Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -218,12 +218,12 @@
     "HeaderAddToPlaylist": "Toevoegen aan Afspeellijst",
     "HeaderAddUpdateImage": "Afbeelding Toevoegen/Bijwerken",
     "HeaderAdditionalParts": "Extra onderdelen",
-    "HeaderAdmin": "Administrator",
+    "HeaderAdmin": "Beheer",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumartiesten",
     "HeaderAlert": "Waarschuwing",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Wissen van media toestaan van:",
-    "HeaderApiKey": "API Sleutel",
-    "HeaderApiKeys": "API Sleutels",
+    "HeaderApiKey": "API-sleutel",
+    "HeaderApiKeys": "API-sleutels",
     "HeaderApiKeysHelp": "Externe applicaties zijn verplicht om een API-sleutel te hebben om te communiceren met de server. Sleutels kunnen verkregen worden door in te loggen met een Jellyfin account, of door er handmatig een te verlenen.",
     "HeaderApp": "Applicatie",
     "HeaderAppearsOn": "Verschijnt op",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Toegang op afstand configureren",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Bevestig Plugin Installatie",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Bevestigen Profiel Verwijdering",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API sleutel intrekken",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API-sleutel intrekken",
     "HeaderConnectToServer": "Verbind met server",
     "HeaderConnectionFailure": "Verbindingsfout",
     "HeaderContainerProfile": "Container Profiel",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "HeaderMyDevice": "Mijn Apparaat",
     "HeaderMyMedia": "Mijn media",
     "HeaderMyMediaSmall": "Mijn media (klein)",
-    "HeaderNewApiKey": "Nieuwe API sleutel",
+    "HeaderNewApiKey": "Nieuwe API-sleutel",
     "HeaderNewDevices": "Nieuwe Apparaten",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Volgende aflevering over {0}",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Volgende Afgespeeld over {0}",
@@ -680,8 +680,8 @@
     "LabelUserLibraryHelp": "Selecteer welke gebruikers bibliotheek weergegeven moeten worden op het apparaat. Laat leeg om de standaardinstelling te gebruiken.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Overschrijf de standaard globale waarde gedefinieerd in de serverinstellingen, zie Dashboard > Afspelen > Streamen.",
     "LabelUsername": "Gebruikersnaam:",
-    "LabelVaapiDevice": "VA-API Apparaat:",
-    "LabelVaapiDeviceHelp": "Dit is de render knooppunt dat wordt gebruikt voor hardwareversnelling.",
+    "LabelVaapiDevice": "VA-API-apparaat:",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Dit is de render-node die wordt gebruikt voor hardwareversnelling.",
     "LabelValue": "Waarde:",
     "LabelVersion": "Versie:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} geïnstalleerd",
@@ -732,9 +732,9 @@
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Opname annuleren?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Weet u zeker dat u deze locatie wilt verwijderen?",
     "MessageConfirmRestart": "Weet u zeker dat u Jellyfin wilt herstarten?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Weet u zeker dat u deze API sleutel in wilt trekken? De verbinding van de applicatie met deze server zal plotseling beeïndigd worden.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Weet u zeker dat u deze API-sleutel in wilt trekken? De verbinding van de applicatie met deze server zal plotseling verbroken worden.",
     "MessageConfirmShutdown": "Weet u zeker dat u de server wilt afsluiten?",
-    "MessageContactAdminToResetPassword": "Neem contact op met de server beheerder om uw wachtwoord te resetten.",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "Neem contact op met de serverbeheerder om uw wachtwoord te resetten.",
     "MessageCreateAccountAt": "Maak een account bij {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Weet u zeker dat u deze signaal taak wilt verwijderen?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Voor BSD moet u mogelijk de opslag in uw FreeNAS Jail opzetten, zodat Jellyfin toegang heeft tot uw media.",
@@ -755,14 +755,14 @@
     "MessageNoTrailersFound": "Installeer het Trailers kanaal om uw film ervaring te verbeteren door middel van het toevoegen van een bibliotheek met internet trailers.",
     "MessageNothingHere": "Lijst is leeg.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "De volgende gebruikers hebben hun wachtwoord laten herstellen. Zij kunnen nu inloggen met de Easy PIN codes die gebruikt werden om de herstel te voltooien.",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "Afspelen hiervan is op dit moment niet toegestaan. Neem contact op met uw server beheerder voor meer informatie.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Afspelen hiervan is op dit moment niet toegestaan. Neem contact op met uw serverbeheerder voor meer informatie.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Zorg ervoor dat het downloaden van internet-metadata is ingeschakeld.",
     "MessagePleaseWait": "Even geduld. Dit kan even duren.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Om deze plugin te configuren moet u zich aanmelden direct op de lokale server.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plug-ins ontwikkeld door leden van de gemeenschap zijn een geweldige manier om uw ervaring met extra functies en voordelen te verbeteren. Wees voor het installeren bewust van de effecten die zij op uw server kunnen hebben, zoals langere bibliotheekscans, meer achtergrondverwerking en een verminderde stabiliteit van het systeem.",
     "MessageReenableUser": "Zie hieronder hoe opnieuw in te schakelen",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "De volgende media locaties worden verwijderd uit de bibliotheek:",
-    "MessageUnableToConnectToServer": "Het is momenteel niet mogelijk met de geselecteerde server te verbinden. Controleer dat deze draait en probeer het opnieuw.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Het is momenteel niet mogelijk met de geselecteerde server te verbinden. Controleer of deze draait en probeer het opnieuw.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Inhoud zal als gewone folders worden getoond. Gebruik voor het beste resultaat de Metadata Manager om de inhoud types voor subfolders in te stellen.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Op dit moment is versie {0} geïnstalleerd.",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Het veranderen van metadata instellingen zal nieuw toegevoegde content beïnvloeden. Om de bestaande content te vernieuwen, opent u het detail scherm en klik op de 'Vernieuw' knop, of voer een bulk vernieuwing uit met behulp van de 'Metadata Manager'.",
@@ -853,7 +853,7 @@
     "OptionHasThemeSong": "Themamuziek",
     "OptionHasThemeVideo": "Themavideo",
     "OptionHideUser": "Verberg deze gebruiker op de aanmeldschermen",
-    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Handig voor pivé of verborgen beheer accounts. De gebruiker zal handmatig moeten inloggen met een gebruikersnaam en wachtwoord.",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Handig voor privé of verborgen beheeraccounts. De gebruiker zal handmatig moeten inloggen met een gebruikersnaam en wachtwoord.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS gesegmenteerde ondertiteling",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Transcodeer byte range-aanvragen negeren",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Deze verzoeken worden gehonoreerd, maar zal de byte bereik header worden genegeerd.",
@@ -1037,7 +1037,7 @@
     "ThemeVideos": "Themavideo's",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Deze instellingen betreffen ondertitels op dit apparaat",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Deze helper helpt u door het opzet proces heen. Om te beginnen selecteert u eerst de gewenste taal.",
-    "Thumb": "Thumbnail",
+    "Thumb": "Miniatuur",
     "Thursday": "Donderdag",
     "TitleHardwareAcceleration": "Hardware versnelling",
     "TitleHostingSettings": "Hosting Instellingen",
@@ -1224,7 +1224,7 @@
     "MusicAlbum": "Muziekalbum",
     "NumLocationsValue": "{0} mappen",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Een waarde van nul betekent dat de standaard waarden van drie pogingen voor normale gebruikers en vijf voor administratoren gebruikt zullen worden. Een waarde van -1 zal deze functionaliteit uit zetten.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Een waarde van nul betekent dat de standaardwaarden (drie pogingen voor normale gebruikers en vijf voor beheerders) gebruikt zullen worden. Een waarde van -1 zal deze functionaliteit uitzetten.",
     "OptionProtocolHls": "HTTP Live Streaming (HLS)",
     "OptionRegex": "Regex",
     "TabServer": "Server",
@@ -1235,7 +1235,7 @@
     "ClientSettings": "Cliëntinstellingen",
     "ButtonSplit": "Splits",
     "BoxSet": "Box Set",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Vraag een beheerder om een bibliotheek te maken.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Vraag een beheerder om een bibliotheek aan te maken.",
     "Artist": "Artiest",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcode of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie, pauzeer het proces, zodat het minder middelen verbruikt. Dit is vooral handig wanneer u kijkt zonder vaak te zoeken. Schakel dit uit als u afspeelproblemen ondervindt.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Beperk transcoderingen",
@@ -1318,7 +1318,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Server adres instellingen",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Externe toegang instellingen",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS instellingen",
-    "HeaderDVR": "Digitale Video Recorder",
+    "HeaderDVR": "DVR",
     "ApiKeysCaption": "Lijst met de momenteel ingeschakelde API-sleutels",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "ShowMore": "Laat meer zien",
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     "Video": "Video",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Deze instelling gebruikt de veldsnelheid bij de-interlacing, ook wel bob-de-interliniëring genoemd, waarmee de framesnelheid van de video wordt verdubbeld om volledige beweging te bieden, zoals je zou zien bij het bekijken van geïnterlinieerde video op een tv.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Verdubbel de framesnelheid bij de-interliniëring",
-    "ThumbCard": "Thumb Card",
+    "ThumbCard": "Miniatuurkaart",
     "Subtitle": "Ondertiteling",
     "SpecialFeatures": "Speciale features",
     "SelectServer": "Server selecteren",
@@ -1370,7 +1370,7 @@
     "ResetPassword": "Wachtwoord opnieuw instellen",
     "Profile": "Profiel",
     "PreviousTrack": "Ga naar vorige",
-    "PosterCard": "Poster kaart",
+    "PosterCard": "Posterkaart",
     "Poster": "Poster",
     "PlaybackRate": "Afspeelsnelheid",
     "Photo": "Foto",