Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "ButtonDelete": "Sil",
     "ButtonDeleteImage": "Resmi Sil",
     "ButtonEdit": "Düzenle",
-    "ButtonFilter": "Filtre",
+    "ButtonFilter": "Filtrele",
     "ButtonHelp": "Yardım",
     "ButtonHome": "Anasayfa",
     "ButtonInfo": "Bilgi",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "ButtonNew": "Yeni",
     "ButtonOk": "Tamam",
     "ButtonPause": "Duraklat",
-    "ButtonPlay": "Çal",
+    "ButtonPlay": "Oynat",
     "ButtonQuickStartGuide": "Hızlı başlangıç rehberi",
     "ButtonRefreshGuideData": "Kılavuzu Yinele",
     "ButtonRemove": "Sil",
@@ -34,11 +34,11 @@
     "ButtonSend": "Gönder",
     "ButtonSettings": "Ayarlar",
     "ButtonSignIn": "Giriş Yapın",
-    "ButtonSignOut": "Çıkış yapın",
+    "ButtonSignOut": "Çıkış Yap",
     "ButtonSort": "Sırala",
     "ButtonStop": "Durdur",
     "ButtonSubtitles": "Altyazılar",
-    "ChannelAccessHelp": "Bu kullanıcıyla paylaşmak üzere kanalları seç. Yöneticiler bütün kanalları metada yöneticisi ile düzenleyebilcekler.",
+    "ChannelAccessHelp": "Bu kullanıcıyla paylaşmak üzere kanalları seç. Yöneticiler bütün kanalları metada yöneticisi ile düzenleyebilecekler.",
     "Continuing": "Devam ediyor",
     "Delete": "Sil",
     "DeleteImage": "Resmi Sil",
@@ -104,10 +104,10 @@
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Sezondaki kayıp bölümleri göster",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA Sunucusunu Etkinleştir",
     "LabelFinish": "Bitir",
-    "LabelIconMaxHeight": "İkon Maksimum Yükseklik:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Maksimum simge genişliği:",
     "LabelIconMaxWidth": "ikon Maksimum Genişlik:",
     "LabelLanguage": "Dil:",
-    "LabelManufacturer": "Üretici",
+    "LabelManufacturer": "Üretici:",
     "LabelMaxParentalRating": "Maksimum izin verilen ebeveyn değerlendirmesi:",
     "LabelMessageText": "Mesaj Metni:",
     "LabelName": "İsim:",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "OptionThursday": "Perşembe",
     "OptionTrackName": "Parça İsmi",
     "OptionTuesday": "Salı",
-    "OptionTvdbRating": "Tvdb Reyting",
+    "OptionTvdbRating": "TVDB Puanı",
     "OptionUnplayed": "Çalınmayan",
     "OptionWednesday": "Çarşamba",
     "OptionWeekly": "Haftalık",
@@ -282,14 +282,14 @@
     "Shows": "Diziler",
     "Songs": "Şarkılar",
     "Sync": "Eşitle",
-    "AllChannels": "Bütün kanallar",
+    "AllChannels": "Tüm kanallar",
-    "AllComplexFormats": "Bütün karmaşık formatlar (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, vb.)",
+    "AllComplexFormats": "Tüm karmaşık formatlar (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, vb.)",
-    "AllEpisodes": "Bütün bölümler",
+    "AllEpisodes": "Tüm bölümler",
-    "AllLanguages": "Bütün diller",
+    "AllLanguages": "Tüm diller",
     "AllowMediaConversion": "Medya dönüşümüne izin ver",
     "AddItemToCollectionHelp": "Ögeleri koleksiyona eklemek için arama yapın ve üzerine sağ tıklayın veya sekme menüsünden koleksiyona ekleyin.",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Ayarlayıcının anında akışları dönüştürmesine izin verin. Bu, sunucunun gerektirdiği kodlamanın azaltılmasına yardımcı olabilir.",
-    "ColorSpace": "Renk Uzayı",
+    "ColorSpace": "Renk uzayı",
     "ButtonConnect": "Bağlan",
     "ColorTransfer": "Renk transferi",
     "ButtonPreviousTrack": "Önceki parça",
@@ -298,8 +298,8 @@
     "ButtonRename": "Yeniden Adlandır",
     "ButtonRepeat": "Tekrar",
     "ButtonResume": "Devam Et",
-    "ButtonRevoke": "geri al",
+    "ButtonRevoke": "Geri al",
-    "ChannelNumber": "Kanal Numarası",
+    "ChannelNumber": "Kanal numarası",
     "ContinueWatching": "İzlemeye devam et",
     "CriticRating": "Kritik değerlendirme",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Yeni bir cihazı hedeflemek veya bir sistem profilini geçersiz kılmak için özel bir profil oluşturun.",
@@ -333,12 +333,12 @@
     "Disc": "Disk",
     "ButtonAddImage": "Resim ekle",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Tetikleyici ekle",
-    "ButtonAddServer": "Sunucu ekle",
+    "ButtonAddServer": "Sunucu Ekle",
-    "ButtonAudioTracks": "Ses Parçalari",
+    "ButtonAudioTracks": "Ses Parçaları",
     "ButtonChangeServer": "Sunucu Değiştir",
     "ButtonGotIt": "Anladım",
     "ButtonMore": "Daha",
-    "ButtonOpen": "Açık",
+    "ButtonOpen": "Aç",
     "ButtonArrowUp": "Yukarı",
     "ButtonNetwork": "Ağ",
     "ButtonDownload": "İndir",
@@ -385,21 +385,21 @@
     "Art": "Sanat",
     "AsManyAsPossible": "Mümkün olduğunca",
     "Ascending": "yükselen",
-    "AspectRatio": "Boy oranı",
+    "AspectRatio": "En/Boy oranı",
     "Audio": "Ses",
     "AuthProviderHelp": "Bu kullanıcının şifresini doğrulamak için kullanılacak bir Kimlik Doğrulama Sağlayıcısı seçin.",
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Otomatik (dil ayarına göre)",
     "Backdrop": "zemin",
     "Backdrops": "Zeminler",
     "Banner": "afiş",
-    "BirthDateValue": "Doğan: {0}",
+    "BirthDateValue": "Doğum Tarihi: {0}",
-    "BirthLocation": "Doğum yeri",
+    "BirthLocation": "Doğum Yeri",
     "BirthPlaceValue": "Doğum yeri: {0}",
     "Auto": "Oto",
-    "Blacklist": "kara liste",
+    "Blacklist": "Kara Liste",
     "BoxRear": "Kutu (arka)",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Medya Kitaplığı Ekle",
-    "ButtonSubmit": "Sunmak",
+    "ButtonSubmit": "Onayla",
     "ButtonStart": "Başlat",
     "ButtonTrailer": "Fragman",
     "Box": "Kutu",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "ButtonWebsite": "Website",
     "Categories": "Kategoriler",
     "DrmChannelsNotImported": "DRM'li kanallar içe aktarılmayacak.",
-    "DropShadow": "Düşen gölge",
+    "DropShadow": "Gölge",
     "CopyStreamURL": "Akış URL’sini kopyala",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Altyazılar, gömülü meta verilerdeki varsayılan ve zorunlu bayraklara göre yüklenir. Birden fazla seçenek olduğunda dil tercihleri göz önünde bulundurulur.",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Bu cihazı silmek istediğinden emin misin? Bir kullanıcı bir sonraki oturum açışında yeniden görünecektir.",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "HeaderActiveDevices": "Aktif Cihazlar",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Belirli saatlerle erişimi sınırlamak için bir erişim programı oluşturun.",
     "HeaderAccessSchedule": "Erişim Takvimi",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Donanım ivmesini etkinleştirmek bazı ortamlarda dengesizliğe neden olabilir. İşletim sisteminizin ve video sürücülerinizin tamamen güncel olduğundan emin olun. Bunu etkinleştirdikten sonra video oynatmakta zorluk çekiyorsanız, ayarı tekrar Auto (Otomatik) olarak değiştirmeniz gerekecektir.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Donanım ivmesini etkinleştirmek bazı ortamlarda dengesizliğe neden olabilir. İşletim sisteminizin ve video sürücülerinizin tamamen güncel olduğundan emin olun. Bunu etkinleştirdikten sonra video oynatmakta zorluk çekiyorsanız, ayarı tekrar \"Hiçbiri\" olarak değiştirmeniz gerekecektir.",
     "HandledByProxy": "Ters proxy tarafından kullanılır",
     "HDPrograms": "HD programlar",
     "EncoderPresetHelp": "Performansı artırmak için daha hızlı bir değer veya kaliteyi artırmak için daha yavaş bir değer seçin.",
@@ -701,5 +701,16 @@
     "HeaderPaths": "Yollar",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO meta verilerini açmak yada kapatmak için, meta verileri bölümünü kullanın ve her tür medya için seçeneklerinizi ayarlayın.",
     "HeaderInstantMix": "Ani mix",
-    "ButtonSplit": "Ayır"
+    "ButtonSplit": "Ayır",
+    "Items": "Nesneler",
+    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Altyazı profilleri cihaz tarafından desteklenen altyazı formatlarını tanımlar.",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Altyazı Görünümü",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Geçici Video Kodlama dosyaları için bir dosya yolu seçin yada yazın. Dosya yoluna yazma yetkisi gereklidir.",
+    "HeaderSelectTranscodingPath": "Video Kodlaması İçin Geçici Dosya Yolu Seç",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Önbellek dosyaları için bir dosya yolu seçin yada yazın. Dosya yoluna yazma yetkisi gereklidir.",
+    "CopyStreamURLError": "URL kopyalanırken bir hata oluştu.",
+    "OptionNone": "Hiçbiri",
+    "None": "Hiçbiri",
+    "HeaderNavigation": "Navigasyon",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Video Kodlamasını Limitle"
 }