Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -1148,7 +1148,7 @@
     "HeaderContinueReading": "Okumaya devam et",
     "DisableCustomCss": "Sunucu tarafından sağlanan özel CSS kodunu devre dışı bırak",
     "DirectPlayHelp": "Kaynak dosyası bu istemci ile tamamen uyumlu ve oturum dosyayı değişiklik yapmadan alıyor.",
-    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "Altyazı Bilgisi Ex (Samsung)",
     "OptionBluray": "BD",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Otomatik olarak koleksiyona ekle",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Oynatma",
@@ -1689,5 +1689,46 @@
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Ses normalizasyonu, ortalamayı istenen seviyede (-18dB) tutmak için sabit bir kazanç ekleyecektir.",
     "EnableAudioNormalization": "Ses Normalizasyonu",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Meta Verilerin Kaydedilmesi",
-    "Short": "Kısa"
+    "Short": "Kısa",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Taklit bölümler arasındaki aralık. Taklit bölüm oluşturmayı devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın. Bunu değiştirmenin mevcut taklit bölümler üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.",
+    "LabelChapterImageResolution": "Çözünürlük",
+    "ResolutionMatchSource": "Eşleşme Kaynağı",
+    "SaveRecordingImages": "EPG görüntülerini kaydet",
+    "SubtitleBlack": "Siyah",
+    "SubtitleCyan": "Cam göbeği",
+    "SubtitleRed": "Kırmızı",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Yönetici hesapları için bir parola gereklidir.",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "EPG listeleme sağlayıcısından görüntüleri medyanın yanına kaydedin.",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Çok kanallı sesi stereoya düşürmek için kullanılan algoritma.",
+    "SubtitleGray": "Gri",
+    "SubtitleMagenta": "Eflatun",
+    "SubtitleYellow": "Sarı",
+    "UserMenu": "Kullanıcı Menüsü",
+    "Studio": "Stüdyo",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Ekstralar genellikle ana adla aynı gömülü ada sahiptir, yine de gömülü başlıkları kullanmak için bunu kontrol edin.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Ekstralar için dosya adları yerine gömülü başlıkları tercih edin",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Şu anda hiçbir ürün mevcut değildir.",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Mevcut grup yok",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Şu anda hiçbir favori mevcut değildir.",
+    "SaveRecordingNFO": "EPG meta verilerini NFO'ya kaydet",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "EPG listeleme sağlayıcısından gelen meta verileri medya ile birlikte kaydedin.",
+    "SubtitleBlue": "Mavi",
+    "SubtitleGreen": "Yeşil",
+    "SubtitleLightGray": "Açık Gri",
+    "SubtitleWhite": "Beyaz",
+    "SecondarySubtitles": "İkincil Altyazılar",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Karıştırma Algoritması",
+    "LabelEnableAudioVbr": "VBR ses kodlamasını etkinleştir",
+    "MenuClose": "Menüyü Kapat",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Bir medya kitaplığını yeniden adlandırmak tüm meta verilerin kaybolmasına neden olacaktır, dikkatli olun.",
+    "Notifications": "Bildirimler",
+    "NotificationsMovedMessage": "Bildirim işlevi Webhook eklentisine taşındı.",
+    "MenuOpen": "Açık Menü",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "Değişken bit hızı, ortalama bit hızı oranına göre daha iyi kalite sunar, ancak bazı nadir durumlarda arabelleğe alma ve uyumluluk sorunlarına neden olabilir.",
+    "LabelEnableLUFSScan": "LUFS taramasını etkinleştir",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Müzik için LUFS taramasını etkinleştirin (Bu daha uzun sürecek ve daha fazla kaynak gerektirecektir).",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Aralık",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Çıkarılan bölüm görüntülerinin çözünürlüğü. Bunu değiştirmenin mevcut sahte bölümler üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Paralel görüntü kodlama sınırı",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Paralel olarak çalışmasına izin verilen maksimum görüntü kodlaması miktarı. Bunu 0 olarak ayarlamak, sistem özelliklerinize göre bir sınır seçecektir."
 }