Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -772,5 +772,42 @@
     "DirectPlayHelp": "El fitxer font és totalment compatible amb aquest client i la sessió rep el fitxer sense modificacions.",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Esteu segur que voleu suprimir tots els dispositius? Es tancarà la sessió de la resta de sessions. Els dispositius tornaran a aparèixer la pròxima vegada que un usuari iniciï la sessió.",
     "DeleteAll": "Eliminar tots",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Seleccioneu el mètode de desentrellaçat que voleu utilitzar quan transcodifiqueu el programari de contingut entrellaçat. Quan està activada l'acceleració de maquinari que admet el desentrellaçat de maquinari, s'utilitzarà el desentrellaçador de maquinari en lloc d'aquesta configuració."
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Seleccioneu el mètode de desentrellaçat que voleu utilitzar quan transcodifiqueu el programari de contingut entrellaçat. Quan està activada l'acceleració de maquinari que admet el desentrellaçat de maquinari, s'utilitzarà el desentrellaçador de maquinari en lloc d'aquesta configuració.",
+    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Afegiu perfils de reproducció directa per indicar quins formats pot gestionar el dispositiu de forma nativa.",
+    "HeaderDetectMyDevices": "Detectar els meus dispositius",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Suprimir el disparador de tasques",
+    "HeaderDeleteProvider": "Suprimeix el proveïdor",
+    "HeaderDeleteItems": "Suprimeix els elements",
+    "HeaderDeleteDevices": "Suprimir tots els dispositius",
+    "HeaderDebugging": "Depuració i traceig",
+    "HeaderContinueReading": "Continuar llegint",
+    "HeaderConnectionFailure": "Error de connexió",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revoca la clau de l'API",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmar la instal·lació de plugins",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurar accés remot",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Els perfils de codecs indiquen les limitacions d’un dispositiu quan es reprodueixen codecs específics. Si s'aplica una limitació, el material es transcodificarà, fins i tot si el còdec està configurat per a la reproducció directa.",
+    "HeaderChapterImages": "Imatges del capítol",
+    "HeaderChannelAccess": "Accés al canal",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloqueja els elements sense informació de classificació o no reconeguda:",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Descobriment de la xarxa",
+    "HeaderAudioBooks": "Llibres d’àudio",
+    "HeaderAppearsOn": "Apareix a",
+    "HeaderApp": "App",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permetre la supressió de mitjans des de",
+    "HeaderAlert": "Alerta",
+    "HeaderAddUser": "Afegir usuari",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Afegir/ Actualitzar subtítols",
+    "H264CrfHelp": "El factor de velocitat constant (CRF) és el valor de qualitat predeterminat per als codificadors x264 i x265. Podeu definir els valors entre 0 i 51, on els valors més baixos donarien com a resultat una millor qualitat (a costa de mides de fitxer més altes). Els valors correctes oscil·len entre 18 i 28. El valor predeterminat per a x264 és 23 i per a x265 és 28, de manera que podeu utilitzar-lo com a punt de partida.",
+    "GuideProviderSelectListings": "Seleccionar Llistats",
+    "GroupVersions": "Grups de versions",
+    "Framerate": "Framerate",
+    "Filter": "Filtre",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "No podem localitzar FFmpeg mitjançant el camí que heu introduït. FFprobe també és obligatori i ha d’existir a la mateixa carpeta. Aquests components normalment s’agrupen en la mateixa descàrrega. Comproveu el camí i torneu-ho a provar.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "L'extracció d'imatges de capítols permetrà als clients mostrar menús gràfics de selecció d'escena. El procés pot ser lent, intensiu en recursos i pot requerir diversos gigabytes d’espai. S’executa quan es descobreixen els vídeos i també com una tasca programada cada nit. La programació es pot configurar a l'àrea de tasques programades. No es recomana executar aquesta tasca durant les hores màximes d'ús.",
+    "EveryXMinutes": "Cada {0} minuts",
+    "EveryXHours": "Cada {0} hores",
+    "EveryHour": "Cada hora",
+    "EnableTonemapping": "Activa l'assignació de tons",
+    "DisableCustomCss": "Desactiveu el CSS personalitzat proporcionat pel servidor",
+    "Depressed": "Deprimit"
 }