Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "AllLibraries": "Barlyq tasyğyşhanalar",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Ağyndardy naqty uaqytta qaita kodtau üşınğa tünerge mümkındık beredı. Būl server arqyly qaita kodtau talabyn azaituğa kömektesuı mümkın.",
     "AllowMediaConversion": "Tasyğyşderekterdı türlendıruge rūqsat etu",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Tasyğyşderekterdı türlendıru mümkındıgıne qatynau üşın jol beru nemese tyiym salu.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Tasyğyşderekterdı türlendıru funksiasyna qatynau üşın jol beru nemese tyiym salu.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Naqty uaqytta subtitrlerdı şyğaruğa rūqsat etu",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beine qaita kodtauyna tyiym saluğa kömektesu üşın, endırılgen subtitrler beineden şyğarylyp, klientterge kädımgı mätınben jetkızılu mümkın. Keibır jüielerde būğan ūzaq uaqyt ketuı jäne şyğaru ürdısı barysynda beine oinatu toqtatyluy mümkın. Tūtynğyş qūrylğyda olarğa qoldau körsetılmegen kezde, beine qaita kodtalu arqyly endırılgen subtitrler jazyluy üşın ony öşırıñız.",
     "AllowRemoteAccess": "Osy serverge syrtqy qosylymdar üşın rūqsat etu",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "FastForward": "Jyldam alğa",
     "Favorite": "Tañdauly",
     "Favorites": "Tañdaulylar",
-    "Features": "Materialdar",
+    "Features": "Şaralar",
     "File": "Fail",
     "FileNotFound": "Fail tabylmady.",
     "FileReadCancelled": "Fail oquy boldyrylmady.",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Qūrsaulau üşın jäne derekter özgertuıne tyiym salu üşın, örısten qūsbelgını alyñyz.",
     "HeaderError": "Qate",
     "HeaderExternalIds": "Syrtqy säikestendırgışter:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Mümkındıkterge qatynau",
+    "HeaderFeatureAccess": "Mümkındıkke qatynau",
     "HeaderFetchImages": "Suretterdı şyğaryp alu:",
     "HeaderFetcherSettings": "Şyğaryp aluşy parametrlerı",
     "HeaderForKids": "Balalyq",
@@ -1200,7 +1200,7 @@
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Qūlyptalğanşa deiın qanşa dūrys emes kıru äreketı jasaluy mümkın ekendıgın anyqtau.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 mänı qarapaiym paidalanuşylar üşın üş jäne äkımşıler üşın bes ärekettıñ ädepkı mänın bıldıredı. Būl -1 etıp ornatylğanda mümkındık ajyratylady.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 mänı qarapaiym paidalanuşylar üşın üş jäne äkımşıler üşın bes ärekettıñ ädepkı mänın bıldıredı. Būl -1 etıp ornatylğanda funksia ajyratylady.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Būl paidalanuşy paröldı ysyru saualyn jıbergen kezde paidalanylatyn paröldı ysyru jetkızuşısın tañdañyz.",
     "PlaybackData": "Oinatu derekterı",
     "SubtitleOffset": "Subtitrler yğysuy",
@@ -1261,12 +1261,12 @@
     "Yadif": "YADIF",
     "Season": "Mausym",
     "Person": "Tūlğa",
-    "Movie": "Film",
+    "Movie": "Filmdiñ",
     "LabelLibraryPageSize": "Tasyğyşhana betınıñ ölşemı:",
     "Episode": "Telebölım",
     "ClientSettings": "Tutynuşy parametrlerı",
     "ButtonTogglePlaylist": "Ounatu tızımı",
-    "BoxSet": "Jiyntyq",
+    "BoxSet": "Jiyntyqtyñ",
     "Artist": "Oryndauşy",
     "AlbumArtist": "Älbom oryndauşysy",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay öşırulı.",
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     "HeaderDeleteDevices": "Barlyq qūrylğyny joiu",
     "HeaderAutoDiscovery": "Jelılık baiqau",
     "HeaderAddUser": "Paıdalanuşy üsteu",
-    "Filter": "Süzgı",
+    "Filter": "Süzu",
     "EnableAutoCast": "Ädepkı retınde ornatu",
     "DeleteAll": "Barlyğyn joiu",
     "Data": "Derekter",
@@ -1360,7 +1360,7 @@
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} toby",
     "Subtitle": "Subtitrler",
     "StopPlayback": "Oinatudy toqtatu",
-    "SpecialFeatures": "Arnaiylar",
+    "SpecialFeatures": "Arnaiy Şaralar",
     "ShowMore": "Köbırek körsetu",
     "ShowLess": "Azyraq körsetu",
     "SelectServer": "Serverdı tañdau",
@@ -1409,7 +1409,7 @@
     "PlaybackRate": "Oinatu qarqyny",
     "Photo": "Foto",
     "Other": "Basqa",
-    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "0 mänі mümkındıktı öşıredі.",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "0 mänі funksiany öşıredі.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Bіr mezettegı qoldanuşy seanstarynyñ eñ köp sanyn ornatu.",
     "OptionAllowContentDownload": "Tasyğyşderekter faildaryn jükteuge rūqsat etu",
     "NextTrack": "Kelesıne ötu",
@@ -1484,10 +1484,10 @@
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS-trafigıne qosymşa keletın HTTP-trafik erejesın jasau üşın avtomatty port salğastyruğa rūqsat etіledı.",
     "MessageAddRepository": "Eger repozitoridı üstegıñız kelse, üstіñgі derekteme janyndağy tüimeşıktı basyp, saual etılgen aqparatty toltyryñyz.",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Belgılengen bolsa, server HTTP arqyly kelgen barlyq saualdardy HTTPS üşın avtomatty bağyttaidy. Eger server HTTPS-portyn tyñdamasa, būl eşqandai äser etpeidı.",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Būl paidalanuşynyñ SyncPlay mümkındіgіne qatynau deñgeiіn tañdañyz. SyncPlay basqa qūrylğylarmen oinatudy ündestıruge mümkındık beredі.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Būl paidalanuşynyñ SyncPlay funksiasyna qatynau deñgeiіn tañdañyz. SyncPlay basqa qūrylğylarmen oinatudy ündestıruge mümkındık beredі.",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Mätın kösetıletın jol nömіrі. Oñ sandar joğarydan tömenge bağyttalğan. Terіs sandar tömennen joğaryğa bağyttalğan.",
     "QuickConnectDescription": "Quick Connect arqyly jüiege kıru üşın jüieden kırıp jatqan qūrylğydan Quick Connect tüimeşıgın tañdap, tömende körsetılgen kodty engızıñız.",
-    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Paidalanuşylar tasyğyşderekterdı jüktep alyp, ony öz qūrylğylarynda saqtai alady. Būl ündestıru mümkındіgіmen bırdei emes. Kіtap tasyğyşhanalaryna būl dūrys jūmys іsteu üşın qajet.",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Paidalanuşylar tasyğyşderekterdı jüktep alyp, ony öz qūrylğylarynda saqtai alady. Būl ündestıru funksiasymen bırdei emes. Kіtap tasyğyşhanalaryna būl dūrys jūmys іsteu üşın qajet.",
     "RemuxHelp2": "Remūksiñ müldem derekterı joğaltymynsyz tasyğyşderekter sapasymen öte az öñdeu quatyn paidalanady.",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Qoldau körsetılgen qūrylğylarğa HEVC-mazmūndy tıkelei taratuğa mümkındık beretın, HLS üşın ädepkı retınde fMP4-konteinerdı paidalanuyn qalau.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast qabyldağyşy Jellyfin-serverben bailanysa almaidy. Qosylymdy tekserıp, qaitalap körıñız.",
@@ -1498,7 +1498,7 @@
     "KnownProxiesHelp": "Jellyfin danasyna qosylu kezınde paidalanylatyn belgılı proksilerdıñ ütırmen bölıngen IP-mekenjailar nemese tüiınder tızımı. Būl X-Forwarded-For üstıngı derektemeler tiıstı paidalanu üşın qajet. Saqtaudan keiın qaita ıske qosudy qajet etedі.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Barlyq ağyndardyñ ıske qosylğanyn kütken kezde buferge jıberıletіn destelerdıñ eñ köp sany. Eger älі de ffmpeg jūrnaldarynda \"Too many packets buffered for output stream\" (Şyğarylym ağyny üşın tym köp deste buferlengen) qatesı kezdesıp tūrsa, ony artyp körıñız. Ūsynylğan mänı - 2048.",
     "AllowTonemappingHelp": "Tonmapiñ, keskınnıñ egjeilerı men tüsterın saqtai otyryp, beinenıñ HDR dinamikalyq auqymyn SDR auqymyna türlendıre alady, būl tüpnūsqalyq sahnamen tanystyru üşın öte mañyzdy aqparat. Ağymda, endırılgen HDR10 nemese HLG metaderekterı bar beinelerdı qaita kodtau kezınde ğana, jūmys ısteidı. Eger oinatu tegıs bolmasa nemese sätsız aiaqtalsa, tiıstі aparattyq dekoderdı öşıruın qarastyryñyz.",
-    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin, DRM arqyly qorğalğan mazmūndyñ şifryn şeşe almaidy, bıraq barlyq mazmūnğa, sonyñ ışınde qorğalğan şyğarymdarğa, būğan qaramastan äreket jasalady. Keibır faildar, şifrlau nemese basqa qoldau körsetılmeitın mümkındıkterge bailanysty, mysaly, äreketestık şyğarymdarğa, tolyq qara bolyp körınuı mümkın.",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin, DRM arqyly qorğalğan mazmūndyñ şifryn şeşe almaidy, bıraq barlyq mazmūnğa, sonyñ ışınde qorğalğan şyğarymdarğa, būğan qaramastan äreket jasalady. Keibır faildar, şifrlau nemese basqa qoldau körsetılmeitın şaralarğa bailanysty, mysaly, äreketestık şyğarymdarğa, tolyq qara bolyp körınuı mümkın.",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Osy mänmen signaldy/nominaldy/anyqtamalyq şyñ qaita anyqtalady. Beinelenetın metaderekterge endırılgen şyñdyq aqparat senımdı bolmağan kezde nemese tömengı auqymnan joğary auqymğa ötkızetın tonmapiñ kezınde paidaly. Ūsynylğan jäne ädepkı mänder 100 jäne 0.",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Būl parametr şatyssyzdandyru kezınde örıs qarqynyn paidalanady, ony köbınese \"bob\" şatyssyzdandyru dep ataidy, būl şatysqan beinenı teledidardan körgen kezdegıdei tolyq jyljymaldyqty jetkızu üşın beinenıñ kadr jiılıgı qosarlatylady.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Tonmapiñ algoritmynyñ parametrlerı är sahnağa säikes baptalady. Al şektık män sahnanyñ özgergen-özgermegenın anyqtau üşın qoldanylady. Eger ağymdyq kadrdyñ ortaşa jaryqtyğy men ağymdyq syrğymaly orta män aralyğy şektık männen asyp ketse, onda bız sahna orta mänı men şyñdyq jaryqtyğyn qaita esepteitın bolamyz. Ūsynylğan jäne ädepkı mänder - 0,8 jäne 0,2 bolady.",