Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -193,7 +193,7 @@
     "Friday": "星期五",
     "Fullscreen": "全屏",
     "General": "常规",
-    "Genres": "风格",
+    "Genres": "类型",
     "GuestStar": "特邀明星",
     "GuideProviderLogin": "登入",
     "GuideProviderSelectListings": "选择列表",
@@ -256,11 +256,11 @@
     "HeaderEnabledFields": "已启用的栏",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "反选栏以锁定并不让其数据被更改。",
     "HeaderError": "错误",
-    "HeaderExternalIds": "外部 ID",
+    "HeaderExternalIds": "影视数据库编号：",
     "HeaderFeatureAccess": "可使用的功能",
     "HeaderFetchImages": "获取图像",
     "HeaderFetcherSettings": "读取器设置",
-    "HeaderForKids": "给儿童",
+    "HeaderForKids": "儿童",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "多次播放",
     "HeaderGuideProviders": "电视指南数据提供方",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP 头部",
@@ -1115,7 +1115,7 @@
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "这些类别的节目将显示为体育节目。用 \"|\" 分隔多个。",
     "Yes": "是",
     "Yesterday": "昨天",
-    "Absolute": "绝对",
+    "Absolute": "绝对顺序",
     "AnyLanguage": "任何语言",
     "Art": "艺术图",
     "AspectRatio": "长宽比",
@@ -1125,12 +1125,12 @@
     "ColorSpace": "色彩空间",
     "Directors": "导演",
     "ColorTransfer": "色彩传递",
-    "ConfirmDeleteItem": "从媒体库中删除此项时，也会同时从文件系统中删除。确定要删除吗？",
+    "ConfirmDeleteItem": "从媒体库中删除此项时，也会同时从文件系统中删除。确定要删除吗？（播放列表与合集除外）",
-    "ConfirmDeleteItems": "从媒体库中删除这些项目时，也会同时从文件系统中删除。确定要删除吗？",
+    "ConfirmDeleteItems": "从媒体库中删除这些项目时，也会同时从文件系统中删除。确定要删除吗？（播放列表与合集除外）",
     "ConfirmEndPlayerSession": "确认要关闭位于{0}的Jellyfin吗？",
     "ValueSeconds": "{0}秒",
     "Features": "功能",
-    "Genre": "风格",
+    "Genre": "类型",
     "Guide": "指南",
     "HeaderCancelRecording": "取消录制",
     "HeaderVideoType": "视频类型",
@@ -1153,7 +1153,7 @@
     "HeaderKeepSeries": "保持系列",
     "HeaderMusicQuality": "音频质量",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "下一集在 {0} 后播放",
-    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "下一个视频将在{0}播放",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "下一个视频将在 {0} 播放",
     "HeaderPlayOn": "播放在",
     "HeaderSeriesStatus": "系列状态",
     "HeaderStopRecording": "停止录制",
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     "LabelLibraryPageSize": "媒体库分页阈值",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "设置媒体库页面每页要显示的最多媒体个数。设置为 0 以禁用分页。",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin无法解密被DRM保护的内容，但仍然会尝试播放包括受保护内容在内的所有内容。某些文件由于被加密或包含不受支持的特性（如互动标题），在播放时可能显示为黑屏。",
-    "Filter": "过滤",
+    "Filter": "筛选",
     "New": "新建",
     "ButtonTogglePlaylist": "播放列表",
     "HeaderServerAddressSettings": "服务器地址设置",
@@ -1334,7 +1334,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "启用 HEVC 10-Bit 硬件解码",
     "HeaderNewRepository": "新建存储库",
     "TabRepositories": "存储库",
-    "MessageNoGenresAvailable": "启用一些元数据提供程序以便从互联网获取媒体风格。",
+    "MessageNoGenresAvailable": "启用一些元数据提供程序以便从互联网获取媒体类型。",
     "MessageAddRepository": "如果要添加存储库，请单击标题旁边的按钮，然后填写所需的信息。",
     "LabelRepositoryNameHelp": "一个自定义名称，用于区分该存储库和添加到服务器的任何其他存储库。",
     "LabelRepositoryName": "存储库名称",
@@ -1652,7 +1652,7 @@
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "实验性的 NVDEC 实现，除非你遇到了解码错误，否则不要启用此选项。",
     "HomeVideosPhotos": "主页视频及照片",
     "Bold": "粗体",
-    "LabelTextWeight": "文字大小",
+    "LabelTextWeight": "文字粗细",
     "EnableSplashScreen": "显示启动画面",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "杜比视界 BL 兼容性序号",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "杜比视界 BL 存在标记",