Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -26,11 +26,11 @@
     "MessageDownloadQueued": "Lejupielāde ierindota.",
     "MessageCreateAccountAt": "Izveido kontu {0}",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Lai atiestatītu paroli, sazinieties ar sistēmas administratoru.",
-    "MessageConfirmShutdown": "Vai tu tiešām vēlies izslēgt serveri?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Vai tiešām vēlaties izslēgt serveri?",
     "MessageConfirmRestart": "Vai tiešām vēlaties restartēt Jellyfin?",
-    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt šo ceļu?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Vai tiešām vēlaties noņemt šo ceļu?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Atcelt ierakstu?",
-    "MessageConfirmAppExit": "Vai tu vēlies iziet?",
+    "MessageConfirmAppExit": "Vai vēlaties iziet?",
     "MessageAlreadyInstalled": "Šī versija jau ir uzstādīta.",
     "MediaInfoSize": "Lielums",
     "MediaInfoResolution": "Izšķirtspēja",
@@ -543,7 +543,7 @@
     "Normal": "Normāls",
     "None": "Nav",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nav atrasti rezultāti.",
-    "No": "Nr",
+    "No": "Nē",
     "Next": "Nākamais",
     "News": "Ziņas",
     "NewEpisodesOnly": "Tikai jaunas sērijas",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "Unplayed": "Neatskaņots",
     "Unmute": "Ieslēgt skaņu",
     "HeaderUninstallPlugin": "Noņemt paplašinājumu",
-    "UninstallPluginConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt {0}?",
+    "UninstallPluginConfirmation": "Vai tiešām vēlaties atinstalēt {0}?",
     "Tuesday": "Otrdiena",
     "Transcoding": "Transkodēšana",
     "Trailers": "Treileri",
@@ -675,7 +675,7 @@
     "OptionDaily": "Ikdienas",
     "OptionBluray": "Blu-ray",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Šim paplašinājumam nav konfigurējamu iestatījumu.",
-    "NoCreatedLibraries": "Izskatās ka tu vēl neesi izveidojis nevienu bibliotēku. {0}Vai tu vēlies izveidot vienu tagad?{1}",
+    "NoCreatedLibraries": "Izskatās, ka vēl neesat izveidojis nevienu bibliotēku. {0}Vai vēlaties izveidot tagad?{1}",
     "NextUp": "Nākamais",
     "Mute": "Apklusināt",
     "MessageNoServersAvailable": "Automātiskā serveru meklēšana neatrada nevienu serveri.",
@@ -803,11 +803,11 @@
     "DirectStreamHelp1": "Video avots ir saderīgs ar šo ierīci, bet tam ir nesaderīgs audio formāts (DTS, Dolby TrueHD utt.) vai audio kanālu skaits. Video tiks pārpakots bez zudumiem pirms tas tiks pārsūtīts uz ierīci. Tikai audio tiks transkodēts.",
     "Descending": "Dilstošs",
     "Depressed": "Atspiests",
-    "DeleteUserConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo lietotāju?",
+    "DeleteUserConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo lietotāju?",
     "DeleteUser": "Dzēst lietotāju",
     "DeleteMedia": "Dzēst mediju",
-    "DeleteImageConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo attēlu?",
-    "DeleteDeviceConfirmation": "Vai tu tiešām vēlies noņemt šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad lietotājs ieiet ar to.",
+    "DeleteImageConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo attēlu?",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad kāds lietotājs pievienosies ar to.",
     "ErrorDefault": "Pieprasījuma apstrādē ir notikusi kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.",
     "DeathDateValue": "Miris: {0}",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Vai vēlaties izslēgt Jelgavniek {0}?",
@@ -829,7 +829,7 @@
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Pievienot trigeri",
     "BookLibraryHelp": "Audio un teksta grāmatas tiek atbalstītas. Pārskatiet {0} grāmatu nosaukšanas ceļvedi {1}.",
     "Blacklist": "Melnais saraksts",
-    "AuthProviderHelp": "Izvēlies autentifikācijas nodrošinājumu, kas tiks izmantots lai autentificētu šī lietotāja paroli.",
+    "AuthProviderHelp": "Izvēlieties autentifikācijas nodrošinātāju, kas tiks izmantots, lai autentificētu šī lietotāja paroli.",
     "AspectRatio": "Attēla proporcijas",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vaicājiet administratoram, lai izveidotu bibliotēku.",
     "Ascending": "Augoši",
@@ -869,7 +869,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Iespējot ceļu aizvietošanu",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "BSD gadījumā, jums iespējams vajadzēs nokonfigurēt glabātuvi savā FreeNAS Jail, lai Jellyfin varētu piekļūt jūsu multividei.",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Vai tiešām vēlaties atsaukt šo API atslēgu? Lietotnes savienojums ar šo serveri tiks pēkšņi atslēgts.",
-    "MessageConfirmProfileDeletion": "Vai tu tiešām vēlies izdzēst šo profilu?",
+    "MessageConfirmProfileDeletion": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo profilu?",
     "LabelTranscodingProgress": "Transkodēšanas progress",
     "LabelTranscodingFramerate": "Transkodēšanas kadru ātrums",
     "LabelRecordingPathHelp": "Ievadi noklusējuma vietējo vietu, kur saglabāt ierakstus. Ja atstāsts tukšs, servera programmas datu mape tiks lietota tā vietā.",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     "EnableFasterAnimations": "Ātrākas animācijas",
     "EnableBlurHashHelp": "Attēli, kuri joprojām tiek ielādēti, tiks parādīti ar unikālu vietturi.",
     "EnableBlurHash": "Iespējot aizmiglotus vietturus attēliem",
-    "DeleteDevicesConfirmation": "Vai tiešām vēlies noņemt visas ierīces? Visas pārējās sesijas tiks atvienotas. Ierīces parādīsies atkārtoti nākamajā reizē, kad lietotājs pievienosies.",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst visas ierīces? Visas pārējās sesijas tiks atvienotas. Ierīces parādīsies atkārtoti nākamajā reizē, kad lietotājs pievienosies.",
     "DeleteAll": "Dzēst visu",
     "DailyAt": "Katru dienu {0}",
     "ClearQueue": "Notīrīt rindu",
@@ -1331,7 +1331,7 @@
     "MediaInfoVideoRange": "Video diapazons",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sekojošais fails ir ticis izveidots uz tava servera un satur instrukcijas tālākai rīcībai",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maksimālā Atļautā Video Transkodēšanas Izšķirtspēja",
-    "MessageAddRepository": "Ja tu vēlies pievienot repozitoriju, nospied pogu, kas atrodas blakus galvenei un aizpildi prasīto informāciju.",
+    "MessageAddRepository": "Ja vēlaties pievienot repozitoriju, nospiediet pogu, kas atrodas blakus galvenei un aizpildiet prasīto informāciju.",
     "HomeVideosPhotos": "Mājas video un fotogrāfijas",
     "MediaInfoBitrate": "Bitu ātrums",
     "LabelEnableAudioVbr": "Iespējot VBR skaņas kodēšanu",