diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index 4e46cebca..faded7df3 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -232,7 +232,7 @@
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Vytvořte plán přístupu pro limitování přístupu jen určitém čase.",
     "HeaderActiveDevices": "Aktivní zařízení",
     "HeaderActiveRecordings": "Aktivní nahrávání",
-    "HeaderActivity": "Aktivity",
+    "HeaderActivity": "Aktivita",
     "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Přidat Spouštěč",
     "HeaderAddToCollection": "Přidat do Kolekce",
     "HeaderAddToPlaylist": "Přidat do playlistu",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "TabMusic": "Hudba",
     "TabMusicVideos": "Hudební videa",
     "TabMyPlugins": "Moje zásuvné moduly",
-    "TabNetworks": "Sítě",
+    "TabNetworks": "Stanice",
     "TabNfoSettings": "NFO nastavení",
     "TabNotifications": "Oznámení",
     "TabOther": "Další",
@@ -1152,7 +1152,7 @@
     "TabSuggestions": "Návrhy",
     "TabTrailers": "Upoutávky",
     "TabTranscoding": "Překódování",
-    "TabUpcoming": "Nové",
+    "TabUpcoming": "Nadcházející",
     "TabUsers": "Uživatelé",
     "Tags": "Tagy",
     "TellUsAboutYourself": "Řekněte nám něco o sobě",
@@ -1524,7 +1524,7 @@
     "LabelAudioBitrate": "Datový tok zvuku:",
     "LabelAudioBitDepth": "Bitová hloubka zvuku:",
     "HeaderFavoriteBooks": "Oblíbené knihy",
-    "FetchingData": "Načtení dalších dat",
+    "FetchingData": "Načítání dalších dat…",
     "CopyStreamURLSuccess": "Úspěšně zkopírovaná URL.",
     "CopyStreamURL": "Kopírovat URL adresu streamu",
     "ButtonAddImage": "Přidat obrázek",
@@ -1565,7 +1565,7 @@
     "EveryXMinutes": "Každých {0} minut",
     "OnWakeFromSleep": "Při probuzení",
     "DailyAt": "Denně v {0}",
-    "PersonRole": "jako {0}",
+    "PersonRole": "{0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} ze {2}",
     "WriteAccessRequired": "Server Jellyfin vyžaduje oprávnění pro zápis do této složky. Zkontrolujte oprávnění a zkuste to znovu.",
     "PathNotFound": "Cesta nebyla nalezena. Zkontrolujte, zda je platná a zkuste to znovu.",