diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index 81533063d..efa6e47c9 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -1190,7 +1190,7 @@
     "RefreshDialogHelp": "元数据根据设置和仪表盘中启用的网络服务进行刷新。",
     "RepeatEpisodes": "重复剧集",
     "Schedule": "日程",
-    "Screenshot": "屏幕截图",
+    "Screenshot": "截图",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "按播出日期、DVD 顺序或编号对剧集进行排序。",
     "ShowIndicatorsFor": "显示指标：",
     "ShowYear": "显示年份",
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "设置媒体库页面每页要显示的最多媒体个数。设置为 0 以禁用分页。",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin无法解密被DRM保护的内容，但仍然会尝试播放包括受保护内容在内的所有内容。某些文件由于被加密或包含不受支持的特性（如互动标题），在播放时可能显示为黑屏。",
     "Filter": "过滤",
-    "New": "新的",
+    "New": "新建",
     "ButtonTogglePlaylist": "播放列表",
     "HeaderServerAddressSettings": "服务器地址设置",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "远程访问设置",