Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -373,9 +373,9 @@
     "HeaderVideoType": "Tipo di Video",
     "HeaderVideoTypes": "Tipi Video",
     "HeaderVideos": "Video",
-    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Attributo Documento Xml",
-    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Attributi Documento Xml",
-    "HeaderXmlSettings": "Impostazioni Xml",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Attributo Documento XML",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Attributi Documento XML",
+    "HeaderXmlSettings": "Impostazioni XML",
     "HeaderYears": "Anni",
     "Help": "Aiuto",
     "Hide": "Nascondi",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "LabelDropImageHere": "Rilasciare l'immagine qui, oppure clicca per sfogliare.",
     "LabelDropShadow": "Ombreggiatura:",
     "LabelEasyPinCode": "Codice Pin:",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Inserisci le copertine degli Album in Didl",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Inserisci le copertine degli Album in DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alcuni dispositivi preferiscono questo metodo per ottenere le copertine degli album. Altri possono non riuscire a riprodurli con questa opzione abilitata.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Abilita mappatura automatica delle porte",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automaticamente inoltra le porte pubbliche del router sul quelle locali del server tramite UPnP. Potrebbe non funzionare con alcuni modelli di router. I cambiamenti non saranno applicati fino ad il riavvio del server.",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Abilita monitoraggio in tempo reale",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Le modifiche saranno applicate immediatamente sui file system supportati.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitato a singola immagine incorporata",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Alcuni dispositivi non renderanno correttamente se più immagini sono incorporati all'interno didl.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Alcuni dispositivi non renderanno correttamente se più immagini sono incorporati all'interno DIDL.",
     "LabelEndDate": "Data di fine:",
     "LabelEpisodeNumber": "Numero espisodio:",
     "LabelEvent": "Evento:",
@@ -695,7 +695,7 @@
     "LabelYoureDone": "Hai Finito!",
     "LabelZipCode": "Cap:",
     "LabelffmpegPath": "Percorso FFmpeg:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Il percorso dell'applicazione ffmpeg o della cartella che la contiene.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Il percorso dell'applicazione FFmpeg o della cartella che la contiene.",
     "LanNetworksHelp": "Elenco separato da virgola di indirizzi IP o voci IP / maschera di rete per reti che saranno considerate sulla rete locale quando si applicano restrizioni di larghezza di banda. Se impostato, tutti gli altri indirizzi IP verranno considerati nella rete esterna e saranno soggetti alle limitazioni della larghezza di banda esterna. Se lasciato vuoto, solo la sottorete del server viene considerata nella rete locale.",
     "Large": "Grande",
     "LatestFromLibrary": "Ultimi {0}",
@@ -851,7 +851,7 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Consenti l'inclusione di trailer da Internet e programmi TV in diretta tra i contenuti suggeriti.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Abilita per tutti i sintonizzatori",
     "OptionEnableM2tsMode": "Attiva modalità M2TS",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Attivare la modalità m2ts durante la codifica di mpegts.",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Attivare la modalità M2TS durante la codifica di MPEG-TS.",
     "OptionEquals": "Uguale",
     "OptionEstimateContentLength": "Stimare la lunghezza contenuto durante la transcodifica",
     "OptionEveryday": "Tutti i giorni",
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     "LabelAudioBitrate": "Bitrate Audio:",
     "LabelAudioCodec": "Codec audio:",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "Metadata": "Metadati",
     "LabelBitrate": "Bitrate:",
     "LabelSize": "Dimensione:",
@@ -1408,7 +1408,7 @@
     "LabelTonemappingRange": "Intervallo mappatura dei toni:",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "La mappatura dei toni può essere messa a punto. Se non sei abbastanza familiare con queste opzioni, lascia quelle predefinite. Il valore raccomandato è Hable.",
     "AllowTonemappingHelp": "La mappatura dei toni può trasformare l'intervallo dinamico di un video da HDR a SDR mantenendo dettaglio e colori dell'immagine, i quali sono informazioni molto importanti per rappresentare la scena originale. Attualmente funziona solo quando vengono transcodificati video con HDR10 o metadati HLG incorporati. Se la riproduzione non è fluida o fallisce, considera la possibilità di disattivare il corrispondente decoder hardware.",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Questo è il dispositivo OpenCL utilizzato per la mappatura dei toni. Il lato sinistro del punto è il numero di piattaforma, mentre la parte destra è il numero del dispositivo sulla piattaforma. Il valore base è 0.0. Il file di applicazione ffmpeg contenente il metodo di accelerazione hardware OpenCL è richiesto.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Questo è il dispositivo OpenCL utilizzato per la mappatura dei toni. Il lato sinistro del punto è il numero di piattaforma, mentre la parte destra è il numero del dispositivo sulla piattaforma. Il valore base è 0.0. Il file di applicazione FFmpeg contenente il metodo di accelerazione hardware OpenCL è richiesto.",
     "LabelColorPrimaries": "Primari colore:",
     "LabelColorTransfer": "Trasferimento colore:",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Colori primari",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
     "YoutubeBadRequest": "Richiesta non valida.",
     "PluginFromRepo": "{0} dal repository {1}",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Sovrascrivi l'URI utilizzata da Jellyfin basandosi sull'interfaccia o sull'indirizzo IP del client.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Massimo numero di pacchetti che possono essere bufferizzati prima che tutti gli stream vengano inizializzati. Prova ad incrementare il numero se si nota nei messaggi di errore di ffmpeg il messaggio \"Too many packets buffered for output stream\". Il valore raccomandato è 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Massimo numero di pacchetti che possono essere bufferizzati prima che tutti gli stream vengano inizializzati. Prova ad incrementare il numero se si nota nei messaggi di errore di FFmpeg il messaggio \"Too many packets buffered for output stream\". Il valore raccomandato è 2048.",
     "LabelEnableIP6Help": "Abilita la funzionalità IPv6.",
     "LabelEnableIP6": "Abilita IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Abilita la funzionalità IPv4.",
@@ -1458,8 +1458,8 @@
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Abilita la registrazione dei dettagli di tracciamento SSDP.<br/><b>ATTENZIONE:</b> Ciò causerà una grave riduzione delle prestazioni.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Abilita il tracciamento SSDP:",
     "LabelDropSubtitleHere": "Trascina i sottotitoli, o clicca per selezionare.",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Consenti la mappatura automatica delle porte per creare una regola per il traffico http oltre al traffico https.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Abilita la mappatura automatica delle porte per il traffico http e https.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Consenti la mappatura automatica delle porte per creare una regola per il traffico HTTP oltre al traffico HTTPS.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Abilita la mappatura automatica delle porte per il traffico HTTP e HTTPS.",
     "LabelTonemappingPeak": "Valore massimo della mappatura dei toni:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Regola l'algoritmo di mappatura dei toni. I valori raccomandati e di default sono NaN. Solitamente lasciare vuoto.",
     "LabelTonemappingParam": "Parametro per la mappatura dei toni:",