diff --git a/src/strings/sl-si.json b/src/strings/sl-si.json
index 25f611793..2840cfb60 100644
--- a/src/strings/sl-si.json
+++ b/src/strings/sl-si.json
@@ -311,7 +311,7 @@
     "HeaderSelectServerCachePath": "Izberite pot predpomnjenih podatkov",
     "HeaderSelectServer": "Izberi strežnik",
     "HeaderSelectPath": "Izberi pot",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Poiščite ali vnesite pot, v kateri bi želeli shranjevati metapodatke. Datoteka mora omogočati pisanje.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Poiščite ali vnesite pot, v kateri želite shranjevati metapodatke. Datoteka mora omogočati pisanje.",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Izberi pot metapodatkov",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Izberi pot certifikata",
     "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "HeaderMyMediaSmall": "Moja predstavnost (majhno)",
     "HeaderMyMedia": "Moja predstavnost",
     "HeaderMyDevice": "Moja naprava",
-    "HeaderMusicVideos": "Glasbeni videi",
+    "HeaderMusicVideos": "Glasbeni video posnetki",
     "HeaderMusicQuality": "Kvaliteta glasbe",
     "HeaderMovies": "Filmi",
     "HeaderMoreLikeThis": "Več tega",
@@ -607,7 +607,7 @@
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Samodejno posodobi metapodatke z interneta:",
     "Label3DFormat": "Format 3D:",
     "LabelAccessDay": "Dan v tednu:",
-    "LabelAccessEnd": "Čas konca:",
+    "LabelAccessEnd": "Ura konca:",
     "LabelAccessStart": "Čas začetka:",
     "LabelAirDays": "Dnevi predvajanja:",
     "LabelAirTime": "Čas predvajanja:",
@@ -653,5 +653,25 @@
     "LabelDeathDate": "Datum smrti:",
     "LabelBitrate": "Bitna hitrost:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Interval sporočila o dostopnosti (sekunde)",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Določi knjižnica katerega uporabnika bo prikazana na povezanih napravah. To lahko preglasite s profili za posamezno napravo."
+    "LabelDefaultUserHelp": "Določi knjižnica katerega uporabnika bo prikazana na povezanih napravah. To lahko preglasite s profili za posamezno napravo.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Določi trajanje v sekundah med SSDP iskanji, ki jih izvede Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval odkrivanja sprejemnikov (sekunde)",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Omogočite, če imajo UPnP naprave težave z zaznavanjem strežnika v omrežju.",
+    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Oddajaj sporočila o dostopnosti",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Poskuša avtomatično povezati javna vrata z lokalnimi preko UPnP. To ne deluje z nekaterimi usmerjevalniki.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Omogoči avtomatično mapiranje vrat",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vdelaj grafike albuma v Didl",
+    "LabelEasyPinCode": "Enostavna PIN koda:",
+    "LabelDropImageHere": "Povleci in spusti sliko sem, klikni za brskanje.",
+    "LabelDownloadLanguages": "Jeziki za prenos:",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Ojačaj jakost zvoka pri pretvarjanju v manj kanalov. Vrednost 1 ohrani izvirno glasnost.",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Ojačanje zvoka pri pretvarjanju v manj kanalov:",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Prikaži posebne epizode znotraj sezon v katerih so bile predvajane",
+    "LabelDisplayOrder": "Vrstni red prikaza:",
+    "LabelDisplayName": "Prikazano ime:",
+    "LabelDisplayMode": "Način prikaza:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Neobvezno. Preglasi lokalni IP naslov za povezavo s HTTP strežnikom. V kolikor pustite prazno se strežnik poveže z vsemi možnimi naslovi. Sprememba vrednosti zahteva ponovni zagon Jellyfin strežnika.",
+    "InstallingPackage": "Nameščanje {0}",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Če je omogočeno, bodo podatki o manjkajočih epizodah dodani v Jellyfin bazo podatkov in prikazani znotraj sezon in serij. To lahko občutno podaljša uvoz v knjižnjico.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Če je omogočeno, bodo uvoženi zgolj kanali, ki so na sprejemniku označeni kot priljubljeni."
 }