diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 8690a99b5..d6ca167c5 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -125,7 +125,7 @@
     "HeaderEditImages": "Edita Imatges",
     "HeaderEnabledFields": "Camps Habilitats",
     "HeaderExternalIds": "Identificadors externs:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Accés a Funcions",
+    "HeaderFeatureAccess": "Accés a Funcions:",
     "HeaderFetchImages": "Obtingues Imatges:",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduït Freqüentment",
     "HeaderHttpHeaders": "Capçaleres HTTP",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Aquests valors controlen com el servidor es presentarà als clients.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Reproduït Recentment",
     "HeaderRecordingOptions": "Opcions d'Enregistrament",
-    "HeaderRemoteControl": "Control Remot",
+    "HeaderRemoteControl": "Control Remot:",
     "HeaderRunningTasks": "Tasques Corrent",
     "HeaderScenes": "Escenes",
     "HeaderSeasons": "Temporades",
@@ -793,7 +793,7 @@
     "HeaderAudioBooks": "Llibres d’àudio",
     "HeaderAppearsOn": "Apareix a",
     "HeaderApp": "App",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permetre la supressió de mitjans des de",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permetre la supressió de mitjans des de:",
     "HeaderAlert": "Alerta",
     "HeaderAddUser": "Afegir usuari",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Afegir/ Actualitzar subtítols",
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     "HeaderVideos": "vídeos",
     "HeaderVideoQuality": "Qualitat de vídeo",
     "HeaderUploadSubtitle": "Pujar subtítols",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Buscadors d'imatge ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Buscadors d'imatge ({0}):",
     "HeaderTuners": "Sintonitzadors",
     "HeaderTunerDevices": "Dispositius sintonitzadors",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Afegir la transcodificació de perfils per indicar quins formats han de ser utilitzats quan es requereix la transcodificació.",
@@ -1513,7 +1513,7 @@
     "HeaderPortRanges": "Firewall i configuració del Proxy",
     "HeaderPluginInstallation": "Instal·lació plug-in",
     "HeaderPlayOn": "Reproduir a",
-    "HeaderPlayback": "Suport de reproducció",
+    "HeaderPlayback": "Suport de reproducció:",
     "HeaderPinCodeReset": "Restablir PIN Code",
     "HeaderPhotoAlbums": "Àlbum de fotos",
     "HeaderOtherItems": "Altres elements",