Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -1215,5 +1215,39 @@
     "Scene": "Σκηνή",
     "BehindTheScenes": "Πίσω από τις Σκηνές",
     "SelectAll": "Επιλογή Όλων",
-    "YoutubeNotFound": "Το βίντεο δε βρέθηκε."
+    "YoutubeNotFound": "Το βίντεο δε βρέθηκε.",
+    "LabelColorPrimaries": "Πρωταρχικά χρώματα:",
+    "KnownProxiesHelp": "Λίστα διευθύνσεων IP ή ονομάτων κεντρικού υπολογιστή γνωστών διακομιστών μεσολάβησης, διαχωρισμένων με κόμμα, που χρησιμοποιούνται κατά τη σύνδεση στο Jellyfin. Αυτό απαιτείται για τη σωστή χρήση των επικεφαλίδων «X-Forwarded-For». Απαιτείται επανεκκίνηση μετά την αποθήκευση.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να εντοπίζουν αυτόματα το Jellyfin χρησιμοποιώντας τη θύρα UDP 7359.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Προσθέστε έναν προσαρμοσμένο υποκατάλογο στη διεύθυνση URL του διακομιστή. Για παράδειγμα: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Αντικαταστήστε την τοπική διεύθυνση IP για τον διακομιστή HTTP. Εάν μείνει κενό, ο διακομιστής θα συνδεθεί με όλες τις διαθέσιμες διευθύνσεις. Η αλλαγή αυτής της τιμής απαιτεί επανεκκίνηση.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Επιτρέψτε την αυτόματη αντιστοίχιση θυρών για τη δημιουργία ενός κανόνα για την κυκλοφορία HTTP επιπρόσθετα στην κίνηση HTTPS.",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Συμπεριφορά \"ημερομηνίας προσθήκης\" για νέο περιεχόμενο:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Αποθέστε τους υπότιτλους εδώ ή κάντε κλικ για περιήγηση.",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Συνδεθείτε στη διαμορφωμένη θύρα HTTPS. Πρέπει να προσκομιστεί έγκυρο πιστοποιητικό για να τεθεί σε ισχύ.",
+    "LabelEnableIP6": "Ενεργοποίηση IPv6",
+    "LabelEnableIP4Help": "Ενεργοποίηση λειτουργίας IPv4.",
+    "LabelCorruptedFrames": "Φθαρμένα πλαίσια:",
+    "LabelAudioBitrate": "Bitrate ήχου:",
+    "LabelDroppedFrames": "Καρέ που έχουν απορριφθεί:",
+    "HomeVideosPhotos": "Αρχική Βίντεο και Φωτογραφιών",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Εμφάνιση specials σε σεζόν που προβλήθηκαν",
+    "LabelBitrate": "Bitrate:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Διάστημα μηνύματος ζωντανού συνδέσμου:",
+    "LabelColorTransfer": "Μεταφορά χρώματος:",
+    "LabelEnableIP6Help": "Ενεργοποίηση λειτουργίας IPv6.",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "Επίτρεψε hardware transcoding",
+    "LabelDisableCustomCss": "Απενεργοποιήστε τον προσαρμοσμένο κώδικα CSS για θεματοποίηση/επωνυμία που παρέχεται από τον διακομιστή.",
+    "EnableCardLayout": "Εμφάνιση διάταξης καρτών",
+    "LabelAudioBitDepth": "Βάθος bit ήχου:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Ενεργοποίηση ανίχνευσης Αυτόματης Ανεύρεσης.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, τα πακέτα που λαμβάνονται στη θύρα αυτόματης ανεύρεσης θα καταγράφονται.",
+    "LabelBaseUrl": "Βασικό URL:",
+    "LabelColorSpace": "Διάστημα χρώματος:",
+    "LabelCurrentStatus": "Τρέχουσα κατάσταση:",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Δώστε ένα προσαρμοσμένο εμφανιζόμενο όνομα ή αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το όνομα που αναφέρεται από τη συσκευή.",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Μέθοδος απόπλεξης:",
+    "LabelEnableIP4": "Ενεργοποίηση IPv4",
+    "LabelEnableHttps": "Ενεργοποίηση HTTPS"
 }