabCodecs": "Kodeky",
     "TabCollections": "Zbierky",
     "TabContainers": "Kontajnery",
-    "TabDashboard": "Prístrojová doska",
+    "TabDashboard": "Dashboard",
     "TabDevices": "Zariadenia",
     "TabEpisodes": "Epizódy",
     "TabFavorites": "Obľúbené",
@@ -794,14 +794,14 @@
     "TabMovies": "Filmy",
     "TabMusic": "Hudba",
     "TabMusicVideos": "Hudobné videá",
-    "TabMyPlugins": "Moje rozšírenia",
+    "TabMyPlugins": "Moje zásuvné moduly",
     "TabNetworks": "Siete",
     "TabNfoSettings": "NFO nastavenia",
     "TabNotifications": "Upozornenia",
     "TabOther": "Iné",
     "TabParentalControl": "Rodičovská kontrola",
     "TabPassword": "Heslo",
-    "TabPlugins": "Rozšírenia",
+    "TabPlugins": "Zásuvné moduly",
     "TabProfile": "Profil",
     "TabProfiles": "Profily",
     "TabRecordings": "Nahrávky",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "HeaderStatus": "Stav",
     "LabelAccessEnd": "Koniec:",
     "LabelAccessStart": "Začiatok:",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Vysielané po sezóne:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Vysielané po sérií:",
     "LabelAlbum": "Album:",
     "LabelCustomRating": "Vlastné hodnotenie:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
@@ -962,11 +962,11 @@
     "HeaderTags": "Tagy",
     "HeaderVideoType": "Typ videa",
     "HeaderVideoTypes": "Typy videí",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Vysielané pred sezónou:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Vysielané pred sériou:",
     "LabelAudio": "Zvuk:",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blokovať položky s tagmi:",
     "LabelDisplayMode": "Režim zobrazenia:",
-    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraziť špeciálne epizódy v sezóne, v ktorej boli odvysielané",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraziť špeciálne epizódy v sérií, v ktorej boli odvysielané",
     "Option3D": "3D",
     "OptionAlbum": "Album",
     "OptionBluray": "Blu-ray",
@@ -977,7 +977,7 @@
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionExtractChapterImage": "Povoliť extrakciu obrázkov z videa",
     "OptionHasSpecialFeatures": "Špeciálne fukncie",
-    "OptionHasTrailer": "Ukážka/Trailer",
+    "OptionHasTrailer": "Trailer",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionList": "Zoznam",
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     "ThemeSongs": "Tématická hudba",
     "TabInfo": "Info",
     "TV": "TV",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizódy budú porovnané na základe čísla sezóny a epizódy, ak sú k dispozícii.",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizódy budú porovnané na základe čísla série a epizódy, ak sú k dispozícii.",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maximálny povolený počet súčasných streamov. Zadajte 0 pre vypnutie obmedzenia.",
     "RepeatEpisodes": "Opakovanie epizód",
     "Record": "Nahrávať",
@@ -1210,7 +1210,7 @@
     "TitleHostingSettings": "Nastavenie hostingu",
     "Thumb": "Náhľad",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Toto nastavenie ovplyvní titulky na tomto zariadení",
-    "TabNetworking": "Sieťovanie",
+    "TabNetworking": "Sieť",
     "TabDisplay": "Zobrazenie",
     "TabAlbumArtists": "Umelec albumu",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Systémové profily sú len na čítanie. Zmeny systémových profilov budú uložené do nového vlastné profilu.",
@@ -1235,7 +1235,7 @@
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Toto určuje východzí názov zobrazenia, pokiaľ nie sú k dispozícií internetové metadáta alebo lokálne metadáta.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferovať vložené názvy nad názvami súborov",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Prosím, kliknite na OK pre potvrdenie, že ste prečítali text uvedený vyššie a chcete pokračovať v inštalácií zásuvného modulu.",
-    "PlaybackData": "Dáta prehrávania",
+    "PlaybackData": "Podrobnosti prehrávania",
     "PlayAllFromHere": "Prehrať všetko odtiaľto",
     "PasswordResetProviderHelp": "Zvoľte poskytovateľa obnovy hesla, ktorý bude použitý, keď používateľ požiada o obnovu hesla",
     "OptionThumbCard": "Náhľadové kartičky",
@@ -1272,7 +1272,7 @@
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Povoliť prehrávanie videa, ktoré vyžaduje konverziu bez opätovného enkódovania",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Povoliť sťahovanie a synchronizáciu medií, ktoré vyžadujú transkódovanie",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Obmedzenie prístupu ku transkódovaniu môže spôsobiť zlyhania prehrávania v Jellyfin aplikáciách kvôli nepodporovaným formátom medií.",
-    "MessageNoTrailersFound": "Ukážky neboli nájdené. Nainštalujte Ukážkový kanál pre rozšírenie vášho filmového zážitku pridaním knižnice ukážok z internetu.",
+    "MessageNoTrailersFound": "Neboli nájdené žiadne trailery. Nainštalujte Trailer kanál pre rozšírenie vášho filmového zážitku pridaním knižnice trailerov z internetu.",
     "LanNetworksHelp": "Zoznam IP adries alebo IP/netmask záznamov pre všetky siete oddelené čiarkami ktoré budú považované za lokálnu sieť pri vynucovaní obmedzenia šírky pásma. Pokiaľ je toto nastavené, všetky ostatné IP adresy budú považované za vonkajšiu sieť a budú podliehať obmedzeniam šírky pásma vonkajšej siete. Pokiaľ pole ostane prázdne, podsieť serveru bude považovaná za lokálnu sieť.",
     "LabelUserAgent": "User agent:",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Povolte v prípade, že server nie je viditeľný inými UPnP zariadeniami na vašej sieti.",