Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -110,7 +110,7 @@
     "HeaderLatestEpisodes": "Legújabb epizódok",
     "HeaderLatestMedia": "Legújabb média",
     "HeaderLatestMovies": "Legújabb filmek",
-    "HeaderLibraries": "Könyvtárak",
+    "HeaderLibraries": "Könyvtárak:",
     "HeaderLibraryAccess": "Könyvtár hozzáférés",
     "HeaderLibraryFolders": "Médiatár mappák",
     "HeaderLibraryOrder": "Médiatár elrendezése",
@@ -130,12 +130,12 @@
     "HeaderPinCodeReset": "PIN-kód visszaállítása",
     "HeaderPlayAll": "Összes lejátszása",
     "HeaderPlayOn": "Vetítés itt",
-    "HeaderPlayback": "Médialejátszás",
+    "HeaderPlayback": "Médialejátszás:",
     "HeaderPleaseSignIn": "Kérlek jelentkezz be",
     "HeaderPluginInstallation": "Bővítmény telepítése",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Előnyben részesített metaadatnyelv",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Nemrég játszott",
-    "HeaderRemoteControl": "Távirányítás",
+    "HeaderRemoteControl": "Távirányítás:",
     "HeaderRevisionHistory": "Módosítási előzmények",
     "HeaderRunningTasks": "Futó folyamatok",
     "HeaderScenes": "Jelenetek",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "LabelReleaseDate": "Megjelenés dátuma:",
     "LabelRuntimeMinutes": "Játékidő:",
     "LabelSeasonNumber": "Évad száma:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Automatikusan csoportosítsa a következő mappák tartalmát olyan nézetekre, mint a Filmek, a Zene és a TV:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Automatikusan csoportosítsa a következő mappák tartalmát olyan nézetekre, mint a 'Filmek', a 'Zene' és a 'TV':",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "A ki nem választott mappák önmagukban, saját nézetben jelennek meg.",
     "LabelSelectUsers": "Felhasználó kiválasztása:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Válaszd ki a telepíteni kívánt verziót:",
@@ -492,7 +492,7 @@
     "ColorSpace": "Színtér",
     "ColorTransfer": "Színátvitel",
     "Composer": "Zeneszerző",
-    "ConfigureDateAdded": "Állítsd be a hozzáadott dátum meghatározását a Vezérlőpultban a Könyvtár beállításai alatt",
+    "ConfigureDateAdded": "Állítsa be, hogy a „Hozzáadás Dátuma” metaadatok hogyan legyenek meghatározva az Irányítópult > Könyvtárak > NFO-beállítások menüpontban",
     "ConfirmDeleteImage": "Kép törlése?",
     "ConfirmDeleteItem": "Az elem törlése mind a fájlrendszerből, mind a médiakönyvtárból törlődik. Biztosan folytatni akarod?",
     "ConfirmDeleteItems": "Az elem törlése mind a fájlrendszerből, mind a médiakönyvtárból törlődik. Biztosan folytatni akarod?",
@@ -565,7 +565,7 @@
     "HeaderAdmin": "Felügyelet",
     "HeaderAlbumArtists": "Album előadó(k)",
     "HeaderAlert": "Figyelem",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Média törlés engedélyezése",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Médiatörlés engedélyezése innen:",
     "HeaderApiKey": "API kulcs",
     "HeaderApiKeys": "API kulcsok",
     "HeaderAppearsOn": "Megjelenik",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Közvetlen lejátszási profilok hozzáadása során megadható, hogy a készülék milyen formátumot képes kezelni a natív módon.",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Távolítsd el a mezőt a zároláshoz és az adatok megváltoztatásának megakadályozásához.",
     "HeaderError": "Hiba",
-    "HeaderFeatureAccess": "Funkció hozzáférés",
+    "HeaderFeatureAccess": "Funkció hozzáférés:",
     "HeaderFetchImages": "Képek letöltése:",
     "HeaderFetcherSettings": "Letöltő beállítások",
     "HeaderForKids": "Gyerekeknek",
@@ -603,7 +603,7 @@
     "HeaderImageOptions": "Képbeállítások",
     "HeaderInstantMix": "Azonnali keverés",
     "HeaderKeepRecording": "Felvétel készítése",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Az NFO metaadatok engedélyezéséhez vagy letiltásához szerkeszd a könyvtárat és keresd meg a metaadat letöltő részt.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Az NFO-metaadatok engedélyezéséhez vagy letiltásához szerkesszen egy könyvtárat, és keresse meg a „Metaadat-mentők” részt.",
     "HeaderLatestMusic": "Legújabb zenék",
     "HeaderLatestRecordings": "Legújabb felvételek",
     "HeaderLoginFailure": "Bejelentkezési hiba",
@@ -656,7 +656,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Add meg az átkódolási profilokat arra vonatkozóan, hogy milyen formátumokat kell használni az átkódoláshoz.",
     "HeaderTunerDevices": "Tuner eszközök",
     "HeaderTuners": "Tunerek",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Képgyűjtők ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Képgyűjtők ({0}):",
     "HeaderTypeText": "Írd be a szöveget",
     "HeaderVideoQuality": "Videóminőség",
     "HeaderVideoTypes": "Videó típusok",
@@ -715,10 +715,10 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "A szerver az UPnP segítségével a routeren megpróbálja automatikusan átirányítani a nyilvános portot a helyi portra. Előfordulhat, hogy egyes router modellek, vagy hálózati konfigurációk esetén ez nem működik. A módosítások újraindítás után lépnek életbe.",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Engedélyezd ezt ha a szerver nem észleli megbízhatóan a hálózat más UPnP-eszközeit.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Kliens felderítési intervallum:",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "A szerver által végrehajtott SSDP keresések időtartamát határozza meg másodpercben.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "A szerver által végrehajtott kettő SSDP keresés közti időtartamkülönbséget határozza meg másodpercben.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA hibakeresési naplózás engedélyezése",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Ez nagy naplófájlokat hoz létre és csak hibaelhárítás céljából használható.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA Play To engedélyezése",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Engedélyezze a 'Play To' DLNA funkciót",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Felismerheti a hálózaton belüli eszközöket, és lehetővé teszi azok vezérlését.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA szerver engedélyezése",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Lehetővé teszi a hálózaton található UPnP eszközöknek, hogy böngésszenek és lejátszanak tartalmat.",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "LabelTypeText": "Szöveg",
     "LabelUserLibrary": "Felhasználói könyvtár:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Válaszd ki, hogy melyik felhasználói könyvtárat jelenítse meg az eszközön. Hagyd üresen az alapértelmezett beállításhoz.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "A szerver lejátszási beállításaiban megadott alapértelmezett globális érték felülbírálása.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "A kiszolgáló beállításaiban beállított alapértelmezett globális érték felülírása, lásd Irányítópult > Lejátszás > Streaming.",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API eszköz:",
     "LabelValue": "Érték:",
     "LabelZipCode": "Irányítószám:",
@@ -991,7 +991,7 @@
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Helyezd el a kedvenc csatornákat az elején",
     "PlayFromBeginning": "Lejátszás az elejétől",
     "PlayNext": "Következő lejátszása",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Adj hozzá legalább egy mappát ehhez a könyvtárhoz a Hozzáad gombra kattintva.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Kérjük, adjon hozzá legalább egy mappát ehhez a könyvtárhoz a „Mappák” részben található „+” gombra kattintva.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kérlek kattints az OK gombra, hogy megerősítsd, hogy elolvastad a fentieket és folytatni kívánod a bővítmény telepítését.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Kérlek adj meg egy nevet vagy egy külső ID-t.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Kérlek válassz legalább két elemet.",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "EnableStreamLooping": "Élő műsorfolyamok automatikus újrajátszása",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Kapcsold be, ha az élő stream csak néhány másodpercnyi adatot tartalmaz és folyamatosan újra kell kérni. Ennek szükségtelen bekapcsolása problémát okozhat.",
     "Guide": "Műsorújság",
-    "H264CrfHelp": "A Constant Rate Factor (CRF) az alapértelmezett minőségi beállítás az x264 és x265 enkóderhez. Az értékek 0 és 51 között állíthatók, ahol az alacsonyabb érték jobb minőséget eredményez (nagyobb fájl méret mellett). Az ajánlott érték 18 és 28 között van. Az x264 alapértelmezett beállítása 23, x265-é 28, ez lehet kiindulási alap.",
+    "H264CrfHelp": "A 'Constant Rate Factor' (CRF) az alapértelmezett minőségi beállítás az x264 és x265 enkóderhez. Az értékek 0 és 51 között állíthatók, ahol az alacsonyabb érték jobb minőséget eredményez (nagyobb fájl méret mellett). Az ajánlott érték 18 és 28 között van. Az x264 alapértelmezett beállítása 23, x265-é 28, ez lehet kiindulási alap.",
     "HeaderApiKeysHelp": "A külső alkalmazásoknak egy API kulcsra van szüksége, hogy kommunikáljanak a szerverrel. A kulcsokat egy fiókkal történő belépéssel lehet megkapni, vagy kézileg felvenni egy alkalmazáshoz tartozó kulcsot.",
     "HeaderBranding": "Személyes arculat",
     "HeaderContinueListening": "Folyamatban lévő zenék",
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     "HeaderGuideProviders": "TV műsorújság szolgáltatók",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Következő TV műsorok",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Csak a tuner eszközön kedvencként megjelölt csatornák kerülnek importálásra.",
-    "LabelAlbumArtHelp": "A használandó PN érték az albumborítók esetében, mely a upnp:albumArtURI dlna:profileID tulajdonságában szerepel. Néhány eszköz meghatározott értéket vár el, függetlenül a kép méretétől.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "A használandó PN érték az albumborítók esetében, mely a 'upnp:albumArtURI' 'dlna:profileID' tulajdonságában szerepel. Néhány eszköz meghatározott értéket vár el, függetlenül a kép méretétől.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Albumborító maximális magasság:",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Albumborító maximális szélesség:",
     "LabelAlbumArtPN": "Albumborító PN:",
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     "LabelKodiMetadataUser": "Mentsd el a következő felhasználó megtekintési adatát az NFO-ba:",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Mentse az időadatokat NFO-fájlokba, hogy más alkalmazások is használhatják.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "A TCP port száma, melyen a HTTP szerver figyel.",
-    "UserAgentHelp": "Adj meg egy egyedi HTTP user-agent fejlécet.",
+    "UserAgentHelp": "Adj meg egy egyedi HTTP 'User-Agent' fejlécet.",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Ezek a tulajdonságok minden XML válaszüzenet gyökér elemére alkalmazásra kerülnek.",
     "Thumb": "Miniatűr",
     "LabelBitrate": "Bitráta:",
@@ -1211,19 +1211,19 @@
     "ErrorGettingTvLineups": "Hiba történt a TV kínálat letöltése során. Kérjük ellenőrizd a megadott információkat és próbáld újra.",
     "LabelTranscodes": "Átkódolások:",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Kérj meg egy adminisztrátort könyvtár létrehozására.",
-    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA documentum(ok):",
+    "LabelXDlnaDoc": "Eszközosztály-azonosító:",
-    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA határérték:",
+    "LabelXDlnaCap": "Eszköztulajdon-azonosító:",
     "MapChannels": "Csatornák feltérképezése",
     "PasswordResetProviderHelp": "Válassz egy jelszó-visszaállítási szolgáltatót, amelyet akkor kell használni, amikor a felhasználó jelszó-visszaállítást kér.",
     "OptionResElement": "'res' element",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Erre olyan készülékek esetében van szükség, amelyek időigénye nem nagyon jó.",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Az összes videót a DIDL-ben \"object.item.videoItem\" -ként ábrázolja, nem pedig egy specifikusabb típusként, például \"object.item.videoItem.movie\" .",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Az összes videót a DIDL-ben 'object.item.videoItem' -ként ábrázolja, nem pedig egy specifikusabb típusként, például 'object.item.videoItem.movie' .",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Az összes mappa a DIDL-ben \"object.container.storageFolder\" lesz, nem pedig egy specifikusabb típusként, például \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Az összes mappa a DIDL-ben 'object.container.storageFolder' lesz, nem pedig egy specifikusabb típusként, például 'object.container.person.musicArtist'.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS szegmentált feliratok",
     "OptionEquals": "Egyenlő",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "A távoli médiaforrások, például a Live TV kényszerített transzkódolása",
     "NoCreatedLibraries": "Úgy tűnik még nem hoztál létre egy könyvtárat sem. {0}Szeretnél létrehozni egyet most?{1}",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "A BSD esetében valószínűleg konfigurálni kell a FreeNAS Jailben lévő tárolót, hogy a Jellyfin hozzáférhessen a médiádhoz.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "A BSD esetében valószínűleg konfigurálni kell a 'FreeNAS Jailben' lévő tárolót, hogy a Jellyfin hozzáférhessen a médiádhoz.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Meghatározza az 'X_DLNADOC' elem tartalmát az 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' névtérben.",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Meghatározza az 'X_DLNACAP' elem tartalmát az 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' névtérben.",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Ez a render csomópont, amelyet a hardveres gyorsításhoz használunk.",
@@ -1366,7 +1366,7 @@
     "Photo": "Kép",
     "MusicVideos": "Zenei videóklippek",
     "Image": "Kép",
-    "Other": "További",
+    "Other": "További:",
     "Data": "Adatok",
     "EnableQuickConnect": "Gyors kapcsolódás engedélyezése a szerveren",
     "EnableAutoCast": "Beállítás alapértelmezettként",
@@ -1395,9 +1395,9 @@
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Alkalmazz deszaturálást olyan fénypontokra, amelyek meghaladják ezt a fényerőszintet. Minél magasabb a paraméter, annál több színinformáció marad meg. Ez a beállítás segít megakadályozni a természetellenesen kifújt színeket a szuper kiemelések érdekében, mivel (simán) fehérré válnak. Ezáltal a képek természetesebbnek érezhetik magukat, annak árán, hogy csökkentsék a tartományon kívül eső színekkel kapcsolatos információkat. Az ajánlott és az alapértelmezett érték 0 és 0,5.",
     "TonemappingRangeHelp": "Válaszd ki a kimeneti színtartományt. Az Auto megegyezik a bemeneti tartományral.",
     "LabelTonemappingRange": "Tónusleképezés tartomány:",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "A hangtérképezés finomhangolható. Ha még nem ismered ezeket az opciókat, tartsd meg az alapértelmezett értéket. Az ajánlott érték Hable.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "A hangtérképezés finomhangolható. Ha még nem ismered ezeket az opciókat, tartsd meg az alapértelmezett értéket. Az ajánlott érték 'BT.2390'.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Válaszd ki a használni kívánt Tone mapping algoritmust:",
-    "AllowTonemappingHelp": "A hangtérképezés átalakíthatja a videók dinamikai tartományát a HDR-től az SDR-ig, miközben megőrzi a kép részleteit és színeit, amelyek nagyon fontos információk az eredeti jelenet ábrázolásához. Jelenleg csak beágyazott HDR10 vagy HLG metaadatokkal rendelkező videók átkódolásakor működik. Ha a lejátszás nem gördülékeny vagy sikertelen, fontold meg a megfelelő hardveres dekóder kikapcsolását.",
+    "AllowTonemappingHelp": "A tónusleképezés átalakíthatja a videó dinamikatartományát HDR-ről SDR-re, miközben megőrzi a kép részleteit és színeit, amelyek nagyon fontos információk az eredeti jelenet ábrázolásához. Jelenleg csak HDR10 vagy HLG videókkal működik. Ehhez a megfelelő OpenCL vagy CUDA futási környezet szükséges.",
     "EnableTonemapping": "Hangszíntérkép engedélyezése",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Ez az OpenCL eszköz, amelyet a hangtérkép leképezéséhez használnak. A pont bal oldala a platform száma, a jobb oldala pedig a platformon található eszköz száma. Az alapértelmezett érték 0.0. Az OpenCL hardveres gyorsítási módszert tartalmazó FFmpeg alkalmazásfájl szükséges.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL eszköz:",
@@ -1410,8 +1410,8 @@
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "A 0 érték letiltja a funkciót.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Beállítja az egyidejű felhasználói munkamenetek maximális számát.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Az egyidejű felhasználói munkamenetek maximális száma:",
-    "LabelIconMaxResHelp": "Az upnp:icon tulajdonságon keresztül közzétett ikonok maximális felbontása.",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Az 'upnp:icon' tulajdonságon keresztül közzétett ikonok maximális felbontása.",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Az albumkép maximális felbontása az upnp: albumArtURI tulajdonságon keresztül.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Az albumkép maximális felbontása az 'upnp: albumArtURI' tulajdonságon keresztül.",
     "HeaderDeleteDevices": "Összes eszköz törlése",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Biztos törlöd az összes eszközt? Az összes munkamenet ki lesz jelentkeztetve. Az eszközök újra megjelennek a listán, amikor a felhasználók újra bejelentkeznek.",
     "DeleteAll": "Összes törlése",
@@ -1480,7 +1480,7 @@
     "LabelAutomaticDiscovery": "Az automatikus felfedezés engedélyezése:",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Ha engedélyezve van, az automatikus felfedező porton fogadott csomagok naplózásra kerülnek.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Automatikus felfedezés nyomkövetésének engedélyezése.",
-    "KnownProxiesHelp": "Vesszővel elválasztott lista az ismert IP-címeiről vagy gazdagép neveiről, amelyeket a Jellyfin példányhoz való csatlakozáskor használnak. Erre az X-Forwarded-For fejlécek megfelelő használatához van szükség. Mentés után újra kell indítani.",
+    "KnownProxiesHelp": "Vesszővel elválasztott lista az ismert IP-címeiről vagy gazdagép neveiről, amelyeket a Jellyfin példányhoz való csatlakozáskor használnak. Erre az 'X-Forwarded-For' fejlécek megfelelő használatához van szükség. Mentés után újra kell indítani.",
     "HeaderUploadSubtitle": "Felirat feltöltése",
     "HeaderPortRanges": "Tűzfal és proxy beállítások",
     "HeaderNetworking": "IP protokollok",
@@ -1496,7 +1496,7 @@
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Folytassa a helyi lejátszást",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "És hagyja figyelmen kívül a lejátszási lista aktuális frissítéseit",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Állítsd le a helyi lejátszást",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Teljes hardver alapú hangtérképezés OpenCL szűrő nélkül. Jelenleg csak videók beágyazott HDR10 metaadatokkal történő átkódolása esetén működik.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Teljes Intel illesztőprogram alapú hangleképezés. Jelenleg csak bizonyos hardvereken működik HDR10 videókkal. Ennek magasabb prioritása van egy másik OpenCL-implementációhoz képest.",
     "EnableVppTonemapping": "Aktiválja a VPP hangtérképet",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Engedélyezze a továbbfejlesztett NVDEC dekódert",
     "MessagePlaybackError": "Hiba történt a fájl lejátszása során, a Google Cast vevőn.",
@@ -1517,10 +1517,10 @@
     "MessageSent": "Üzenet elküldve.",
     "LabelSlowResponseTime": "Az az idő ms-ban, amely után a válasz lassúnak tekinthető:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Naplófigyelmeztetés, ha a szerver válasza lassú volt",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "A Következő rész és a Nézés folytatása szakaszok epizódképeket használnak indexképként a műsor elsődleges miniatűrje helyett.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "A 'Következő rész' és a 'Nézés folytatása' szakaszok epizódképeket használnak indexképként a műsor elsődleges miniatűrje helyett.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Használjon epizódképeket a \"Következő Rész\" és a \"Epizód folytatása\" szekciókban",
     "LabelLocalCustomCss": "Egyedi CSS stílus, amely csak erre az ügyfélre vonatkozik. Érdemes letiltani a szerver egyéni CSS -t.",
-    "LabelDisableCustomCss": "Tiltsa le a szerverről biztosított egyéni CSS -tematizálást/márkázást.",
+    "LabelDisableCustomCss": "Tiltsa le a szerverről biztosított egyéni CSS -tematizálást/kinézetet.",
     "DisableCustomCss": "A szerver által biztosított egyéni CSS-kód letiltása",
     "AudioBitDepthNotSupported": "A hang bitmélysége nem támogatott",
     "VideoProfileNotSupported": "A videokodek profilja nem támogatott",
@@ -1600,5 +1600,16 @@
     "TypeOptionPluralAudio": "Hangok",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Ha legalább 2 filmnek ugyanaz a gyűjteményneve, a rendszer automatikusan hozzáadja őket a gyűjteményhez.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatikus hozzáadás a gyűjteményhez",
-    "Cursive": "Kurzív"
+    "Cursive": "Kurzív",
+    "DirectPlayError": "Hiba történt a közvetlen lejátszás indításakor",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "A hangfolyam információi ismeretlenek",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "A videó streamelési információi ismeretlenek",
+    "VideoBitrateNotSupported": "A videó bitrátája nem támogatott",
+    "AudioIsExternal": "Az audiotovábbítás külső",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Hardveres kódolási lehetőségek:",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Az alacsony fogyasztású kódolás képes fenntartani a szükségtelen CPU-GPU szinkronizálást. Linuxon le kell tiltani, ha az i915 HuC firmware nincs konfigurálva.",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Engedélyezze az Intel alacsony fogyasztású HEVC hardveres kódolóját",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Engedélyezze az Intel Low-Power H.264 hardveres kódolót",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Előnyben részesítse az operációs rendszer natív DXVA vagy VA-API hardveres dekódereit",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "A videó bitrátája meghaladja a limitet"
 }