Translated using Weblate (Esperanto)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/eo/

src/strings/eo.json

@@ -356,7 +356,7 @@
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupigi filmojn en kolektoj",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Ebligi realtempan monitoradon",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Ebligi aparatan malkodadon por:",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Ebligi DLNA Ludi Al",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Ebligi DLNA-funkcion Ludi-Al",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Ebligi DLNA-elpurigan registradon",
     "LabelDownMixAudioScale": "Aŭdia plifortigo dum subenmiksado:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Propra SSL-atestila serĉvojo:",
@@ -493,7 +493,7 @@
     "EnableFallbackFontHelp": "Ebligi laŭmendajn alternativajn tiparojn. Ĉi tio povas eviti la problemon de malĝusta subteksta bildigo.",
     "LabelFallbackFontPath": "Serĉvojo por dosierujo kun anstataŭiga tiparo:",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Foliumi aŭ enigi serĉvojon de dosierujo kun la anstataŭiga tiparo por uzi por bildigi subtekstojn ASS/SSA.",
-    "EnableFallbackFont": "Ebligu anstataŭigajn tiparojn",
+    "EnableFallbackFont": "Ebligi anstataŭigajn tiparojn",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Elekti Serĉvojon por Dosierujo kun Anstataŭiga Tiparo",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Foliumi aŭ enigi serĉvojon uzotan por la servaj kaŝmemoraj dosieroj. La dosierujo devas esti skribebla.",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Foliumi aŭ enigi serĉvojon, kiun vi ŝatus uzi por la metadatenoj. La dosierujo devas esti skribebla.",
@@ -637,7 +637,7 @@
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Se via atestilo bezonas pasvorton, enigi ĝin ĉi tie.",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titoloj estas supozataj neluditaj se haltigitaj antaŭ ĉi tiu tempo.",
     "LabelIconMaxResHelp": "Maksimuma distingivo de ikonoj elmontrataj per la upnp:ikona eco.",
-    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Uzi {path} kiel la seĉvojon al la rikorda dosiero.",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Uzi {path} kiel la serĉvojon al la rikorda dosiero.",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Titoloj estas supozataj neluditaj se haltigitaj antaŭ ĉi tiu tempo.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Ebligi intraretan ensaluton per mia facila PIN-kodo",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determini la intervalon inter eksplodoj de vivodaŭrigaj mesaĝoj, en sekundoj.",
@@ -900,7 +900,7 @@
     "HeaderLatestMusic": "Plej Novaj Muzikoj",
     "HeaderLatestMovies": "Plej Novaj Filmoj",
     "TabLatest": "Plej novaj",
-    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Defaŭlta Rikordada Parametroj",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Defaŭltaj Rikordadaj Parametroj",
     "HeaderActiveRecordings": "Aktivaj Rikordadoj",
     "DoNotRecord": "Ne rikordu",
     "CancelRecording": "Rezignu Rikordadon",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
     "ButtonSelectView": "Elekti vidon",
     "ButtonSelectDirectory": "Elektu Katalogon",
     "ButtonScanAllLibraries": "Skanu Ĉiujn Plurmeditekojn",
-    "ButtonResume": "Daŭrigu",
+    "ButtonResume": "Daŭrigo",
     "ButtonRename": "Alinomu",
     "ButtonRemove": "Forigu",
     "ButtonPause": "Paŭzu",
@@ -1163,7 +1163,7 @@
     "Ascending": "Ascenda",
     "DisablePlugin": "Malebligi",
     "EnablePlugin": "Ebligi",
-    "OptionDisableUser": "Malebligu ĉi tiun uzanton",
+    "OptionDisableUser": "Malebligi ĉi tiun uzanton",
     "OptionAllUsers": "Ĉiuj uzantoj",
     "LabelUsername": "Uzantnomo:",
     "LabelUserLibrary": "Uzanta plurmediteko:",
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     "MessageChromecastConnectionError": "Via ricevilo de Google Cast ne povas kontakti la Jellyfin-servilon. Kontroli la konekton kaj provi denove.",
     "YoutubeDenied": "Petita video ne estas permesita ludi en enigitaj ludiloj.",
     "YoutubePlaybackError": "Petita video ne povas esti ludata.",
-    "AllowHevcEncoding": "Permesi kodigon en HEVC-formato",
+    "AllowHevcEncoding": "Permesi kodadon en HEVC-formato",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Prefere uzi fMP4 kiel la defaŭltan ujon por HLS, ebligante direkti elsendfluon de HEVC-enhavo sur subtenataj aparatoj.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Preferi plurmediujon fMP4-HLS",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programoj kun ĉi tiuj kategorioj estos montrataj kiel sportaj programoj. Apartigu plurajn per '|'.",
@@ -1576,5 +1576,6 @@
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Elŝuti pli da tagoj da gvidilaj datenoj ebligas plani plu anticipe kaj vidi pliajn listojn, sed ankaŭ daŭros pli longe por elŝuti. Aŭtomata elektos laŭ la nombro da kanaloj.",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Aŭtomate porti antaŭen publikajn pordojn de via enkursigilo al lokaj pordoj de via servilo per UPnP. Ĉi tio eble ne funkcias kun iuj enkursigiloj aŭ retaj agordoj. Ŝanĝoj ne aplikiĝos ĝis post relanĉo de servilo.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Determini ĉu la servilo devus enbruligi subtekstojn dum transkodado de videoj. Eviti ĉi tion multe plibonigos rendimenton. Elekti Aŭtomate por enbruligi bildbazitajn formatojn (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ktp.) kaj iujn ASS aŭ SSA-subtekstojn.",
-    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne povas malĉifri enhavon protektitan de DRM sed ĉiu enhavo estos provita sendepende, inkluzive de protektitaj titoloj. Iuj dosieroj povas aperi tute nigraj pro ĉifrado aŭ aliaj nesubtenataj rimedoj, kiel ekzemple dialogaj titoloj."
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne povas malĉifri enhavon protektitan de DRM sed ĉiu enhavo estos provita sendepende, inkluzive de protektitaj titoloj. Iuj dosieroj povas aperi tute nigraj pro ĉifrado aŭ aliaj nesubtenataj rimedoj, kiel ekzemple dialogaj titoloj.",
+    "MediaInfoTitle": "Titolo"
 }