diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index 2cdc8379c..3aa899fc6 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -213,7 +213,7 @@
     "HeaderAdmin": "管理",
     "HeaderAlbumArtists": "专辑艺术家",
     "HeaderAlert": "警报",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "允许从中删除媒体",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "允许从以下位置删除媒体：",
     "HeaderApiKey": "API 密钥",
     "HeaderApiKeys": "API 密钥",
     "HeaderApiKeysHelp": "外部应用程序需要 API 密钥才能与服务器进行通信。密钥会在使用普通账户登录时自动生成，或是手动为应用分配。",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "反选栏以锁定并不让其数据被更改。",
     "HeaderError": "错误",
     "HeaderExternalIds": "外部 ID：",
-    "HeaderFeatureAccess": "可使用的功能",
+    "HeaderFeatureAccess": "可使用的功能：",
     "HeaderFetchImages": "获取图像：",
     "HeaderFetcherSettings": "读取器设置",
     "HeaderForKids": "给儿童",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "HeaderPhotoAlbums": "相册",
     "HeaderPinCodeReset": "重置简单PIN码",
     "HeaderPlayAll": "全部播放",
-    "HeaderPlayback": "媒体播放",
+    "HeaderPlayback": "媒体播放：",
     "HeaderPlaybackError": "播放错误",
     "HeaderPleaseSignIn": "请登录",
     "HeaderPluginInstallation": "插件安装",
@@ -313,7 +313,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "最近播放",
     "HeaderRecordingOptions": "录制选项",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "记录后处理",
-    "HeaderRemoteControl": "远程控制",
+    "HeaderRemoteControl": "远程控制：",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "移除媒体文件夹",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "移除媒体位置",
     "HeaderResponseProfile": "响应配置",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "添加转码配置文件标明哪些媒体格式需要转码处理。",
     "HeaderTunerDevices": "调谐器设备",
     "HeaderTuners": "调谐器",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "图片获取程序 ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "图片获取程序 ({0})：",
     "HeaderTypeText": "输入文本",
     "HeaderUpcomingOnTV": "即将在电视上播放",
     "HeaderUploadImage": "上传图片",
@@ -1611,5 +1611,6 @@
     "UnknownAudioStreamInfo": "音频流信息未知",
     "UnknownVideoStreamInfo": "视频流信息未知",
     "VideoBitrateNotSupported": "视频的比特率不受支持",
-    "AudioIsExternal": "音频流是外部的"
+    "AudioIsExternal": "音频流是外部的",
+    "SelectAll": "全选"
 }