Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -235,7 +235,7 @@
     "Episode": "Épisode",
     "Ended": "Terminé",
     "EnableThemeSongsHelp": "Jouer les bandes sonores en arrière-plan pendant la navigation de la médiathèque.",
-    "EnableStreamLoopingHelp": "À activer si le contenu de la diffusion en continu ne contient que quelques secondes de données et nécessite des requêtes sans arrêt. Lorsque non nécessaire, l'activation de cette option peut causer des problèmes.",
+    "EnableStreamLoopingHelp": "À activer si le contenu de la diffusion en continu ne contient que quelques secondes de données et doit être rechargé sans arrêt. N'activez pas cette option sans raison car elle peut causer des problèmes.",
     "EnableStreamLooping": "Lecture en boucle des diffusions en direct",
     "EnableQuickConnect": "Activer la connexion rapide sur ce serveur",
     "EnablePhotosHelp": "Les images seront détectées et affichées avec les autres fichiers multimédia.",
@@ -262,5 +262,88 @@
     "Bwdif": "BWDIF",
     "ButtonPlayer": "Joueur",
     "ButtonCast": "Distribution",
-    "ApiKeysCaption": "Liste des clés API actuellement activées"
+    "ApiKeysCaption": "Liste des clés API actuellement activées",
+    "HeaderCancelSeries": "Annuler la série",
+    "HeaderCancelRecording": "Annuler l'enregistrement",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquer les éléments avec des informations de classification inconnues ou n'en disposant pas :",
+    "HeaderAudioSettings": "Réglages audio",
+    "HeaderAppearsOn": "Apparaît dans",
+    "HeaderApp": "Application",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Les applications externes ont besoin d'une clé API pour communiquer avec le serveur. Les clés sont distribuées lors d'une connexion avec un compte normal ou en accordant manuellement une clé à une application.",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Autoriser la suppression de médias à partir de",
+    "HeaderAlert": "Alerte",
+    "HeaderAdmin": "Administrateur",
+    "HeaderAddUser": "Ajouter un utilisateur",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Ajouter/Mettre à jour des sous-titres",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Ajouter/Mettre à jour une image",
+    "HeaderAdditionalParts": "Parties additionelles",
+    "HeaderActivity": "Activité",
+    "HeaderActiveRecordings": "Enregistrements actifs",
+    "HeaderActiveDevices": "Appareils actifs",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "Créez un programme d'accès pour limiter l'accès à certaines heures.",
+    "HeaderAccessSchedule": "Programme d'accès",
+    "HardwareAccelerationWarning": "L'activation de l'accélération matérielle peut provoquer une instabilité dans certains environnements. Assurez-vous que votre système d'exploitation et vos pilotes vidéo sont complètement à jour. Si vous avez des difficultés pour lire des vidéos après l'activation, vous devrez régler à nouveau ce paramètre sur « Aucun ».",
+    "HDPrograms": "Programmes HD",
+    "H264CrfHelp": "Le facteur de débit constant (CRF) est le paramètre de qualité par défaut pour les encodeurs x264 et x265. Vous pouvez définir les valeurs entre 0 et 51, où des valeurs inférieures entraîneraient une meilleure qualité (au prix de fichiers lourds). Les valeurs saines sont comprises entre 18 et 28. La valeur par défaut pour x264 est 23 et pour x265 est 28, vous pouvez donc l'utiliser comme point de départ.",
+    "GuideProviderLogin": "Connexion",
+    "Guide": "Guide",
+    "GroupVersions": "Regrouper les versions",
+    "GroupBySeries": "Regrouper par séries",
+    "Genre": "Genre",
+    "General": "Général",
+    "Fullscreen": "Mode plein écran",
+    "FormatValue": "Format : {0}",
+    "Filters": "Filtres",
+    "Filter": "Filtre",
+    "FileReadError": "Une erreur est survenue pendant la lecture du fichier.",
+    "FileReadCancelled": "La lecture du fichier a été annulée.",
+    "FileNotFound": "Fichier introuvable.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Nous ne pouvons pas localiser FFmpeg en utilisant le chemin que vous avez saisi. FFprobe est également nécessaire et doit exister dans le même dossier. Ces composants sont généralement regroupés dans le même téléchargement. Veuillez vérifier le chemin puis réessayez.",
+    "FetchingData": "Récupération de données supplémentaires",
+    "Features": "Longs métrages",
+    "Favorite": "Favori",
+    "FastForward": "Avance rapide",
+    "Extras": "Extras",
+    "ExtraLarge": "Très Grand",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "L'extraction d'images de chapitre permettra aux applications d'afficher des menus visuels pour la sélection des scènes. Le processus peut être lent, gourmand en ressources et peut nécessiter plusieurs gigaoctets de stockage. Il s'exécute lorsque des vidéos sont découvertes et également comme tâche planifiée. L'horaire est configurable dans les options du planificateur de tâches. Il n'est pas recommandé d'exécuter cette tâche pendant un usage intensif.",
+    "ExitFullscreen": "Sortir du mode plein écran",
+    "EveryXMinutes": "Toutes les {0} minutes",
+    "EveryXHours": "Toutes les {0} heures",
+    "EveryNDays": "Tous les {0} jours",
+    "EveryHour": "Toutes les heures",
+    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "La date de fin doit être postérieure à la date de début.",
+    "ErrorSavingTvProvider": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du fournisseur TV. Assurez-vous qu'il est accessible et réessayez.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Veuillez sélectionner une programmation et réessayer. Si aucune programmation n'est disponible, veuillez vérifier que vos identifiant, mot de passe et code postal sont corrects.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Une erreur est survenue pendant le téléchargement des programmes TV. Assurez-vous que vos informations sont correctes et réessayez.",
+    "ErrorDeletingItem": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'élément du serveur. Vérifiez que Jellyfin a un accès en écriture au dossier multimédia et réessayez.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Une erreur est survenue lors de l'accès au fichier XMLTV. Assurez-vous que le fichier existe et réessayez.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Une erreur est survenue pendant l'ajout du chemin des médias. Veuillez vérifier que le chemin est valide et que Jellyfin peut y accéder.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Une erreur est survenue pendant l'ajout de la programmation avec votre compte Schedules Direct. Schedules Direct autorise uniquement un nombre limité de programmations par compte. Vous devez vous connecter au site Schedules Direct et supprimer d'autres programmations depuis votre compte avant de pouvoir réessayer.",
+    "EncoderPresetHelp": "Choisissez une valeur plus rapide pour améliorer la performance, ou plus lente pour améliorer la qualité.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Lire les thèmes vidéos en arrière-plan en parcourant la médiathèque.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "À la fin d'une vidéo, afficher les informations sur la vidéo suivante dans la file d'attente.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Voir les informations de la vidéo suivante pendant la lecture",
+    "EnableHardwareEncoding": "Activer l'encodage matériel",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "Utiliser des animations et des transitions plus rapides",
+    "EnableFasterAnimations": "Animations plus rapides",
+    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Une liste des lecteurs externes sera affichée au lancement de la lecture d'une vidéo.",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Activer le décodage hardware 10-Bit pour VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Activer le décodage hardware 10-Bit pour HEVC",
+    "EasyPasswordHelp": "Votre code PIN est utilisé pour l'accès hors ligne par les clients compatibles. Il peut également servir à simplifier votre connexion depuis votre réseau local.",
+    "DrmChannelsNotImported": "Les chaînes avec GDN (DRM) ne seront pas importées.",
+    "DownloadsValue": "{0} téléchargements",
+    "DisplayModeHelp": "Sélectionner l'agencement que vous désirez pour l'interface.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Afficher les épisodes manquants dans les saisons",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afficher dans les sections de l’écran d’accueil comme « Ajouts récents » et reprendre le visionnement",
+    "Directors": "Réalisateurs",
+    "Director": "Réalisateur",
+    "DetectingDevices": "Détection des appareils",
+    "Desktop": "Bureau",
+    "DeleteUserConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?",
+    "DeleteUser": "Supprimer l'utilisateur",
+    "DeleteMedia": "Supprimer le média",
+    "DeleteImageConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?",
+    "DeleteImage": "Supprimer l'image",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet appareil ? Il réapparaîtra dès que quelqu'un l'utilisera pour se connecter.",
+    "DeleteAll": "Tout supprimer"
 }