Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -14,14 +14,14 @@
     "ButtonOk": "Tamam",
     "ButtonPause": "Duraklat",
     "ButtonQuickStartGuide": "Hızlı Başlangıç Rehberi",
-    "ButtonRefreshGuideData": "Kılavuzu Yinele",
-    "ButtonRemove": "Sil",
-    "ButtonSelectDirectory": "Dosyayı Seç",
+    "ButtonRefreshGuideData": "Rehber Verisini Yenile",
+    "ButtonRemove": "Kaldır",
+    "ButtonSelectDirectory": "Dizin Seç",
     "ButtonSend": "Gönder",
     "ButtonSignIn": "Oturum Aç",
     "ButtonSignOut": "Oturumu Kapat",
     "ButtonStop": "Durdur",
-    "ChannelAccessHelp": "Bu kullanıcıyla paylaşmak üzere kanalları seç. Yöneticiler bütün kanalları metada yöneticisi ile düzenleyebilecekler.",
+    "ChannelAccessHelp": "Bu kullanıcıyla paylaşılacak kanalları seçin. Yöneticiler bütün kanalları meta veri yöneticisi ile düzenleyebilecekler.",
     "Continuing": "Devam ediyor",
     "Delete": "Sil",
     "DeleteImage": "Resmi Sil",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "HeaderMediaFolders": "Medya Klasörleri",
     "HeaderPlayAll": "Hepsini Oynat",
     "HeaderPleaseSignIn": "Lütfen oturum açın",
-    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Tercih Edilen Metaveri Dili",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Tercih Edilen Meta Veri Dili",
     "HeaderRecentlyPlayed": "En Son Oynatılanlar",
     "HeaderRemoteControl": "Uzaktan Kontrol",
     "HeaderResponseProfile": "Profil Görüntüleme",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "Live": "Canlı",
     "MaxParentalRatingHelp": "Daha yüksek derecelendirmeye sahip içerik bu kullanıcıdan gizlenecek.",
     "MessageNothingHere": "Burada birşey yok.",
-    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Lütfen internetten metadata indirmenin aktif olduğundan emin olun.",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Lütfen internetten meta veri indirmenin aktif olduğundan emin olun.",
     "Monday": "Pazartesi",
     "NewCollection": "Yeni Koleksiyon",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Bu kullanıcıya sunucuyu yönetme izni ver",
@@ -192,9 +192,9 @@
     "AllComplexFormats": "Tüm Karmaşık Formatlar (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllEpisodes": "Tüm bölümler",
     "AllLanguages": "Tüm diller",
-    "AllowMediaConversion": "Medya dönüşümüne izin ver",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Ayarlayıcının anında akışları kod dönüştürmesine izin verin. Bu, sunucunun gereken kod dönüştürmesini azaltılmasına yardımcı olabilir.",
-    "ColorSpace": "Renk uzayı",
+    "AllowMediaConversion": "Medya dönüştürmeye izin ver",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Ayarlayıcının akışları anında kod dönüştürmesine izin verin. Bu, sunucunun gereken kod dönüştürmesini azaltılmasına yardımcı olabilir.",
+    "ColorSpace": "Renk alanı",
     "ColorTransfer": "Renk transferi",
     "ButtonPreviousTrack": "Önceki parça",
     "ButtonRename": "Yeniden Adlandır",
@@ -205,25 +205,25 @@
     "CriticRating": "Eleştirmen puanı",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Yeni bir cihazı hedeflemek veya bir sistem profilini geçersiz kılmak için özel bir profil oluşturun.",
     "Descending": "Azalan",
-    "DetectingDevices": "Cihazları tespit",
+    "DetectingDevices": "Cihazlar algılanıyor",
     "DirectPlaying": "Doğrudan oynatma",
     "CommunityRating": "Kullanıcı puanı",
     "Composer": "Besteci",
-    "ConfigureDateAdded": "Gösterge Tablosu > Kitaplıklar > NFO Ayarları'nda 'Eklenme tarihi' için metadataların nasıl belirleneceğini ayarlayın",
+    "ConfigureDateAdded": "Gösterge Tablosu > Kitaplıklar > NFO Ayarları'nda 'Eklenme tarihi' için meta verilerin nasıl belirleneceğini ayarlayın",
     "ConfirmDeleteImage": "Resmi Sil?",
     "ButtonResetEasyPassword": "Kolay PIN kodunu sıfırla",
     "ColorPrimaries": "Renk ön seçimleri",
     "DirectStreamHelp2": "Doğrudan akış tarafından tüketilen güç genellikle ses profiline bağlıdır. Yalnızca video akışı kayıpsızdır.",
     "DirectStreaming": "Doğrudan akış",
     "Director": "Yönetmen",
-    "Directors": "Yönetmen",
+    "Directors": "Yönetmenler",
     "DisplayModeHelp": "Arayüz için kullanılmasını istediğiniz şablonu seçin.",
     "DoNotRecord": "Kaydetme",
     "Down": "Aşağı",
     "Download": "İndir",
     "DownloadsValue": "{0} indirme",
     "EditImages": "Görselleri düzenle",
-    "EditMetadata": "Metaveriyi düzenle",
+    "EditMetadata": "Meta veriyi düzenle",
     "EditSubtitles": "Altyazıları düzenle",
     "EnableBackdropsHelp": "Kütüphanede gezinirken yapım sayfasına ait arka plan resimlerini göster.",
     "AllowMediaConversionHelp": "Medya dönüştürme özelliğine erişim izni verme veya reddetme.",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "ButtonAudioTracks": "Ses Parçaları",
     "ButtonChangeServer": "Sunucu Değiştir",
     "ButtonGotIt": "Anlaşıldı",
-    "ButtonMore": "Dahası",
+    "ButtonMore": "Diğer",
     "ButtonOpen": "Aç",
     "ButtonNetwork": "Ağ",
     "ButtonNextTrack": "Sonraki parça",
@@ -261,15 +261,15 @@
     "DirectStreamHelp1": "Video akışı cihazla uyumludur ancak uyumsuz bir ses formatına (DTS, TRUEHD, vb.) veya ses kanallarına sahiptir. Video akışı, cihaza gönderilmeden önce anında kayıpsız bir şekilde yeniden paketlenecektir. Yalnızca ses akışının kodu dönüştürülecektir.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Bu, sunucu yapılandırmasındaki TV kütüphaneleri için de etkinleştirilmelidir.",
     "EasyPasswordHelp": "Kolay PIN kodunuz, desteklenen istemcilerde çevrimdışı erişim için kullanılır ve ayrıca ağ içinde oturum açmak için de kullanılabilir.",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Metaveri veya resim indirme ayarlarında yapılan değişiklikler yalnızca kitaplığınıza eklenen yeni içerikler için geçerli olacaktır. Değişiklikleri mevcut başlıklara uygulamak için metaverisini el ile yenilemeniz gerekir.",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "Sinema Modu, izleyeceğiniz videodan önce fragmanlar ve özel tanıtımlar oynatarak evinizde sinema deneyimi yaşamanıza olanak sağlar.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Meta veri veya resim indirme ayarlarında yapılan değişiklikler yalnızca kitaplığınıza eklenen yeni içerikler için geçerli olacaktır. Değişiklikleri mevcut başlıklara uygulamak için meta verisini el ile yenilemeniz gerekir.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Sinema modu, izleyeceğiniz videodan önce fragmanlar ve özel tanıtımlar oynatarak evinizde sinema deneyimi yaşamanıza olanak sağlar.",
     "Browse": "Gözat",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Gömülü alt yazılar, videoların kodlanmasını önlemek için videolardan çıkarılabilir ve istemcilere düz metin olarak gönderilebilir. Bazı sistemlerde bu uzun zaman alabilir ve çıkarma işlemi sırasında video oynatmanın durmasına neden olabilir. İstemci cihaz tarafından doğal olarak desteklenmiyorsa, video kod kodlaması ile birlikte yakılmış gömülü altyazılara sahip olmak için bunu devre dışı bırakın.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Uzaktan bağlanmasına izin verilecek ağlar için virgülle ayrılmış IP adresleri listesi veya IP / ağ maskesi girişleri. Boş bırakılırsa, tüm uzak adreslere izin verilir.",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Dil tercihi ile eşleşen altyazılar, ses diline bakılmaksızın yüklenir.",
     "AnyLanguage": "Herhangi Bir Dil",
     "Anytime": "İstediğin zaman",
-    "AroundTime": "Civarında {0}",
+    "AroundTime": "{0} civarında",
     "Art": "Clearart",
     "AsManyAsPossible": "Mümkün olduğunca çok",
     "Ascending": "Artan",
@@ -285,12 +285,12 @@
     "Auto": "Otomatik",
     "Blacklist": "Karaliste",
     "BoxRear": "Kutu (arka)",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Medya Kitaplığı Ekle",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Medya Kütüphanesi Ekle",
     "ButtonSubmit": "Onayla",
     "ButtonStart": "Başlat",
     "ButtonTrailer": "Fragman",
     "Box": "Kutu",
-    "CancelRecording": "Kayıttan Vazgeç",
+    "CancelRecording": "Kaydı iptal et",
     "CancelSeries": "Diziyi iptal et",
     "ButtonUninstall": "Kaldır",
     "ButtonWebsite": "Web sitesi",
@@ -298,17 +298,17 @@
     "DrmChannelsNotImported": "DRM'li kanallar içe aktarılmayacak.",
     "DropShadow": "Düşen Gölge",
     "CopyStreamURL": "Akış URL’sini kopyala",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Altyazılar, gömülü metaverideki varsayılan ve zorunlu etiketlere göre yüklenir. Birden fazla seçenek olduğunda dil tercihleri göz önünde bulundurulur.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Altyazılar, gömülü meta verideki varsayılan ve zorunlu etiketlere göre yüklenir. Birden fazla seçenek olduğunda dil tercihleri göz önünde bulundurulur.",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Bu cihazı silmek istediğinden emin misin? Bir kullanıcı bir sonraki oturum açışında yeniden görünecektir.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Dizi sezonları içinde eksik bölüm varsa göster",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Her Zaman Göster",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL başarıyla kopyalandı.",
-    "DateAdded": "Ekleme Tarihi",
+    "DateAdded": "Ekleme tarihi",
     "DatePlayed": "Oynatıldığı tarih",
     "DeathDateValue": "Öldü: {0}",
     "Default": "Varsayılan",
     "ErrorDefault": "İsteğiniz gerçekleştirilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Bunlar varsayılan ayarlarınızdır ve kitaplık bazında özelleştirilebilir.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Bunlar varsayılan ayarlarınızdır ve kütüphane bazında özelleştirilebilir.",
     "DeleteUserConfirmation": "Bu kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?",
     "Depressed": "Bunalımlı",
     "Desktop": "Masaüstü",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "HeaderVideoQuality": "Video Kalitesi",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Sunucu Önbellek Yolunu Seç",
     "HeaderSelectPath": "Yolu Seç",
-    "HeaderSelectMetadataPath": "Metaveri Yolunu Seç",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "Meta Veri Yolunu Seç",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Sertifika Yolunu Seç",
     "HeaderSecondsValue": "{0} Saniye",
     "HeaderSeasons": "Sezonlar",
@@ -459,7 +459,7 @@
     "HeaderMyDevice": "Benim Cihazım",
     "HeaderMusicQuality": "Müzik Kalitesi",
     "HeaderMoreLikeThis": "Benzer İçerikler",
-    "HeaderMetadataSettings": "Metaveri Ayarları",
+    "HeaderMetadataSettings": "Meta Veri Ayarları",
     "HeaderMedia": "Medya",
     "HeaderLoginFailure": "Giriş Başarısız",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Canlı TV Alıcısı Kurulumu",
@@ -540,12 +540,12 @@
     "HeaderSortOrder": "Sıralama Düzeni",
     "HeaderSortBy": "Sırala",
     "LabelLogs": "Günlük",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Metaveri için kullanmak istediğiniz yola göz atın veya yolu girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Meta veri için kullanmak istediğiniz yola göz atın veya yolu girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Yanıt profilleri, belirli media türlerini oynatırken aygıta gönderilen bilgileri özelleştirmek için bir yol sağlar.",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Bu değerler sunucunun kendisini istemcilere nasıl sunacağını kontrol eder.",
     "HeaderPlayOn": "Çalmaya Devam Et",
     "HeaderPaths": "Yollar",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO Metaverisi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bir kitaplığı düzenleyin ve Metaveri kaydedicileri bölümünü bulun.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO Meta verisi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bir kitaplığı düzenleyin ve Meta veri kaydedicileri bölümünü bulun.",
     "HeaderInstantMix": "Ani mix",
     "ButtonSplit": "Ayır",
     "Items": "Nesneler",
@@ -561,7 +561,7 @@
     "Album": "Albüm",
     "EveryXMinutes": "Her {0} dakika",
     "OnWakeFromSleep": "Uyku modundan çıkılarak uyanıldığında",
-    "DailyAt": "Her gün {0} 'de",
+    "DailyAt": "Her gün {0}",
     "LastSeen": "Son görülme {0}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin, bu klasöre yazma erişimi gerektirir. Lütfen yazma erişiminden emin olun ve tekrar deneyin.",
     "PathNotFound": "Gösterilen yol bulunamadı. Lütfen gösterdiğiniz yolun doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
@@ -580,8 +580,8 @@
     "ClientSettings": "İstemci Ayarları",
     "BoxSet": "Seri Filmler",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Bir yöneticiden kütüphane oluşturmasını isteyin.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video dönüşüm işlemleri yeterince ilerlediyse kaynak tüketimini azaltmak için durdur. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
-    "AlbumArtist": "Sanatçı",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video kod dönüştürme işlemleri yeterince ilerlediyse kaynak tüketimini azaltmak için durdur. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
+    "AlbumArtist": "Albüm Sanatçısı",
     "HeaderTuners": "Alıcılar",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Kod dönüştürme gerektiğinde hangi formatın kullanılacağını belirlemek için dönüştürme profilleri ekle.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Oynatma Listesi",
@@ -672,7 +672,7 @@
     "LabelDidlMode": "DIDL modu",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing yöntemi",
     "LabelDefaultUserHelp": "Bağlı cihazlarda hangi kullanıcı kütüphanesinin görüntülenmesi gerektiğini belirler. Bu profiller üzerinden her cihaz için özelleştirilebilir.",
-    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Bir metaveri değeri varsa, her zaman bu seçeneklerden birinden önce kullanılacaktır.",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Bir meta veri değeri varsa, her zaman bu seçeneklerden birinden önce kullanılacaktır.",
     "LabelDateAddedBehavior": "Yeni içerik için tarih eklendi davranışı",
     "LabelCustomRating": "Özel değerlendirme",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Cihaz tarafından bildirilen adı kullanmak için özel bir görünen ad girin veya boş bırakın.",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "LabelBlastMessageInterval": "Canlı mesaj aralığı",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP sunucusu için yerel IP adresini geçersiz kılın. Boş bırakılırsa, sunucu mevcut tüm adreslere bağlanacaktır. Bu değerin değiştirilmesi yeniden başlatma gerektirir.",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Yerel ağ adresine bağlan",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "İnternetten metaveriyi otomatik olarak yenileyin",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "İnternetten meta veriyi otomatik olarak yenileyin",
     "LabelAudioBitrate": "Ses bit hızı",
     "LabelAudioBitDepth": "Ses bit derinliği",
     "LabelArtistsHelp": "Birden çok sanatçıyı noktalı virgülle ayırın.",
@@ -718,14 +718,14 @@
     "ApiKeysCaption": "Şu anda etkin olan API anahtarlarının listesi",
     "Other": "Diğer",
     "EnableDetailsBanner": "Afiş",
-    "EnableQuickConnect": "Bu sunucuda hızlı bağlantıyı etkinleştir",
+    "EnableQuickConnect": "Bu sunucuda Hızlı Bağlan özelliğini etkinleştir",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 için 10 bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC için 10-bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
     "EnableAutoCast": "Varsayılan olarak ayarla",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Tüm cihazları silmek istediğinizden emin misiniz? Diğer tüm oturumlar kapatılacaktır. Bir kullanıcının bir sonraki oturum açışında cihazlar yeniden görünecek.",
     "DeleteAll": "Hepsini Sil",
     "Data": "Veri",
-    "ButtonUseQuickConnect": "Hızlı Bağlan'ı kullanın",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Hızlı Bağlan'ı Kullan",
     "ButtonActivate": "Etkinleştir",
     "Authorize": "Yetkilendir",
     "LabelTunerType": "Tuner türü",
@@ -796,14 +796,14 @@
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimum arka plan indirme genişliği",
     "LabelMethod": "Yöntem",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Meta verilerinizi kaydederken kullanılacak dosya biçimlerini seçin.",
-    "LabelMetadataSavers": "Metaveri kaydedicileri",
-    "LabelMetadataReadersHelp": "Tercih ettiğiniz yerel metaveri kaynaklarını öncelik sırasına göre sıralayın. Bulunan ilk dosya okunacaktır.",
-    "LabelMetadataReaders": "Metaveri okuyucuları",
-    "LabelMetadataPathHelp": "İndirilen resim ve metaveri için özel bir konum belirtin.",
-    "LabelMetadataPath": "Metaveri yolu",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Tercih ettiğiniz metaveri indiricilerini etkinleştirin ve öncelik sırasına göre sıralayın. Daha düşük öncelikli indiriciler yalnızca eksik bilgileri doldurmak için kullanılacaktır.",
+    "LabelMetadataSavers": "Meta veri kaydedicileri",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Tercih ettiğiniz yerel meta veri kaynaklarını öncelik sırasına göre sıralayın. Bulunan ilk dosya okunacaktır.",
+    "LabelMetadataReaders": "Meta veri okuyucuları",
+    "LabelMetadataPathHelp": "İndirilen resim ve meta veri için özel bir konum belirtin.",
+    "LabelMetadataPath": "Meta veri yolu",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Tercih ettiğiniz meta veri indiricilerini etkinleştirin ve öncelik sırasına göre sıralayın. Daha düşük öncelikli indiriciler yalnızca eksik bilgileri doldurmak için kullanılacaktır.",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Tercih edilen indirme dili",
-    "LabelMetadata": "Metaveri",
+    "LabelMetadata": "Meta Veri",
     "LabelMessageTitle": "Mesaj başlığı",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Akış sırasında maksimum bit hızı belirtin.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksimum akış kalitesi",
@@ -829,7 +829,7 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Görüntü yollarını NFO dosyalarına kaydedin",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Sunucunun yol değiştirme ayarlarını kullanarak görüntü yollarının yol değiştirmesini etkinleştirin.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Yol değiştirmeyi etkinleştir",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Görüntüleri indirirken, maksimum Kodi cilt uyumluluğu için hem ekstrafanart hem de ekstra tahtalara kaydedilebilirler.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Görüntüleri indirirken, maksimum Kodi dış görünümü uyumluluğu için hem ek hayran resmi hem de ek küçük resim olarak kaydetilebilirler.",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO dosyalarındaki tüm tarihler bu format kullanılarak ayrıştırılacaktır.",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Yayın tarihi biçimi",
     "LabelKidsCategories": "Çocuk kategorileri",
@@ -872,8 +872,8 @@
     "Overview": "Özet",
     "MoreMediaInfo": "Medya Bilgisi",
     "MediaInfoAspectRatio": "En/Boy oranı",
-    "RefreshMetadata": "Metaveriyi yenile",
-    "ButtonPlayer": "Oyuncu",
+    "RefreshMetadata": "Meta veriyi yenile",
+    "ButtonPlayer": "Oynatıcı",
     "ButtonCast": "Cihaza Yayınla",
     "Option3D": "3D",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Daha hızlı animasyonlar ve geçişler kullan.",
@@ -903,17 +903,17 @@
     "OptionAllowManageLiveTv": "Canlı TV kayıt yönetimine izin ver",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Canlı TV erişimine izin ver",
     "LiveTV": "Canlı TV",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Sunucu yöneticinizden Hızlı Bağlantı'yı etkinleştirmesini isteyin",
-    "QuickConnectNotActive": "Bu sunucuda Hızlı Bağlantı etkin değil",
-    "QuickConnectInvalidCode": "Geçersiz Hızlı Bağlantı kodu",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Sunucu yöneticinizden Hızlı Bağlan özelliğini etkinleştirmesini isteyin",
+    "QuickConnectNotActive": "Bu sunucuda Hızlı Bağlan özelliği etkin değil",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Geçersiz Hızlı Bağlan kodu",
     "QuickConnectDescription": "Hızlı Bağlantı ile oturum açmak için, oturum açtığınız cihazda Hızlı Bağlan düğmesini seçin ve aşağıda görüntülenen kodu girin.",
-    "QuickConnectDeactivated": "Giriş isteği onaylanamadan Hızlı Bağlantı devre dışı bırakıldı",
+    "QuickConnectDeactivated": "Giriş isteği onaylanamadan Hızlı Bağlan özelliği devre dışı bırakıldı",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Cihazınızın kimliğini başarıyla doğruladınız!",
-    "QuickConnectAuthorizeFail": "Bilinmeyen Hızlı Bağlantı kodu",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Bilinmeyen Hızlı Bağlan kodu",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Giriş yapmak için {0} kodunu girin",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Başarıyla etkinleştirildi",
-    "QuickConnect": "Hızlı Bağlantı",
-    "LabelQuickConnectCode": "Hızlı Bağlantı kodu",
+    "QuickConnect": "Hızlı Bağlan",
+    "LabelQuickConnectCode": "Hızlı Bağlan kodu",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bu ayarlar, bu cihaz tarafından başlatılan herhangi bir ChromeCast oynatma için de geçerlidir.",
     "StopPlayback": "Oynatmayı durdur",
     "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay özelliği, oynatmayı diğer cihazlarla senkronize etmeyi sağlar. Bu kullanıcının SyncPlay sahip olduğu erişim düzeyini seçin.",
@@ -926,7 +926,7 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Yerel oynatmayı durdur",
     "WizardCompleted": "Şimdilik ihtiyacımız olan tek şey bu. Jellyfin, medya kitaplığınız hakkında bilgi toplamaya başladı. Uygulamalarımızdan bazılarına bakın ve ardından <b>Kontrol Paneli</b>'ni görüntülemek için <b>Bitir</b>'i tıklayın.",
     "TabDashboard": "Kontrol Paneli",
-    "RefreshDialogHelp": "Metaveriler, Gösterge Panelinden etkinleştirilen ayarlara ve internet hizmetlerine göre yenilenir.",
+    "RefreshDialogHelp": "Meta veriler, Gösterge Panelinden etkinleştirilen ayarlara ve internet hizmetlerine göre yenilenir.",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Daha sonra kontrol panelinden daha fazla kullanıcı eklenebilir.",
     "TonemappingRangeHelp": "Çıktı renk aralığını seçin. Otomatik, giriş aralığı ile aynıdır.",
     "MediaInfoColorTransfer": "Renk aktarımı",
@@ -973,7 +973,7 @@
     "ValueOneMusicVideo": "1 müzik videosu",
     "ValueOneMovie": "1 film",
     "SeriesRecordingScheduled": "Dizi kaydı planlandı.",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metaveri indiricisi ({0})",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Meta veri indiricisi ({0})",
     "RecordSeries": "Dizileri kaydet",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bölüm bilgilerini mümkünse gömülü meta verilerden kullan.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Dosya adları yerine gömülü bölüm bilgilerini tercih et",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "SearchResults": "Arama Sonuçları",
     "SearchForSubtitles": "Altyazı Ara",
     "SearchForMissingMetadata": "Eksik meta verileri arayın",
-    "SearchForCollectionInternetMetadata": "İnternette resim ve metaveri arayın",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "İnternette resim ve meta veri arayın",
     "Search": "Arama",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Sonuç bulunamadı.",
     "LabelSortTitle": "Sıralama başlığı",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "PosterCard": "Poster Kartı",
     "TitleHardwareAcceleration": "Donanım Hızlandırma",
     "LabelScreensaver": "Ekran koruyucu",
-    "ReplaceAllMetadata": "Tüm metaverileri değiştirin",
+    "ReplaceAllMetadata": "Tüm meta verileri değiştirin",
     "ScanLibrary": "Kitaplığı tara",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Yeni ve güncellenmiş dosyaları tarayın",
     "OptionDateAddedImportTime": "Kitaplığa tarandığı tarihi kullanın",
@@ -1130,11 +1130,11 @@
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Dilden bağımsız olarak varsayılan ses parçasını çal",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL Cihazı",
     "Framerate": "Karehızı",
-    "DisablePlugin": "Aktif değil",
-    "EnablePlugin": "Aktif",
+    "DisablePlugin": "Devre dışı bırak",
+    "EnablePlugin": "Etkinleştir",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Sesli kitapta okunabilecek kalan süre",
     "LabelLocalCustomCss": "Yalnızca bu istemci için geçerli olan stil için özel CSS kodu. Sunucu özel CSS kodunu devre dışı bırakmak isteyebilirsiniz.",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Ek hayran resmini ek eskiz alanına kopyala",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Ek hayran resmini ek küçük resim alanına kopyala",
     "LabelIsForced": "Zorlanmış",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HDHomeRun UDP bağlantı kapı serisini bu değerle sınırlar. (Varsayılan 1024-65535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun bağlantı kapı serisi",
@@ -1246,7 +1246,7 @@
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionNew": "Yeni…",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Metadataları ve görüntüleri gizli dosyalar olarak kaydedin",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Meta verileri ve resimleri gizli dosyalar olarak kaydedin",
     "OptionWeekends": "Haftasonları",
     "Normal": "Normal",
     "Small": "Küçük",
@@ -1319,7 +1319,7 @@
     "Restart": "Yeniden Başlat",
     "ResetPassword": "Parolayı Sıfırla",
     "RepeatOne": "Bir kez tekrarla",
-    "RepeatMode": "Tekrarlama modu",
+    "RepeatMode": "Tekrar Modu",
     "RepeatAll": "Hepsini tekrarla",
     "Repeat": "Tekrarla",
     "RemoveFromPlaylist": "Oynatma listesinden kaldır",
@@ -1505,7 +1505,7 @@
     "AudioCodecNotSupported": "Ses codec'i desteklenmiyor",
     "VideoCodecNotSupported": "Video codec'i desteklenmiyor",
     "DeletedScene": "Silinmiş Sahne",
-    "MetadataManager": "Metaveri Yöneticisi",
+    "MetadataManager": "Meta Veri Yöneticisi",
     "Metadata": "Metaveri",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Oynatma izni gerekiyor.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Aşağıdaki medya konumları kitaplığınızdan kaldırılacak",
@@ -1550,8 +1550,8 @@
     "NoNewDevicesFound": "Yeni cihaz bulunamadı. Yeni bir alıcı eklemek için, bu diyaloğu kapatın ve cihaz bilgilerini manuel olarak girin.",
     "NewCollectionHelp": "Koleksiyonlar filmlerin ve diğer kütüphane içeriklerinin kişiselleştirilmiş gruplandırmalarını yaratmanızı sağlar.",
     "MusicLibraryHelp": "{0}Müzik isimlendirme kılavuzunu{1} gözden geçirin.",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Metaveri ayarlarını değiştirmek sadece yeni eklenecek içerikleri etkileyecektir. Halihazırda bulunan içerikleri yenilemek için, detaylar ekranını açın ve 'Yenile' tuşuna basın, ya da bir 'Metaveri Yöneticisi' kullanarak toplu yenilemeler yapın.",
-    "MessageUnsetContentHelp": "İçerik düz klasörler olarak görüntülenecektir. En iyi sonuç için metaveri yöneticinizi kullanarak alt-klasörlerin içerik tipini ayarlayın.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Meta veri ayarlarını değiştirmek sadece yeni eklenecek içerikleri etkileyecektir. Halihazırda bulunan içerikleri yenilemek için, detaylar ekranını açın ve 'Yenile' tuşuna basın, ya da bir 'Meta Veri Yöneticisi' kullanarak toplu yenilemeler yapın.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "İçerik düz klasörler olarak görüntülenecektir. En iyi sonuç için meta veri yöneticinizi kullanarak alt-klasörlerin içerik tipini ayarlayın.",
     "MessageUnauthorizedUser": "Şu anda sunucuya erişmek için yetkiye sahip değilsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Seçilen sunucuya şu anda bağlanamıyoruz. Lütfen sunucunun çalıştığından emin olun ve tekrar deneyin.",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay kullanmak için izine ihtiyaç var.",
@@ -1749,7 +1749,7 @@
     "AllowSegmentDeletion": "Segmenti sil",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Kısıtla",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentleri saklama süresi",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Parçaların üzerine yazılmadan önce tutulması gereken saniye cinsinden süre. \"Kısıtla\" değerinden büyük olmalıdır. Yalnızca segment silme etkinleştirildiğinde çalışır.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Segmentlerin üzerine yazılmadan önce tutulması gereken saniye cinsinden süre. \"Kısıtla\" değerinden büyük olmalıdır. Yalnızca segment silme etkinleştirildiğinde çalışır.",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Yukarıdakileri bilgilendirmeleri okuduğunuzu ve eklenti deposu kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'ı tıklayın.",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UYARI: Üçüncü taraf eklenti havuzu kurmak riskler taşır. Kararsız veya kötü amaçlı kod içerebilir ve her an değişebilir. Yalnızca güvendiğiniz yazarların depolarını kurmanız önerilir.",
     "LogLevel.None": "Hiçbiri",