diff --git a/src/strings/eu.json b/src/strings/eu.json
index 5b0e15f67..96e34bb06 100644
--- a/src/strings/eu.json
+++ b/src/strings/eu.json
@@ -664,7 +664,7 @@
     "PictureInPicture": "Irudia irudiaren gainean",
     "Photos": "Argazkiak",
     "Photo": "Argazkigintza",
-    "PersonRole": "{0} gisa",
+    "PersonRole": "Pertsonaia: {0}",
     "Person": "Pertsona",
     "PerfectMatch": "Kointzidentzia perfektua",
     "People": "Jendea",
@@ -953,7 +953,7 @@
     "LibraryAccessHelp": "Aukeratu erabiltzaile honekin partekatu beharreko liburutegiak. Administratzaileek karpeta guztiak editatu ahal izango dituzte metadatuen kudeatzailea erabiliz.",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Hutsik utz dezakezu pasahitza ez konfiguratzeko.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Ezagutu nola lagundu dezakezun.",
-    "LatestFromLibrary": "Duela gutxi gehituta: {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Duela gutxi gehitutako {0}",
     "LastSeen": "Azkenekoz ikusita {0}",
     "Larger": "Handiagoa",
     "Large": "Handia",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     "ButtonSend": "Bidali",
     "ButtonSelectView": "Hautatu ikuspegia",
     "ButtonSelectDirectory": "Hautatu direktorioa",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Liburutegi guztiak eskaneatzea",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Eskaneatu liburutegi guztiak",
     "ButtonRevoke": "Ezeztatu",
     "ButtonResume": "Jarraitu",
     "ButtonResetEasyPassword": "PIN kodea berrezarri",