Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "AllLibraries": "كل المكتبات",
     "AllowHWTranscodingHelp": "السماح للتونر بتحويل البث على الطائر. هذا قد يساعد في تخفيض التحويل المطلوب من الخادم.",
     "AllowRemoteAccess": "السماح بالاتصالات عن بعد إلى هذا الخادم",
-    "AllowRemoteAccessHelp": "إذا لم يتم تحديده، فسيتم حظر جميع الاتصالات عن بُعد.",
+    "AllowRemoteAccessHelp": "ستُرفض جميع الاتصالات عن بُعد إذا لم يفعل هذا الخيار.",
     "Audio": "الصوت",
     "BirthDateValue": "وُلد: {0}",
     "BirthPlaceValue": "مكان الميلاد: {0}",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "HeaderConnectionFailure": "فشل في الاتصال",
     "HeaderContainerProfile": "عريضة الحاوية",
     "HeaderContainerProfileHelp": "تشير ملفات تعريف الحاوية إلى قيود الجهاز عند تشغيل تنسيقات معينة. إذا تم تطبيق قيود ، فسيتم تحويل ترميز الوسائط ، حتى إذا تم تكوين التنسيق للتشغيل المباشر.",
-    "HeaderContinueWatching": "استمر بالمشاهدة",
+    "HeaderContinueWatching": "استئناف المشاهدة",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "الحسابات المخصوصة",
     "HeaderDateIssued": "تاريخ الإصدار",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "إعدادات التسجيل الافتراضية",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "الرجاء المحاولة من خلال شبكة المنزل لبدء عملية إعادة إعداد كملة السر.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "تم إدخال رمز PIN غير صالح أو منتهي الصلاحية. حاول مرة أخرى.",
     "MessageInvalidUser": "اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
-    "MessageItemSaved": "تم حفظ العنصر.",
+    "MessageItemSaved": "حُفظ العنصر.",
     "MessageItemsAdded": "تم اضافة العناصر.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "لا توجد أي ملحقات.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "لا يوجد حالياً اقتراحات افلام. إبداً بمشاهدة وتقييم الأفلام ثم عاود زيارة هذه الصفحة لمشاهدة المقترحات.",
@@ -621,7 +621,7 @@
     "OptionResElement": "المورد",
     "OptionResumable": "إمكانية التكملة",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "حفظ واصفات البيانات والصور كملفات مخفية",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "سيؤدي تغيير هذا إلى تطبيق البيانات الوصفية الجديدة المحفوظة من الآن فصاعدًا. سيتم تحديث ملفات البيانات الوصفية الموجودة في المرة التالية التي يتم فيها حفظها بواسطة الخادم.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "سيؤدي تغيير هذا إلى تطبيق البيانات الوصفية الجديدة المحفوظة من الآن فصاعدًا. ستتحدث ملفات البيانات الوصفية الموجودة في المرة التالية التي يتم فيها حفظها بوساطة الخادم.",
     "OptionSpecialEpisode": "حصريات",
     "OptionTrackName": "اسم المقطوعة",
     "OptionTvdbRating": "تقييم TheTVDB",
@@ -635,7 +635,7 @@
     "PasswordMatchError": "كلمة السر وتاكيدها يجب ان يتطابقان.",
     "PasswordResetComplete": "لقد تم اعادة تعيين كلمة السر.",
     "PasswordResetConfirmation": "هل انت متاكد من انك تريد اعادة تعيين كلمة السر؟",
-    "PasswordSaved": "تم حفظ كلمة السر.",
+    "PasswordSaved": "حُفظت كلمة السر.",
     "PictureInPicture": "صورة داخل صورة",
     "PinCodeResetComplete": "تمت إعادة تعيين رمز PIN السهل.",
     "PinCodeResetConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تهيئة الرمز الشخصي؟",
@@ -654,7 +654,7 @@
     "Series": "المسلسل",
     "ServerUpdateNeeded": "خادم Jellyfin بحاجة إلى التحديث. لإنزال أحدث إصدار Jellyfin، الرجاء زيارة {0}",
     "Settings": "الاعدادات",
-    "SettingsSaved": "تم حفظ الاعدادات.",
+    "SettingsSaved": "حُفظت الإعدادات.",
     "SettingsWarning": "إن تغيير هذه الإعدادات سيتسبب في عدم استقرار النظام أو فشل في الاتصالات. إن صرت تلاحظ أية مشاكل، فننصح أن ترجع الإعدادات إلى القيم الافتراضية.",
     "ShowAdvancedSettings": "عرض الاعدادات المتقدمة",
     "Sports": "الرياضة",
@@ -776,8 +776,8 @@
     "AnyLanguage": "أي لغة",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "الترجمة التي تطابق تفضيلات اللغة سيتم تحميلها بغض النظر عن لغة الصوت.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "شغل الترجمة دائماً",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "قائمة العناوين IP أو عناوين IP/netmask المكتوبة مفصولة بفاصلة للشبكات التي سيتم السماح لها بالاتصال عن بعد. إذا تركت فارغة، فسيتم السماح لجميع العناوين عن بعد.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "يمكن استخراج الترجمات المدمجة في الفيديو وعرضها على المشاهد بنص عادي للمساعدة في منع تحويل الفيديو. ولكن في بعض الأنظمة، قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا ويتسبب في توقف تشغيل الفيديو أثناء عملية الإستخراج. قم بتعطيل هذا الأمر ليتم حرق الترجمات لمضمّنة مع تحويل الفيديو عندما لا تكون معتمدة من قبل جهاز العميل.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "قائمة العناوين IP أو عناوين IP/netmask المكتوبة مفصولة بفاصلة للشبكات التي ستُسمح لها بالاتصال عن بعد. إذا تركت فارغة، فسيُسمح لجميع العناوين عن بعد.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "يمكن استخراج الترجمات المدمجة في المقطع المرئي وعرضها على المشاهد بنص عادي للمساعدة في الحد من تغيير ترميز المقطع المرئي. ولكن في بعض الأنظمة، قد يتسبب في توقف المقطع المرئي خلال المشاهدة إذا كانت عملية الاستخراج قائمة، كما أنه قد يستغرق وقتا طويلا. عطل هذا الخيار لتُحرق الترجمات على المقطع المرئي خلال عملية الترميز عندما يُشغل المقطع المرئي على جهاز لا يدعم هذه النوع من الترجمات.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "السماح بإستخراج الترجمة على الطائر",
     "AllowMediaConversionHelp": "السماح او عدم السماح بالوصول لخاصية تحويل الوسائط.",
     "AllowMediaConversion": "السماح بتحويل الوسائط",
@@ -788,7 +788,7 @@
     "Albums": "البومات",
     "Aired": "عرضت",
     "AirDate": "تاريخ العرض",
-    "AddedOnValue": "تم إضافة {0}",
+    "AddedOnValue": "أُضيف {0}",
     "AddToPlaylist": "أضف إلى قائمة التشغيل",
     "AddToPlayQueue": "أضف إلى قائمة التشغيل المؤقتة",
     "AddToCollection": "أضف إلى التجميعات",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "ButtonTogglePlaylist": "قائمة التشغيل",
     "BoxSet": "طقم",
     "ButtonSplit": "تقسيم",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "عندما تفعيلها؛ سوف تتوقف عملية الترميز transcoding توقفا مؤقتا كلما تقدمت العملية عن موضع التشغيل بنسبة كافية، تهدف هذه الخاصية إلى التقليل من استهلاك الطاقة، وتكون ذات منفعة كبيرة عندما تتم عملية المشاهدة بانتظام دون القفز عدة دقائق في المشاهدة ما بين الحينة والأخرى. كما ينطبق الأمر ذاته على عملية نسخ الملف إلى حاوية أخرى لتتوافق مع الجهاز remuxing.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "عند تفعيلها؛ فسوف تتوقف عملية الترميز transcoding توقفا مؤقتا كلما تقدمت العملية عن موضع التشغيل بنسبة كافية، تهدف هذه الخاصية إلى التقليل من استهلاك الطاقة، وتكون ذات منفعة كبيرة عندما تتم عملية المشاهدة بانتظام دون القفز عدة دقائق في المشاهدة ما بين الحينة والأخرى. كما ينطبق الأمر ذاته على عملية نسخ الملف إلى حاوية أخرى لتتوافق مع الجهاز remuxing.",
     "InstallingPackage": "تثبيت {0} (الإصدار {1})",
     "Images": "الصور",
     "Identify": "التعرف على الوسائط",
@@ -1504,7 +1504,7 @@
     "LabelVersion": "إصدار:",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "تجاوز القيمة العامة الافتراضية المعينة في إعدادات الخادم ، راجع لوحة الاعدادت> التشغيل> تدفق.",
     "LabelTVHomeScreen": "الشاشة الرئيسية الخاصة بوضع التلفزيون:",
-    "LabelTranscodingProgress": "تقدم التحويل:",
+    "LabelTranscodingProgress": "تقدم المرمز:",
     "LabelTranscodes": "تحويل الشفرات:",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "قم بتطبيق إزالة التشبع على الإبرازات التي تتجاوز هذا المستوى من السطوع. كلما ارتفعت المعلمة ، سيتم الاحتفاظ بمزيد من معلومات الألوان. يساعد هذا الإعداد في منع الألوان غير الطبيعية للحصول على إبرازات فائقة ، من خلال التحول (بسلاسة) إلى اللون الأبيض بدلاً من ذلك. هذا يجعل الصور تبدو طبيعية أكثر ، على حساب تقليل المعلومات حول الألوان خارج النطاق. القيم الموصى بها والافتراضية هي 0 و 0.5.",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "انضم إلى إعادة تشغيل المجموعة",